飢餓階級の呪い

『飢えた階級の呪い』はサム・シェパードの戯曲で、家族の悲劇を扱ったシリーズの第1作とされている。批評家の中には、この作品を『埋葬された子供』（1979年）や『トゥルー・ウェスト』（1980年）を含む家族三部作の一部と考える者もいる。 ^{[1]また、この作品を}『フール・フォー・ラブ』 （1983年）や『嘘の心』（1985年）を含む五部作の一部と考える者もいる^{。 [2]この戯曲は}ジョセフ・パップの委嘱で、1977年にロンドンで初演され、その後1978年にパップのニューヨーク・シェイクスピア・フェスティバルで上演された。

この劇は1977年4月21日にロンドンのロイヤル・コート劇場でナンシー・メックラーの演出により初演された。^[3]この劇はジョセフ・パップの依頼により制作された。^[4]

『飢餓階級の呪い』は1978年3月2日、ニューヨーク・シェイクスピア・フェスティバルでパップ演出によりオフ・ブロードウェイで初演され、1978年4月9日に閉幕した。[ 5 ]キャスト^は 以下の通り。

• ウェズリー –エベ・ロー・スミス
• エラ –オリンピア・デュカキス
• エマ –パメラ・リード
• テイラー –ケネス・ウェルシュ
• ウェストン –ジェームズ・ギャモン
• エリス –エディ・ジョーンズ
• マルコム –ジョン・アキノ
• エマーソン –マイケル・J・ポラード
• スレーター –レイモンド・J・バリー
• 監督：ロバート・ウッドラフ
• 舞台装置と衣装：サント・ロクアスト
• 照明：マーティン・チューダー
• 音楽：ボブ・フェルドマン

この劇は1985年7月30日から1986年2月16日までオフブロードウェイのプロムナード劇場で再演された。ロビン・リン・スミスが演出し、キャシー・ベイツ（エラ役）とブラッドリー・ウィットフォード（ウェズリー役）が出演した。^[6]

この劇は2000年2月にコネチカット州ニューヘイブンのイェール・レパートリー・シアターで上演され、ジム・シンプソンが演出し、クリスティン・ニールセン、ガイ・ボイド、マンディ・ジークフリード、ダニー・セッケル、ポール・ブーコック、ロン・フェイバー、スティーブ・メラー、ダン・モラン、チャイム・セラが出演した。このプロダクションでは、スティーブ・バルゴネッティとダイアン・ジョイアが作曲・編曲したオリジナルのロック、ブルース、ジャズ、パンク、ラテン風の音楽が演奏された。^[7]

『飢餓階級の呪い』は1976年から1977年にかけて最優秀新作アメリカ演劇賞のオビー賞を受賞した。^[8]

キャリスタ・フロックハートとクリスチャン・スレーター主演のオフブロードウェイ復活公演が2025年にパーシング・スクエア・シグネチャー・センターで初演される予定である。^[9]

ロング・ワーフ劇場によると、「飢えた階級の呪い」は「生き残るために戦う家族を描き、ブラック・コメディと痛烈な風刺をバランスよく取り入れている」。 ^[10]この作品は、酔っぱらいの父親、疲れ果てた母親、反抗的な十代の娘、理想主義的な息子からなる混乱したテイト一家に焦点を当てており、彼らは荒廃した家族の農場の支配権をめぐって、自由、安全、そして最終的には人生の意味を無駄に探し求めている。

