ジャコメ・ラットン

ジャック・ラットン（またはジャコメ・ラットン）（1736年7月7日、オート＝アルプ県モネスティエ・ド・ブリアンソン生まれ- 1820年7月3日、パリ没^{[ 1 ]}）は、フランス系ポルトガル人の実業家で、18世紀のポルトガルにおける主に外国人実業家グループの中心人物であった。彼は1813年にロンドンに亡命中に回想録（Recordaçoens）を出版し、これは当時のポルトガルの経済生活に関する重要な資料となっている。

彼の父はジャック・ラットン（ポルトガルではジャコメと呼ばれた）（ 1779年にフランスのマコンで死去）で、マコンの同名の国王顧問（事実上の検察官）とその妻ジャンヌ・オルセルの息子であった。ジャック・ベロンの娘でベラール家の母であるフランソワーズ・ベロン（1794年にマコンで死去）との結婚により長男が生まれた直後、ジャックはポルトガルに移住した。そこでは義理の兄弟であるジャック・ベロンがすでにポルトに定住しており^{、マリー・}ピュラと結婚していた。

ジャック・ラットンは、息子ジャコメの誕生後まもなくポルトガルに移住した。ジャコメは祖父母に育てられ、フランスで教育を受けた後、14歳でポルトガルにいる両親のもとに合流した。これはフランスの商人社会によく見られるパターンであり、ジャコメ自身も自分の子供たちに同じパターンを踏襲した。彼の回想録ではこのことの重要性が強調されており、彼はポルトガルの商人階級の後進性を厳しく批判している。彼らは複式簿記をほとんど使わず、一般的にビジネスライクなやり方をしていなかったという。1758年、ジャコメ・ラットンはポルト駐在フランス領事の娘アナ・イザベル・クラモスと結婚した（ここでも、息子が別の領事の娘と結婚するというのはよくあることだった）。そして1762年、フランスとポルトガルが七年戦争で敵対していた時に、彼はポルトガル国籍を取得した。しかし、1920年のコインブラ版の回想録の序文には、約50年後の彼のポルトガル語には「文法的に不規則性」があると記されている。^{[ 3 ]}彼の父親はリスボンに移り住み、ポルトで義理の兄弟と共同経営するなど事業を営んでいた。ジャコメが事業で成功を収めた後、彼はフランスに引退した。回想録に鮮やかに描写されている1755年のリスボン地震は、事業に大きな損失をもたらした。回想録によると、損失額は30万クルザードだった。

ジャコメは独創的で成功した実業家で、染色工場、トマールの繊維工場、エルヴァスの製紙工場、エルヴァスとリスボンのフェルト帽工場などを経営しており、リスボンのフェルト帽工場の建物は今も残っている。トマールの繊維工場はポルトガルで初めて近代的な機械を導入し、最近まで町の主要産業であったフェルト帽を製造していた。帽子は独占制の下で製造されていたが、ジャコメは回想録の中でこれを批判し、実業家には称号を与えるべきだと述べている。彼は布地、コニャック、ボヘミアの窓ガラスなどの製品を取引していた。彼は田舎の邸宅近くのアルコシェテで海塩製造に投資し、ユーカリ（諸刃の剣）やアロウカリア（「モンキーパズルツリー」）をポルトガルに導入した人物でもある。回想録には、彼がオランダの版画からポルトガルでは新しいタイプの水ポンプのデザインを作成した経緯が記されている。

ポルトガル首相のポンバル侯爵はポルトガルの産業振興に熱心で、ラットンに相談していたが、彼がポルトガルの商業を刺激し規制するポンバルの取り組みにおいて重要な役割を果たした王立商業農業航海委員会のメンバーになったのは、ポンバルの死後であった。ラットンはキリスト騎士団の騎士に叙せられ（同騎士団はトマールの本部で彼の製粉所に反対していた）、王室貴族に叙せられた。彼はリスボンの帽子屋の近くにある新古典主義のラットン宮殿に住んだ。この宮殿は（彼の息子ディオゴによって一部改築され）現在ポルトガル憲法裁判所の建物となっている。また、テージョ川河口のバロッカ・ダルヴァには広大な田園地帯があり、そこで彼は土地を干拓した。

1807年のフランス侵攻は商業を破壊しただけでなく、ジャコンブが最も著名なメンバーであったフランス・ポルトガル人コミュニティを困難な立場に追い込んだ。フランス軍司令官ジュノーの参謀長ポール・ティエボー将軍がジャコンブの家に宿営し、二人が友人になったことも事態を悪化させた。 1808年のヴィメイロの戦いで敗北した後、フランスはイギリスとポルトガルからの撤退交渉を行った（イギリスの世論は激怒した）。1810年6月、リスボンの摂政政府はリオデジャネイロの摂政王子を説得し、22年間務めたジャコンブを軍事政権から解任させた。同年9月、彼は多くの「急進派」とともに逮捕され、アゾレス諸島の小さな島テルセイラ島に追放された。彼は、おそらくフリーメイソンのつながりを利用して、これをイギリスへの亡命に変え、1830年頃までそこに留まった。 1816年、パリに移住する前に亡くなりました。国王は彼をポルトガルに呼び戻しましたが、彼の子供たちの何人かがそこにいたにもかかわらず、彼はそれを断りました。^{[ 4 ]}

彼はラングドック出身のベルナール・クラムースの娘アナ・イザベル・クラムースとジュヌヴィエーヴ・ハルツォーカー（彼女はおそらく科学者ニコラース・ハルツォーカーの孫娘）と結婚し、4人の息子と4人の娘をもうけた。^{[ 5 ]}彼の息子ディオゴ・ラットンはポルトガルの商業を改善するための委員会に任命されたが、報告書が公表されなかったため、1821年に一連の短い著作「Reflexões sobre o Commercio, sobre as Alfandegas, sobre os Depositos, e sobre as Pautas」で自身の見解を発表し始め、「Tribunal do Commercio」やその他の改革案を提示した。ディオゴがバルカ伯爵アントニオ・アラウホ・デ・アゼベド（1812年 - 1817年）に宛てた手紙は1973年に出版された（パリ、C.グルベンキアン財団、1973年）。

彼の回想録は、短いタイトルが『Recordaçoens de Jacome Ratton sobre ocurrencias do seu tempo em Portugal de Maio de 1747 Setembro de 1810』で、1813年にロンドンのH. Bryer社からポルトガル語で出版された。おそらく最初にフランス語で書かれたもので、2010年代には、ラットンがポール・ティエボー将軍に贈呈したことを示す銘文が記されたフランス語の清書原稿がイギリスの書籍市場に出回っていた。20世紀にはポルトガル語版が2冊出版されており、1920年にコインブラ大学出版局から、1992年にリスボンのFenda社から出版されている。

トマールにある学校とスポーツセンターは、彼の名にちなんで名付けられている。