トラト・ウマヌート

トーラト・ウマヌート（ヘブライ語： תּוֹרָתוֹ אֻמָּנוּתוֹ、直訳すると 「トーラの勉強は彼の仕事」）は、イスラエルのイェシーバーに在籍する若いハレディ派ユダヤ人男性がイスラエル軍に徴兵される前に学業を修了することをであった。歴史的に、イスラエルの法律では、ユダヤ人の男性と女性、男性のドゥルーズ派、男性のチェルケス人は18歳になると軍に勤務することが義務付けられており、男性の徴兵者は3年間、女性のユダヤ人の徴兵者は2年間の勤務が義務付けられている。

ハレディ派のユダヤ人は、偉大なトーラ学者やその弟子たちがトーラを研究したり暗唱したりする習慣は、軍隊の追加の「祈祷師団」と同様に、イスラエル国民を脅威から守る上で非常に重要であると主張している。 ^[1]実際には、トーラト・ウマヌート協定は、ハレディ派のラビとその弟子が4か月の短縮された兵役期間に登録するか、そうでなければ義務的な兵役を完全に免除されるという 法的ルートを提供している。

2024年6月、イスラエル最高裁判所は、イスラエル国防軍の徴兵免除の継続は違法であると宣言し、軍はその後数か月間に数千人のハレディ派男性に徴兵命令を出した。^[2]

Torato Umanutoという語句の出典はタルムードにあります。

「なぜなら、仲間（学者）が勉強中の場合は、シェマを読むために中断しなければならないが、祈りのために中断してはならないと教えられていたからです。ヨハナン師はこう言いました。「これは、トーラーの勉強を生業としていたシメオン・ビン・ヨハイ師とその仲間たちだけに教えられたのです。」

—  b.タルムード、臨時安息日、11a

1948年の第一次世界大戦中、イスラエルの首相ダヴィド・ベングリオンはイスラエルのハレディ派ユダヤ人（アグダト・イスラエルとイツハク・メイア・レヴィンが代表）と特別協定を結んだ。その協定では、同コミュニティの高位のイェシーバーの弟子のうち少数（400人）がイスラエル国防軍への従軍を一時的に免除されるが、その期間は彼らの唯一の仕事がトーラの勉強である限りに限られる。トーラは、多くのハレディ派ユダヤ人が宗教上の戒律として一日の大半を捧げて取り組んでいるもの。この協定の本来の目的は、当時イギリス委任統治領パレスチナに住んでいたハレディ派住民と世俗コミュニティとの間で、後に「世俗と宗教の現状維持」と呼ばれる包括的な妥協点を見つけ、ひいては、地域のアラブ人との緊張が高まる中、パレスチナのユダヤ人コミュニティ（イシューブ）内での内部紛争を防ぐことだった。^[3]

対照的に、宗教的シオニスト共同体に属するイスラエル人は、多くの場合、トーラーの学習と兵役を組み合わせたヘスダープログラムのイェシーバーシステムの下で徴兵されます。 ^[4]

長年にわたり、イスラエルの人口が増加するにつれて、トラト・ウマヌート法に基づく兵役免除の対象となるハレディ派の男性の数は大幅に増加し、当初の400人から2024年時点では数万人にまで増加しました。^[5]多くの非ハレディ派のイスラエルのユダヤ人は、兵役の負担が不公平であることに不満を抱き始めました。^[6]

トラト・ウマヌート協定は長年、国防省の管轄下にある規制の地位にあった（首相ダビド・ベングリオンも国防省の管轄下にあった）。1990年代、イスラエル高等法院は国防大臣にはこれらの免除の範囲を決定する権限がないとの判決を下した。最高裁判所は政府に問題解決の時間を与えるため、判決の適用を延期した。^[要出典]