劇はウェスリーが壊れたドアの破片を手押し車に詰める場面で始まる。母親のエラが入ってきて、ウェスリーの父ウェストンがドアを壊すに至った昨夜の出来事について話し合い始める。ウェスリーは昨夜の出来事をそのまま独白で語り始める。ウェスリーが去ると、エラは母親らしく、月経中に何が起こるのか、月経周期中にしてはいけないことは何かについて話し始める。エラは話の初めは一人で舞台に立つが、娘のエマが話の途中で舞台に歩み寄り、まるでずっとそこにいたかのように会話に加わる。エラはエマに何を持っているのか尋ねると、エマはそれが、彼女がかなり長い間取り組んできた、フライドチキンの正しい切り方に関する 4-H プロジェクトのポスターだと思い出させる。エマは冷蔵庫に行き、鶏肉を探し始める。エラはそわそわし始め、エマはエラが鶏肉を茹でたことに気づく。エマは、自分が鶏​​を育てて毎日手で餌を与え、その後殺してきれいにし、母親がそれを茹でてしまったと怒鳴り始める。エラは無実を装おうとし、エマは怒って出て行く。ウェスリーが入ってきて、エマのプロジェクトは無意味であり、もっと重要なことに集中すべきだと判断する。エマはまだ激怒したまま戻ってきて、3人は飢えた階級について、そして自分たちがその一部であるかどうかについて口論を始める。口論の最中、ウェスリーはエマのポスターのところへ行き、そこに放尿し始める。エラがエマにこれを指摘すると、エマは怒って出て行き、馬を連れて逃げると主張する。エラはエマに、馬は狂っていて、家を出るにはエマは若すぎると言うが、エマは聞く耳を持たない。

エラはウェスリーを説得して、エマが馬を盗むのを止めさせようとする。ウェスリーはエマを止めようとせず、エラは家を売る計画について話し始める。ウェスリーは母親の決断に不満で、母親はウェスリーにエマを止めに行くように頼み続ける。ウェスリーは妹を追いかけることを依然として拒否し、エラはウェスリーに、家のお金を使ってヨーロッパに行く計画なので、もし望むならウェスリーとエマも一緒に行ってもいいと伝える。ウェスリーが、ヨ​​ーロッパに移住するには家のお金が足りないと言うと、エラはウェスリーが自分の夢を台無しにしていると腹を立てる。その後ウェスリーは去り、エマは馬から投げ出され泥の中を引きずられて泥まみれになって戻ってくる。エラは家を売るつもりだとはエマに言わないが、エマはメキシコに移住して整備士になりたいと夢見ているとエラに話す。

エラは家の奥へ行き、エマは冷蔵庫へ行きます。エマは、自分たちは飢餓階級ではないのに、なぜ冷蔵庫に食べ物がないのかと尋ねます。エマは冷蔵庫に、もうすぐ小さな卵やバター、その他の食べ物が冷蔵庫の中にしまわれるから安心させます。それからエマは冷蔵庫に腹を立て、冷蔵庫をバタンと閉めます。振り返ると、部屋には男が立っています。男は、ノックしようとしたがドアがなかったと言います。エマは、父親が前の晩に酔って激怒してドアを壊したと説明します。男はテイラーと名乗り、母親を探していると言います。エマは、男が母親に何の用があるのか​​知りたいと言い、男は不動産業を営んでおり、母親が家を売るのを手伝っていると言います。エマは母親が家を売ろうとしていることに激怒し、テイラーは不動産を売ることが彼らにとって最善の利益だと説得します。エマはテイラーに、自分の家族には暴力的な傾向があるが、それは家族の何人かの血中にニトログリセリンという非常に爆発性の高い物質が含まれているためだと話す。

するとウェスリーがやって来て、キッチンに小さな囲いを設営する。彼は再び出て行き、子羊を連れて戻ってきて、それを囲いに入れる。エラがようやく入って来て、テイラーとビジネスランチに行くと言う。エマはエラに怒鳴り、出て行く。エラはテイラーと一緒に出て行き、ウジ虫のいる子羊を外に持ち帰るようにウェスリーに言う。

ウェストンが酔っ払って、大きな食料品の入った袋を持って入ってくる。ウェストンは子羊と少し話をし、それから食料品を冷蔵庫に入れ始める。中身はデザート アーティチョークだけだった。ウェスリーが入ってきて、ウェストンの洗濯物と、ウジ虫に悩まされている子羊を助ける最善の方法について話し合う。

第 2 幕は、ウェスリーとエマがキッチンにいるところから始まります。ウェスリーは家の新しい玄関ドアを作っています。エマとウェスリーは、母親が戻ってくるのか、それともテイラーと一緒にメキシコに逃げてしまうのかを話し合います。その後、ウェスリーとエマは、ストーブで煮ているアーティチョークに誰が水を入れるのかで口論になります。ウェスリーはドアを作っているためやりたくないし、エマはポスターを作り直している最中なのでやりたくないのです。ウェスリーは、エマがやりたくないのは「今、家にいる」からだと言い、エマはマーカーを投げ捨てて、水を入れに立ち上がります。

