トーマス・テイラー（新プラトン主義者）

トーマス・テイラー（1758年5月15日- 1835年11月1日）は、イギリスの翻訳家であり、新プラトン主義者で、アリストテレスとプラトンの全著作、およびオルフェウス教の断片を英語に翻訳した最初の人物である。 

トーマス・テイラーは1758年5月15日、ロンドンで、コルセット職人のジョセフ・テイラーとその妻メアリー（旧姓サマーズ）の息子として生まれた。セント・ポールズ・スクールで教育を受け、古典と数学の研究に専念した。最初はラバック銀行で事務員として働いた後、芸術振興協会（王立芸術協会の前身）の副書記に任命され、その職務を通じて多くの有力な友人を得​​た。友人たちは、プラトンやアリストテレスのほか、プロクロス、ポルフィリオス、アプレイウス、オケルス・ルカヌス、その他の新プラトン主義者やピタゴラス派の著作を含む、彼の様々な翻訳の出版資金を提供した。彼の目標は、古代ギリシャ哲学者の未翻訳の著作すべてを翻訳することであった。

テイラーはヘレニズム、特にプラトンや新プラトン主義者のプロクロス、そして「最も神聖な」イアンブリコスによって提供された哲学的枠組みを深く敬愛しており、彼らの著作を英語に翻訳した。古代の思想に深く魅了されていた彼は、妻と話すときも古典ギリシア語しか使わなかった。

彼はまた、当時のキリスト教における腐敗や、彼がその浅薄さだと考えていたものに対して、率直に批判の声を上げた。テイラーは嘲笑され、多くの敵を作ったが、一方で好意的に受け入れられた者もいた。彼の友人の中には、風変わりな旅行家で哲学者のジョン・“ウォーキング”・スチュワートがおり、テイラーは彼の集まりによく出席していた。

テイラーは1777年に幼なじみのメアリー・モートン^{（ジョン・モートンの娘）}と結婚し、ジョージ・バロウ・テイラー（1779年生まれ）、ジョン・ブラー・テイラー（1781年生まれ）、ウィリアム・グレンジャー・テイラー（1783年～1785年生まれ）、メアリー・ジョセフ・テイラー（1789年生まれ）、トーマス・テイラー（1791年生まれ）の6人の子供をもうけた。長女のメアリー・メレディス・テイラー（1787年～1861年生まれ）は、テイラーの寛大な後援者ウィリアム・メレディスにちなんで名付けられ、服飾雑貨商のサミュエル・ビバリー・ジョーンズと結婚した。妻のメアリーは1809年に亡くなった。テイラーは再婚し、2番目の妻スザンナは1823年に亡くなった。2度目の結婚で、息子のトーマス・プロクルス・テイラー（1816年生まれ）が生まれた。

トーマス・テイラーはウォルワースで亡くなった。

彼が用いたテキストは16世紀以来編集されてきたものの、欠落部分があった。テイラーはプラトン主義者に対する深い理解に基づき、修正案を提案した。彼の翻訳はウィリアム・ブレイク、パーシー・ビッシュ・シェリー、ウィリアム・ワーズワースに影響を与えた。アメリカ版はラルフ・ワルド・エマーソン、ブロンソン・オルコット、そして神智学協会のヘレナ・ブラヴァツキーの秘書を務めたG・R・S・ミードらに読まれた。

テイラーはまた、哲学（特にプロクロスとイアンブリコスの新プラトン主義）と数学に関する独創的な著作をいくつか発表した。これらの著作は、プロメテウス・トラストによって（テイラーの生前以来初めて）再出版されている。

若いメアリー・ウォルストンクラフトはテイラーの家に客として滞在し、彼の書斎を「平和の住処」と呼んだ。テイラーはウォルストンクラフトの『人間の権利の擁護』、そして後に『女性の権利の擁護』に、風刺的なエッセイ『動物の権利の擁護』で反論した。その中でテイラーは、ウォルストンクラフトの主張が男性と女性に等しく妥当であるならば、なぜ植物や動物にも当てはまらないのかと問いかけることで、彼女の主張の限界を示そうとした。^{[ 3 ]}風刺的な意図にもかかわらず、歴史家のペダー・アンカーはこれを「動物の権利の最初の擁護」と呼んだ。^{[ 4 ]}

