3つのシャンソン（ラヴェル）

トロワ・シャンソン
モーリス・ラヴェルの合唱曲
1913年の作曲家
英語	3曲
カタログ	男69
文章	ラヴェルの詩
作曲	1914 –15 （1914年）
献身	トリスタン・クリングソル ポール・パンルヴェ ソフィー・クレマンソー
実行	1917年10月11日 ( 1917-10-11 )
公開済み	1916 （1916年）
スコアリング	アカペラ合唱団

3つのシャンソン（ M 69）は、モーリス・ラヴェルが自身のテキストに合わせて作曲したアカペラ合唱曲である。ラヴェルは、第一次世界大戦の勃発を受けて、フランスのために戦うために入隊することを望み、1914年12月にこの作曲を開始した。何ヶ月も待っている間に、 16世紀フランスのシャンソンの伝統に則って3つの歌の歌詞と音楽を書いた。彼は1915年にこの作品を完成させ、 1916年にデュラン出版から出版された。この歌は1917年に初演され、ルイ・オーバール指揮の合唱アンサンブルによって演奏された。これは彼がアカペラ合唱のために作曲した唯一の作品となった。

ラヴェルは第一次世界大戦への対応として「 3つの歌」を作曲した。 ^{[1] [2]} 1914年12月、パリで徴兵を待っていた時に作曲を開始した。^{[1] [3] [4]}彼は祖国のために戦うことを決意していた。11月、補給部隊に入隊することを目指して毎日運転のレッスンを受け、12月に試験に合格した。その後、3曲のうち最初の歌を書き始め、それが中心歌として出版され、1915年2月までに残りの2曲が追加された。 ^{[5]彼は友人の}キプリアン・ゴデブスキーに宛てた手紙の中でこう書いている。

一昨日から鳴り響く警報、泣く女性たち、そして何よりも、若者たちや、行かざるを得なくなった友人たちの恐ろしい熱狂。彼らについて私は何も知らない。もう耐えられない。悪夢はあまりにも恐ろしい。私は今にも気が狂いそうになるか、正気を失うのではないかと思う。これほど熱心に、これほど狂った英雄的な怒りをもって働いたことはなかった…考えてみてほしい…この紛争の恐ろしさを。一瞬たりとも止まることはない。これで一体何の役に立つというのか？^[6]

ラヴェルは戦争に対して、16世紀の伝統的なフランスのシャンソンを彷彿とさせる歌詞と音楽で反応した。^[7]彼はポピュラーな韻文の精神で歌詞を自ら書いた。^{[5] [8]}彼は入隊に協力してくれそうな3人に3曲を捧げた。「ニコレット」は軍とつながりのあるトリスタン・クリングソールに、 ^[5]「天国の3つの美しい鳥」は1917年に陸軍大臣となる数学者で社会主義政治家のポール・パンルヴェに、 ^[4]「ロンド」はポール・クレマンソーの妻、ソフィー・クレマンソー（旧姓シェップ）に捧げた。^{[5] [9]}

ラヴェルが入隊するまでに8ヶ月かかり、パンルヴェの協力も得ていた。^[4]『シャンソン』は1916年にデュラン出版から出版され、1917年10月11日に初演された。初演は、ジャンヌ・バソリが集めた合唱団により、ルイ・オーバールが指揮し、ヴュー・コロンビエ劇場で行われた。^{[1]この作品は、}音楽学者マルセル・マルナが作成したモーリス・ラヴェルの作品リストで第69位に挙げられている。『シャンソン』はラヴェルがア・カペラ合唱のために作曲した唯一の作品である。^[2]ラヴェルは中声楽とピアノのために編曲したM 69aもある。

3曲すべてに共通するテーマは喪失であり、^[10]ユーモアと皮肉なしには扱われていない。^[5]「ニコレット」では、草原で花を摘んでいた少女が狼と従者から逃げるが、銀貨を差し出す年配の紳士に純潔を奪われる。^[11]「楽園の3羽の美しい鳥」では、愛する人が戦争に出ている少女が、青、白、赤の鳥（フランスの国旗色）の贈り物から、彼が死んだことを知る。「ロンド」では、若者が年配の男女の警告を尊重できなくなる。^[12]