ウェスリーはエマに、家を購入するのは普通の住宅購入者ではなく、土地開発業者だと説明する。ウェスリーはそれをゾンビの侵略と乗っ取りに例え、ゾンビが自分たちの街を建設するのだと説明する。そして、アラスカのような安全な場所に移ることを提案する。

ウェストンが前よりも酔っぱらって入ってくる。エマは彼に怯えるが、ウェスリーは彼女に落ち着くように言う。ウェストンはエラがどこにいるのか尋ね、ウェスリーとエマがエラがどこに行ったかを告げると激怒する。ウェストンは土地を現金で買ってくれる人を見つけたと告げる。怒ったエマは立ち去る。ウェストンはウェスリーに、自分の父親に「毒」を見始めた経緯と、ウェスリーが父親に毒が見えるようになった経緯を話し始める。ウェストンは、死んだ子羊の腹にストリキニーネを入れてコヨーテを毒殺する方法に例えて、ウェスリーに毒を説明しようとする。

ウェスリーはウェストンに、エラもこの家の買い手を見つけたと告げ、ウェストンは激怒し、テーブルに倒れ込んで眠りに落ちる。エラはテイラーが家族のために買った食料品を持って戻り、アーティチョークを捨てる。ウェスリーは、そもそもウェストンに価値のない砂漠の土地を売ったのはテイラーだと推測する。エラは家族を悩ませている呪いについて話す。呪いが打ち負かされ、遺伝子の最も小さな細胞にまで後退したと思ったら、突然、呪いが全力で再び現れるとウェスリーに告げる。

「アリバイ クラブ」のオーナー、エリスが家に入ってきて、テーブルの上にウェストンがいるのを見る。エリスはウェスリーとエマに、ウェストンからすでに家を購入していると告げ、現金を見せる。エリスは 1,500 ドルを取り出し、ウェストンが「かなりひどい連中」に借りている金額だと言う。ウェスリーはそのお金を受け取り、父親が借金をしている人々に届けると申し出る。エラはウェスリーからお金を受け取ろうとするが、ウェスリーはヨーロッパに行くにはお金が足りないと言う。そのときテイラーが入ってきて、エラは何が起こったかを彼に話す。テイラーは、ウェストンが行う取引は州によって無能力者とみなされているため無効だと言う。テイラーは、裁判所に行って証書を取り戻し、エラからその不動産を買い取ると宣言し、家を出る。

警察署のマルコム巡査部長がやって来て、エマが「アリバイ クラブ」に馬で乗り込み、銃で穴をあけた罪で逮捕されたことをエラに告げる。エリスはウェストンがエマをそこに送り込んだに違いないと言い、1,500 ドルを取り戻してクラブに駆け込み、ウェストンに復讐すると誓う。エラはエマを刑務所から連れ出すためにダウンタウンへ向かう。

この幕は、ウェストンが今は清潔で、しらふになっているところから始まります。彼は洗濯物を終え、テーブルの上にきれいにたたんで置いてあり、子羊は台所に戻っています。彼は子羊に、去勢している子羊の睾丸を盗もうとして地面に非常に接近して飛び込んできたワシの話をします。最後には、彼はワシを応援していました。この話を聞いていたウェスリーは、次に何が起こるのかと尋ねます。ウェストンは不機嫌になり、物語の続きを話そうとしません。彼は、明らかに殴られていたウェスリーに何が起こったのか尋ねます。ウェスリーは、レンガの壁にぶつかったと答えます。

ウェストンはウェスリーに、誰が所有権を持っていても、去るのではなく、ここに留まって家を修繕することに決めたと告げる。ウェストンは、その朝、テーブルで寝た後、目覚めたとき、自分が生まれ変わったように感じ、所有権を取り戻すために裸で家の周りを歩き回ったと言う。それから家に入って風呂に入り、たっぷり朝食を作り、コーヒーを飲み、全員の洗濯物を干した。彼はウェスリーに身を清めるように言い、たっぷり朝食を作る。ウェスリーが入浴している間、ウェストンは栽培者協会のアボカド栽培者になることに同意すると叫ぶ。