• 1780
  • 幾何学における新しい推論方法の要素、円の修正への応用
• 1782
  • 宇宙の性質に関するオセルス・ルカヌス (後の版については 1831 年を参照)
• 1787
  • オルフェウスの神秘的入門または賛歌、オルフェウスの生涯と神学に関する予備的論文
  • 美について、あるいはプロティノスのギリシャ語からの意訳、エンネアデス I. 第 6 巻。
• 1788-89
  • プロクロスによるユークリッド原論第一巻への哲学的・数学的注釈、およびマリヌスによるプロクロスの伝記。プラトン主義のイデア論に関する予備的論文付き。これに後期のプラトン主義者によるプラトン神学復興史（全2巻）が付加されている（第2版改訂版については1792年を参照）。
• 1790
  • エレウシスの秘儀とバッカスの秘儀に関する論文
• 1792
  • 野蛮人の権利の擁護
  • プラトンの『パイドロス』：美と愛についての対話
  • プロティノスのギリシャ語による美についてのエッセイ
  • プロクロスによるユークリッド原論第一巻の哲学的・数学的注釈、およびマリヌスによるプロクロスの伝記。プラトン主義のイデア論に関する予備的論文付き。これに後期のプラトン主義者によるプラトン神学復興史（全2巻）が追加。
• 1793
  • サッルスティウスの『神々と世界について』、デモフィロスの『ピタゴラスの命題集』、プロクロスの『五つの讃歌』。これに翻訳者による『五つの讃歌』が加えられている。
  • 皇帝ユリアヌスの二つの演説、一つは至高の太陽神への演説、もう一つは神々の母への演説。注釈と詳細な序文付き。
  • プラトンの四つの対話篇：『クラテュロス』、『パイドン』、『パルメニデス』、『ティマイオス』。
• 1794
  • パウサニアスの『ギリシア案内記』（第2版、増補版については1824年を参照）
  • プロティノスの五書、すなわち、『至福について』、『悪の本質と起源について』、『摂理について』、『自然、観想、そして一者について』、『魂の降臨について』。
• 1795
  • キューピッドとプシュケの寓話。これにプラトンの『宴会』におけるディオティマの演説を詩的に言い換えたもの、4つの賛歌、そして寓話の意味を解説する序文が加えられている。
• 1801
  • アリストテレスの形而上学、それに無と発散級数に関する論文を加えたもの
• 1803
  • ヘドリックのギリシャ語辞書 (Graecum Lexicon Manuale、初級者はベンジャミン ヘデリコ)
• 1804
  • プラトン主義者トーマス・テイラーから芸術協会事務局長チャールズ・テイラー宛の手紙4通（1800年～1804年）。
  • ギリーズ博士によるアリストテレス著作の新分析への補足に対する回答
  • マキシマス・ティリウスの論文、全2巻
  • プラトンの著作、すなわち、彼の55の対話と12の書簡、5巻。
• 1805
  • 散文と韻文による雑録集。ストア派とプラトン派の教義に基づく賢者の運命への勝利、プラトン哲学者の信条、シデナムへの賛歌を収録。（第2版、加筆ありについては1820年を参照）
• 1806
  • ヨーロッパの月刊誌に掲載された雑録を集めた作品集。付録には、これまで印刷されたことのない賛美歌がいくつか収録されている。
• 1807
  • アリストテレスの天体論（アリストテレス全集第7巻、1812年版も参照）
• 1809
  • 無限の真の算術の要素。ウォリス博士が考案した流率の総和に関する無限の算術のすべての命題が誤りであることが証明され、無限小の本質が明らかにされる。
  • アリストテレスの『動物誌』および『人相学論』（1812年版『アリストテレス全集』第8巻も参照）
  • キリスト教徒に対するユリアヌス帝の論駁。これに、キリスト教徒に関するユリアヌスの他の著作からの抜粋を付記する。
• 1810
  • プロクロスによるプラトンの『ティマイオス』の注釈（第2版については1820年を参照）
• 1811
  • アリストテレスの修辞学、詩学、ニコマコス倫理学（第 2 版については 1818 年を参照）
• 1812
  • アリストテレス全集、ギリシャの優れた注釈者による豊富な解説付き、全9巻。
  • アリストテレス哲学に関する論文
• 1816
  • エレウシスの秘儀とバッカスの秘儀に関する論文（第2版）
  • 『理論算術』は、スミルナのテオ、ニコマコス、イアンブリコス、ボエティウスによってこの主題に関して書かれたすべての内容の要点を網羅した、全3巻からなる書物である。
  • プラトンの後継者プロクロスの『プラトンの神学に関する六書』全2巻。
• 1817
  • ソクラテスのダイモンに関する考察（記事）
  • 古代から知られていたアーチの使用法（記事）