歌詞はルネサンス音楽の雰囲気を思い起こさせ、^[13]プラガル韻律や古代のフレーズの展開を伴う同様に古風な音楽に支えられており^[13] 、音楽は歌詞に忠実に従っている。^[5]この音楽はルネサンスのシャンソンやマドリガーレを暗示している。^[14]

最初の歌はイ短調である。主題に続いて3つの変奏が続く。狼の主題、優雅で空想的な小姓の主題、そして裕福なバルボンの主題である。^[15] 3つの詩節では、モチーフがすべての声部によって交互に提示され、詩節ごとにテンポが異なり、 ^[13]弾むような、そして恐ろしい。^[16]同じメロディーを異なる伴奏と組み合わせることで、ラヴェルは、節形式と変奏を伴う主題の両方の形式を実現している。^[17]

2番目の歌（極楽鳥三羽）はヘ短調である。この歌は3曲の中で唯一、戦争をはっきりと歌っている。^[3]鳥の色はフランスの国旗の色で、リフレインは「我が友よ、戦争の時だ」である。^{[2]最初の詩節は}ソプラノの「天国のような」声で歌われ、テノールが続く。^[3]この歌は「3曲の中で間違いなく最も洗練されている」と評され、「優しさに満ちた絶妙なバラード」である。^[15]

ラヴェルは、この曲にABABA.Aと形容される自由ロンドの形式を与えたが、伝統的な形式はABACAである可能性があり、対照的なCセクションではなくコーダとしてAを繰り返すことでそれから逸脱している。憧れのテーマは、モードハーモニーのまばらな伴奏を伴う物憂げなメロディーで表現されている。^[18]

3番目の歌はイ長調で、リディア風の Dシャープが使われている。^{[13] [19]}歌詞は16世紀のシャンソンの伝統に倣った言葉遊びに満ちており^[5]、「舌を巻き込むような巧みな言葉遣いの妙技」と評され^{[2] 、}スティーブン・ソンドハイムの『イントゥ・ザ・ウッズ』と比較されている。^[2]「博学な悪魔学を披露する中で、ラヴェルは古代、中世、さらには東洋のあらゆる伝統を混ぜ合わせた」^[20]多声音楽はますます巧妙になっている。^[20]この歌はバスクの民俗音楽の特徴を示している。^[5]形式は厳密に連節制で、各節に対照的な3つのセクションがある。^[14]

シャンソンは即座に好評を博した。^[21]後にアンリ・コレットは「これら3つの異なる歌曲で、モーリス・ラヴェルは愛らしい音楽三部作を作曲し、その中でジャネカンとコステリーの進歩的な継承者であることを示した。『ニコレット』は初めて『アレグロ・モデラート』となり、『極楽鳥三羽』は感動的なアンダンテを構成し、ロンドは活気に満ちた見事なフィナーレを形成する」と記した。^[19]

作曲家の死後、この作品は成熟した作品の一つに数えられ、「ますますその手段を熟知した芸術」が明らかになった。^[22]