エラが入ってきて、彼女とウェストンはエマがクラブで銃を乱射したことについて話し合う。ウェストンはエマを誇りに思い、あの年でそんなことをするのは勇気がいることだと言う。エラはウェストンがジキル博士とハイド氏のように一晩中着替えたと怒鳴り始める。ウェストンは、テーブルで一晩寝たことですべてが解決したと彼女に言う。エラは洗濯物をすべて床に押し出し、テーブルに横になる。彼女が眠りに落ち、ウェストンが硬いテーブルで寝ることの利点について話しているとき、ウェスリーが裸でキッチンに入ってきて、子羊を外に連れ出す。

ウェスリーが父親の古着を着て再び入ってくる。彼はウェストンに、羊を食用に屠殺したと告げる。ウェストンは怒鳴り、冷蔵庫は今回も満杯だから食べ物は要らないと言う。ウェスリーは冷蔵庫の中の食べ物をむさぼり食い始める。ウェストンはウェスリーを落ち着かせようとし、エラを起こそうとするが、どちらもできないようだった。彼は2人に、自分は完全に別人になったと宣言する。ウェスリーはついに食べるのを止め、追っている男たちがウェストンに殺そうとしていると告げる。最初、ウェストンは自分が誰に金を貸したか思い出せず、ここが自分の家であり、他に行くところがないのだから誰もそれを奪うべきではないとわめき始める。ウェスリーは彼にパッカードに乗ってメキシコに逃げろと言う。ウェストンは去る。

エマが乗馬鞭を持って入ってくる。彼女はウェスリーに、なぜ父親の服を着ているのかと尋ねる。ウェスリーは、服を着ているとき、自分の精気が抜けて、父親の精気が入ってくるのを感じたと答える。ウェスリーは、どうやって刑務所から出たのかと尋ねると、彼女は、看守に性的な誘いをしたと答える。そして、札束を取り出し、母親の車を借りて犯罪に手を染めると告げる。彼女が出て行くと、エラが目を覚まし、ウェスリーをウェストンと間違え、エマは一人では出かけられないほど幼すぎるから、エマの後を追うように言う。ウェスリーはエラにエマを行かせるように言うと、外から明るい閃光と大きな爆発音がする。小柄で身なりのよいチンピラのエマーソンが爆発のことをくすくす笑いながら入ってくる。彼の相棒のスレイターが、皮を剥いだ子羊の死骸で遊んでいる後から入ってくる。エラはまだウェスリーがウェストンだと思い込んでいるので、エマーソンとスレイターもウェスリーをウェストンと勘違いする。ウェスリーはウェストンが自分の父親だと告げようとする。彼らはエマを乗せた車を爆破したと告げる。男たちはウェスリーをウェストンと呼びながら、父親に警告を伝えるよう告げ、立ち去る。

エラはエマが馬に乗って出て行ったと信じており、あまり心配していない。子羊の死骸を見て、ウェスリーにウェストンがいつも話していた鷲の話を思い出すのを手伝ってほしいと頼む。彼らは、雄猫が睾丸を嗅ぎに来たので鷲がそれを拾ったと話を終える。雄猫と鷲は空中で格闘を始め、猫は鷲の胸を引っ掻き、鷲はそれを落とそうとする。しかし、雄猫は放さない。放せば落ちて死んでしまうからだ。その代わりに、たとえそれが猫にとっても確実な破滅を意味するとしても、鷲を落とすことを選ぶ。

劇はエラとウェスリーが子羊の死骸を見つめる場面で終わります。

テイト家は、カリフォルニアの田舎に住む下流中流階級の家族で、家族の絆と伝統的な暮らしの最後のかけらを守ろうとしている。

ウェズリー テイトは家族の息子です。家族と土地に強い絆を感じ、ウェズリーは他の家族が農場を手放した後も農場を維持しています。土地を不動産開発業者に売却する見通しは、単なる家を失うことよりも、家族にとってはるかに大きな意味を持っています。ウェズリーは、妹の 4-H プロジェクトが台無しになったことに同情を示さず、妹のチャートに小便をかけ、妹に時間を使って本当に役立つことをするように提案することで、時々家族に対して我慢の限界に達します。