  • プロティノスの選集、およびシュネシオスによる摂理論からの抜粋。序文には、ポルフィリオスの『プロティノス伝』の要旨が含まれている。
• 1818
  • カルデア神託集（記事）
  • オルフェウス教の断片、未発表（論文）
  • ストベウスの該当箇所に関する考察（記事）
  • デマスとソーマという言葉の特異な意味について（論文）
  • アリストテレス修辞学、詩学、ニコマコス倫理学 (第 2 版)、2 巻
  • イアンブリコスの『ピタゴラスの生涯』、または『ピタゴラスの生涯』、ドーリア方言で書かれたピタゴラス派の倫理的著作の断片、およびストバイオス他によるピタゴラス的格言集を添えて
• 1819
  • Bios、Kimena、Energema、Sisthemaという言葉の哲学的意味について（論文）
  • 錬金術の古代性について（論文）
  • 木星の帯とデミウルゴスである木星の驚異的な絆との一致について（記事）
• 1820
  • プラトンの『アルキビアデス』と『ティマイオス』第1部への重要な追加事項（記事）
  • セクストゥス・ピタゴリスの多くの格言の原典の重要な発見（記事）
  • ホメロスの詩句の発見とキースリングの誤り（記事）
  • プラトンによる魂の不滅性の証明（記事）
  • ギリシア神学について（記事）
  • 散文と韻文による雑録集。ストア派とプラトン派の教義に基づく賢者の運命への勝利、プラトン哲学者の信条、シデナムへの賛歌を収録（第2版、加筆あり）
  • プロクロスによるプラトンの『ティマイオス』の注釈（第2版）、全2巻。
• 1821
  • ギリシャ神話について（記事）
  • プラトンの『パルメニデス』に関するプロクロスの最初の2巻の、カズン教授による校訂版についてのお知らせ（記事）
  • イアンブリコス著『エジプト人、カルデア人、アッシリア人の秘儀について』
• 1822
  • プラトンの『アルキビアデス』第一部に対するプロクロスの注釈書のクーザン教授版に関する考察（論文）
  • 『エンペドクリスとパルメニディスの断片』という作品の当該部分に関する考察（論文）
  • アプレイウスの『変身物語』または『黄金のロバ』および哲学的著作
  • ストバイオスによって保存された、アルキタス、カロンダス、ザレウコス、その他の古代ピタゴラス派の政治断片、および同じくストバイオスによって保存された、ピタゴラスの詩句の著名な注釈者であるヒエロクレスの倫理断片。
• 1823
  • 新しい算術記法と新しい無限の算術の要素
  • プラトンの『アルキビアデス第一部』に関するオリンピオドロスの注釈書のクルーザー版についての考察（論文）
  • プラトンの『パイドロス』に関するヘルメアスの注釈についての考察（論文）
  • ポルフィリオスの選集。動物性食物の摂取を控えることに関する四書、ホメロスのニンフの洞窟に関する論考、そして知性ある自然の知覚のための補助書を収録。付録として、オデュッセウスの放浪の寓話を解説。
• 1824
  • プラトンの著作の修正（記事）
  • プラトンの『クラテュロス』に関するプロクロスの注釈からの抜粋についての考察（論文）
  • オルフェウスの神秘的な賛歌は、エレウシスの秘儀で用いられた祈祷文であることが証明されており、大幅な修正、変更、追加が加えられている。
  • パウサニアス著『ギリシア案内記』第2版、大幅な増補、全3巻。
• 1825
  • 古典的暗示［民主党員への言及］（記事）
  • プラトンの『パルメニデス』に関するプロクロスの第3巻、第4巻、第5巻のクーザン教授版に関するお知らせ（記事）
  • 聖書批評（記事）
  • プロクロスの失われた著作の残された断片
• 1829
  • デミウルゴスの堕落（記事）
  • アリストテレス、クセノクラテス、テオフラストスの失われた著作からの抜粋（記事）
• 1830
  • ケルスス、ポルフィリオス、そしてユリアヌス帝によるキリスト教徒に対する反論
• 1831
  • オケルス・ルカヌスによる宇宙の本質についての論考。プラトン哲学者タウルスによる世界の永遠性についての論考。ユリウス・フィルミクス・マテルヌスによる『テマ・ムンディ』、その中で様々な世俗的周期の開始時の星の位置が示されている。プロクロスによる時間の永続性に関する選集。
• 1833
  • プラトン主義の後継者であるプロクロスの二つの論文。前者は摂理に関する10の疑問とその解決から成り、後者は悪の本質についての展開を扱っている。
• 1834
  • プロティノスの以下の論文のギリシア語からの翻訳：自殺論、これにプラトンの『パイドン』における自殺に関するオリンピオドロスの注釈のハーレム写本からの抜粋を追加。真に存在する存在についての2冊の書、および多数の観念がどのように存在するか、善について論じた論文からの抜粋、さらにポルフィリオスとプロクロスの注釈を追加。