司法の判決に従い、エフード・バラク首相は 1999 年にTAL 委員会を設置した。TAL 委員会は 2000 年 4 月に報告書を提出し、その勧告は2002 年 7 月にクネセトで承認された。新 TAL 法として知られるようになったこの法律は、賛成 51 票、反対 41 票で可決された。新法は、法律に定められた特定の条件の下でTorato Umanuto協定を継続することを規定しており、免除の数が徐々に減少することが期待されていた。しかし、新法は論争や意見の相違に終止符を打つことはなかった。^[要出典]

2005年、ツィピ・リヴニ法務大臣は、当時まだ完全には施行されていなかった徴兵法は、ハレディ派の徴兵問題を適切に解決していないと述べた。なぜなら、この取り決めの対象となったイェシーバーの生徒41,450人のうち、法律で定められた「決定年」を取ったのはわずか1,115人であり、そのうち後にイスラエル国防軍に入隊したのはわずか31人だったからである。^[7] 2007年、徴兵法は2012年8月まで延長された。2012年1月、エフード・バラク国防大臣は、国防省が徴兵法の代替案を準備していると述べた。イスラエル国防軍の予備役兵士数十人が、テルアビブ・サビドール中央鉄道駅の近くに「バカ野営地」と呼ばれる場所を設置し、徴兵法の延長の可能性に抗議した。数人の政治家、著名人、障害のあるイスラエル国防軍退役軍人、高校生や大学生が抗議キャンプを訪れた。^[8]

2012年2月、最高裁判所は、現行のTAL法は違憲であり、8月以降に延長することはできないとの判決を下した。^[9]ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、政府はイスラエル社会のあらゆる階層による負担のより平等な分担を保証する新しい法案を策定すると述べた。^{[10]この問題は、2012年から}2013年の選挙につながる可能性のある政府崩壊の一部でもあった。

最高裁判所は2017年に、ハレディ派のイェシーバーの学生に対する全面的な兵役免除は違法かつ差別的であるとの判決を下した。^[11]

2024年3月、ガリ・バハラヴ＝ミアラ司法長官は教育省と国防省の両省に対し、ハレディ派男性の徴兵手続きを開始するよう指示した。^[11] 4月1日夜、連立政権は免除の延長には同意しなかったため、期限が切れたと発表した。^[3]数回の延期、ネタニヤフ首相からの1か月の延長要請書簡、期限の経過を経て、2024年4月1日、最高裁判所は、ハレディム教徒はもはや兵役免除を受けられず、イェシーバーは関連する政府補助金を受けられなくなると決定した。^{[12] [13] [14]} タイムズ・オブ・イスラエルは、政府の数字によれば、1,257のイェシーバーが免除を受けている49,485人の学生に対する補助金を失うことになるだろうと報じた。^[13]ハレディ派議員、統一ユダヤ教党とシャス党の議員、連立政権支持者は、免除取り消しが実施されれば退場する意向を表明している。ハアレツ紙の記者アンシェル・プフェッファーは、これらの脅しは空虚だと主張した。エルサレムの超正統派地区メア・シェアリムのハレディ派の若者は、抗議のためイスラエル国旗と軍服を燃やした。^{[12] [15]}

4月1日の失効後、最高裁判所は、ハレディ派男性の徴兵に関する訴訟を審理するため、2024年6月2日に開廷すると発表した。^[11]この訴訟は、通常の3人の裁判官ではなく、拡大された9人の裁判官の審理部によって審理された。2024年6月25日、審理部はハレディ派ユダヤ人の強制徴兵を認めることに全員一致で同意した。^[16] 2024年7月、軍は3,000人のハレディ派男性の徴兵を開始したが、^{[2] そのうち}10%未満が募集センターに現れた。11月には、ハレディ派男性7,000人の追加徴兵命令が承認された。^[17]

• ハーダル
• ハレディムとシオニズム
• ヘスダー-ラビ・イェフダ・アミタルが開発した、トーラの学習と兵役を組み合わせた宗教シオニスト（「国家宗教」）イェシーバーの枠組み。
• ナハル・ハレディ- 戦闘任務におけるハレディ派の奉仕を促進するイスラエル国防軍のネツァ・イェフダ大隊
• イスラエルの宗教
• 現状維持（イスラエル）