エラ・テイトは一家の母親です。劇の冒頭で、彼女とウェスリーは、夫のウェストンが激怒して壊した壊れたドアの破片を覗き込んでいます。エラは、夫のアルコール依存症に対処する能力のない、非常に機能不全な人物です。彼女は、自分の利益になると感じたときに話題を変え、自分の周りで起こっていることを無視しようとします。エラは、自分で問題を解決することを決意し、夫に相談せずに家を売りに出しました。

エマ・テイトはエラとウェストン・テイトの娘である。彼女はちょうど初潮を迎えたばかりで、劇中何度か感情の起伏が見られる。エマは家族と一緒に暮らすのが嫌で、家を出ると何度も宣言する。彼女は最初、家族の馬に乗って逃げようとするが、馬に蹴られて泥の中を引きずられるので戻ってくる。後に、エリスが家を買ったことに激怒し、家族の馬に乗ってエリスのバーに乗り込み、店を銃で撃ちまくる。逮捕されると、彼女は保安官に性的賄賂を渡すことで自由を手に入れたと言う。そして、彼女は母親の車を盗んで犯罪に手を染めることを決意し、それがこの世界で本当の暮らしをする唯一の方法だと主張する。車を盗もうとしたとき、スレイターが車に仕掛けた爆弾で、彼女も車もろとも爆破される。

エリスは、ウェストンが家にいないときに過ごすバー「アリバイ クラブ」のオーナーです。エリスは、家族を騙して家から追い出そうとする強欲なペテン師です。エリスは、ビジネス オーナーの強欲と支配的な性質、そしてこれらの人々がお互いや下位の人々を不当に利用しようとする傾向を表しています。

エマーソンはウェストンが借金を負っている男たちを代表する脇役である。彼ともう一人の脇役であるスレーターは、作品の最後に、ウェストンの車を爆破して賠償金を得る場面でのみ登場する。彼は邪悪な男で、物語の悪役である。

ウェストン・テイトは家族の父親であり、暴力的なアルコール中毒者です。運転も仕事もできない彼は、体内のア​​ルコールに支配された極めて不安定な男です。彼の暴力的な性格と責任感の完全な欠如は、家族の問題の多くの核心です。彼は簡単に利用され、借金が返済されないと、彼の身近な人々にさらに恐ろしい打撃を与えます。

マルコム巡査部長は、エマが馬に乗って「アリバイクラブ」に侵入し、銃を乱射した罪で逮捕されたことをエラに知らせるために家にやってきた警察官です。彼は、ウェスリーとエラがテイラーとエリスに告発した他の犯罪には興味がなく、エラにエマのことを伝えるためだけに来たと述べています。

テイラーは不動産業に携わる弁護士で、エラから土地を買おうとしている。彼は土地を買い取ろうとしているいくつかの大企業の代表者でもある。また、ウェストンを騙して役立たずの砂漠の土地を買わせたのも彼である。

スレイターはエマーソンの共犯者です。エマを殺した車に実際に爆弾を仕掛けたのは彼です。彼とエマーソンはウェストンが借金をしている男たちの代表で、警告としてやって来ました。スレイターは死んだ子羊の死骸も家の中に持ち込みます。

1994年に映画化された『飢えた階級の呪い』では、ジェームズ・ウッズ（ウェストン役）、キャシー・ベイツ（エラ役）、ヘンリー・トーマス（ウェズリー役）、ランディ・クエイド（テイラー役）、ジム・フィッツパトリック（エマーソン役）が主演を務めた。この映画はブルース・ベレスフォードが脚本を書き、J・マイケル・マクラリーが監督した。^[11]

• シェパード、サム（1984）。セブンプレイズ。ニューヨーク：バンタムブックス。ISBN 0-553-34611-3。