• WEAアクソン、トーマス・テイラー著『プラトン主義者』（ロンドン、1890年）
• ゴードン、リンダル。『弁護：メアリー・ウォルストンクラフトの生涯』ロンドン：ヴィラゴ、2005年。ISBN 1-84408-141-9。
• キャスリーン・レイン著『プラトン主義者トーマス・テイラー：選集』、1969年。
• 1944年、『Shrine of Wisdom』誌に掲載されたエッセイ。「エマーソンによるトーマス・テイラーとプラトン主義者論」。著者不明。全文はWayback Machineで閲覧可能（2007年6月21日アーカイブ）。
•  この記事は、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストを組み込んでいます。Cousin , John William (1910). A Short Biographical Dictionary of English Literature . London: JM Dent & Sons – via Wikisource . 
• リッグ、ジェームズ・マクマレン（1898）。「テイラー、トーマス（1758-1835）」 。リー、シドニー（編）。英国人名辞典。第 55巻。ロンドン：スミス・エルダー社。
• チザム、ヒュー編（1911）。「テイラー、トーマス」 。ブリタニカ百科事典。第26巻 （第11 版）。ケンブリッジ大学出版局。473ページ 。
• トーマス・テイラーの生涯、マンリー・P・ホールによるエッセイ
• トッド、ジャネット。『メアリー・ウォルストンクラフト：革命的な生涯』ロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン、2000年。ISBN 0-231-12184-9。

• プロメテウス・トラスト：「トーマス・テイラー、イギリスのプラトン主義者」
• トーマス・テイラーの著作一覧、作品集、伝記、参考文献はuniversaltheosophy.comでご覧いただけます。
• プロジェクト・グーテンベルクにおけるトーマス・テイラーの作品
• インターネットアーカイブにあるトーマス・テイラーの作品またはテイラーに関する作品
• LibriVoxで入手可能なトーマス・テイラーの作品（パブリックドメインのオーディオブック）