• フィリップ・カイヤールによるアンサンブル・ヴォーカル、ドビュッシー、プーランク、ミヨー、フローラン・シュミット、ヒンデミットの作品– LPエラート・レコード、1964年。^[23]
• エリック・エリクソン指揮ストックホルム放送合唱団、ドビュッシー、プーランク、バディングスの作品を演奏– LP EMI、1971年。^[24]
• 現代のマドリガルの歌手 –レ・シャンソン・ド・プーランク – ミヨー – ドビュッシー – ラヴェル、LP Desto DC-6483。^[25]
• ジョン・ラター指揮ケンブリッジ・シンガーズ、ブリテン、ドビュッシー、プーランクの作品 –ハイペリオン・レコードCSCD509。^[2]
• ローレンス・エクルビー指揮アクセントゥス合唱団、プーランク作品による不敬な合唱– CD Disques Pierre Verany PV794042、1994年、音楽アカデミー・グランプリ。^[26]
• Kammerkoret Con Spirito、Helge Birkeland – Franske Stemninger、avec œuvres de Josquin des Prés、Janequin、Debussy、Poulenc、Milhaud、Messiaen、Schmitt – CD Bergen Digital Studio – BD7024CD、1994年^[27]
• BBCシンガーズ（サイモン・ジョリー指揮、バッハ、ローラン・ド・ラシュス、メンデルスゾーン、ディーリアスの作品） – CD BBCミュージックマガジン、BBC MM125、1994年^[28]
• モーリス・ラヴェル、シャンソンとインヴァ・ムーラ、ヴァレリー・ミロー、クレア・ブリュア、ジェラール・テリュエル、ローラン・ナウリと自然史、シャンソン・マデカスなど – CD 2枚、Naxos Records 8.554176-77、2003。^[29]
• ルパート・フーバー指揮SWRヴォカレンサンブル、ドビュッシー、メシアン、ジョリヴェ、ショーソンの作品を収録したフランス・コラール音楽– CD Hänssler Classic、93.055、2003。^[30]
• ヨーロッパ合唱アカデミー、フランス合唱音楽、アブシル、プーランク、ドビュッシー、ヒンデミットの作品– CD Capriccio C67151、2006年。 ^[31]
• ミハイ・ゼケ指揮アンサンブル・アルシス・ブルゴーニュ、ドビュッシー、プーランク、メシアンの作品による「ヴィーナスの誕生」CDパラチ、2018年。^[32]

• Ackere, Jules Van (1957). Maurice Ravel (オランダ語). ブリュッセル: Elsevier. p. 216.
• ウラジーミル、ジャンケレヴィッチ（1956年）。ラヴェル。ソルフェージュ（フランス語）。パリ：エディション・デュ・セイユ。ISBN 2-02-023490-4。
• マルナット、マルセル(1986)。モーリス・ラヴェル。 Les essentials de la musique (フランス語)。パリ：フェイヤール。ISBN 978-2-21-359625-9。
• ニコルズ、ロジャー (2011)。ラヴェル。マスターミュージシャン。ロンドン：デント。ISBN 978-0-46-003146-2。

• ポール・ピション (1960)。音楽とその歴史。 tome II — de Beethoven à nos jours (フランス語)。パリ：エディション・ウーヴリエール。

• ボッカール、オーレリアン・バスティアン (2017). モーリス・ラヴェルとポール・ヴィトゲンシュタイン / 第一次世界大戦への応答としての左翼のための協奏曲(PDF) . mospace.umsystem.edu/ (論文). p. 139.
• ジャクソン、アーロン・ロナルド (2014)。モーリス・ラヴェル：3つのシャンソンと第一次世界大戦(PDF)。libres.uncg.edu (論文)。p. 62 。

• アンリ・コレット（1920年2月20日）。 「ラ・ミュージック・シェ・ソワ」。コメディア（フランス語）。 Vol. 14年目、いいえ。 2622.p. 2.
• マーノルド​​、ジーン（1917年8月16日）。 「ミュージック」。Revue de la quinzaine – メルキュール ド フランス(フランス語)。 Vol. 122、いいえ。 460ページ。 701 . 2019 年2 月 18 日に取得。
• ブリュッセル、ロバート（1937年12月29日）。「モーリス・ラヴェルの死」。ル・フィガロ（フランス語）。第112巻、第363号。 2019年2月18日閲覧。

• ヒギンソン、ゲイリー (2006)。「フランスの合唱音楽」。musicweb -international.com。
• 「トロワシャンソン」。ハイペリオンレコード。 2002年。
• 「モーリス・ラヴェル／『トロワ・ボー・オワゾー・デュ・パラディ』」。kammermusikfuehrer.de (ドイツ語)。 2004年。

• 3つのシャンソン（ラヴェル、モーリス）：国際音楽楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• 合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)にある、Trois Chansons (モーリス ラヴェル) の無料楽譜
• ドイツ国立図書館のカタログにあるラヴェルの「トロワ・シャンソン」に関する文献