今回は永久保存版

今回は永久保存版
劇場公開ポスター
監督	リチャード・ソープ
脚本	グラディス・レーマン ハンス・ヴィルヘルム（クレジットなし）
ストーリー	アーウィン・S・ゲルシー ロレイン・フィールディング
制作：	ジョー・パステルナック
主演	エスター・ウィリアムズ ジミー・デュランテ ローリッツ ・メルヒオール ジョニー ・ジョンストン
撮影	カール・フロイント
編集者	ジョン・D・ダニング
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
配布元	ロウズ株式会社
発売日	1947年10月17日 ( 1947-10-17 )
実行時間	105分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	2,648,000ドル[1]
興行収入	4,406,000ドル[1]

『This Time for Keeps 』は、リチャード・ソープ監督、エスター・ウィリアムズ、ジミー・デュランテ、ジョニー・ジョンストン、オペラ歌手のローリッツ・メルヒオール主演1947年のアメリカのロマンティックなミュージカル映画です。MGMが制作した、戦争から帰国した兵士が、父親のオペラ団で働くことも、戦前の恋人との関係を続けることも望まないという物語です。

この映画はカラーで撮影され、一部はミシガン州マキナック島のグランドホテルでロケ撮影された。^[2]

『This Time for Keeps』は『フィエスタ』に続いてウィリアムズの名前が初めてタイトルの上に表示された2番目の映画となった。^[2]

リチャード・ヘラルドは有名なオペラ歌手で、リチャード・ヘラルド2世の父親です。リチャード・ヘラルド2世は最近戦争から戻り、現在はディック・ジョンソンとして知られることを好んでいます。ディックは戦争に行く前から社交界の名士フランシス・アレンベリーと婚約していましたが、彼女との結婚に不安を表明していました。

ヘラルド氏は息子をオペラ団に迎え入れたいと考えているが、ディックは除隊した今、人生を楽しみたいと思っている。劇場の舞台裏で、彼はアクアケードのスター、レオノーラ・「ノラ」・カンバレッティを特集した雑誌を目にする。実は、以前、ディックは戦争中に負傷した後、レオノーラが患者のために演奏していた病院に入院していたのだった。

ディックは目と頭の包帯をまだ外していなかったので、ノラの姿を見ることはできなかった。家族の友人であるフェルディ・ファーがピアノを弾いている間、他の軍人たちがディックに彼女の美しさを語った。ノラはディックが盲目だと思って、顔に触らせキスをしたが、その後、ディックは目が見えていることがわかった。

ノラは今、アクア ケイパーズ ショーの主役として出演しています。ディックはそこで彼女を驚かせ、軽くキスをして前回の出会いを思い出させ、罰として鼻をひねらせます。ノラはディックが誘惑に来たことを知りながら、ショーの仕事を提案します。しかし、フェルディは友人のザビエル クガットを説得して、彼のナイトクラブでバリトンのポジションをディックに与えさせます。

アクア ケイパーズの公演後、ディックとノラは夕食に出かけます。フェルディは、ディックについてほとんど何も知らないとノラに思い出させます。翌日のリハーサルで、ノラは、恋に落ちる前に、ディックはマキナック島にいる家族の検査に合格しなければならないと言います。ディックはノラと一緒に出発し、フランシスの母親ハリエットはリチャードと会い、ディックに内緒で子供たちの婚約を発表することに同意します。

島で、ディックはノラの祖母と姪のデボラに会い、祖母のお気に入りの歌「(I'll be with You) In Apple Blossom Time」を歌うと、二人はディックに心を許す。ノラの祖母は、ディックがノラと結婚することを承認する。しばらくして、ディックはノラとの関係を父親に話し、ディックがノラに伝えていなかったフランシスとの婚約を解消するために出発する。

ゴードンは新聞でディックとフランシスの婚約発表を見つけ、フェルディに見せる。フェルディはノラにそのことを告げ、彼女は悲嘆に暮れる。ゴードンはディックが見つからない場所に滞在するよう手配する。6週間後、ヘラルド氏はノラを探そうとアクア ケイパーズのリハーサルにやって来るが、フェルディは居場所を教えようとしない。フェルディはザビエル クガットのクラブに行き、ディックに会う。ディックはフェルディもノラに恋をしていると非難する。

一方、マキナック島には夏が到来し、観光客が押し寄せる。クガットのバンドはグランド ホテルで演奏する契約を結んでおり、ディックも同行する。デボラは、ノラ (ゴードンとフェルディと一緒に旅行中) が船で到着したことを知り、急いでホテルに行き、ディックに知らせる。ディックはデボラを自転車に乗せ、2 人でカンバレッティの家まで乗り、ノラと話す。

この旅行で、ノラは祖母の承認を得るためにゴードンを連れてきました。突然、ディックと幼いデボラが歩いて入ってきました。ディックは起こったことすべてを無駄に説明しようとします。ノラは混乱し、動揺したままです。彼女は彼を拒絶したので、彼は去ります。ノラとデボラは2人とも泣き出し、2階に逃げます。そこでフェルディがそれを聞いてしまいます。彼はヘラルド氏を島に招待し、新聞に発表を載せたことをカンバレッティおばあちゃんに謝罪します。彼はまた、彼女がサーカスのパフォーマーだった昔を思い出します。2人は子供たちを結婚させるべきだと決め、2人を結びつける方法を考え出します。

ノラがホテルのプールでデボラに飛び込みと水泳を教えている間、ディックはクガットの女性ボーカリストと「イージー・トゥ・ラブ」を歌い始め、デボラは嫉妬する。その夜、ノラはゴードンを追いかけようと決心するが、フェルディは彼女を説得してやめさせる。

ヘラルド氏は祖母を連れてホテルでディックの演奏を聴きに行き、そこでクガットに息子を解雇するよう説得し、観客の前で歌い始める。彼は「La donna è mobile 」の歌を止めて「 Easy to Love 」を歌い始める。その間にディックは立ち上がってノラの隣に座り、二人は手を握り寄り添う。

• レオノーラ・カンバレッティ役のエスター・ウィリアムズ
• ジョニー・ジョンストン（ディック・ジョンソン役）
• ジミー・デュランテ（フェルディ・ファロ役）
• リチャード・ヘラルド役のラウリッツ・メルヒオール
• ザビエル・クガット本人役
• メイ・ウィッティ（カンバレッティおばあちゃん役）
• メアリー・スチュアート（フランシス・アレンベリー役）
• ルートヴィヒ・シュテッセル（ピーター役）
• シャロン・マクマナス（デボラ・カンブレッティ役）
• ディック・シモンズ（ゴードン役）

この映画のサウンドトラックには、ポップ、クラシック、ラテン音楽など、さまざまなジャンルが混在している。メルヒオールはオペラのアリアを 3 曲歌う。映画の終盤で、クガットのバンド歌手リナ・ロメイとクガットが「チキータ バナナ」を歌うが、ディック (ジョニー・ジョンストン) が邪魔をして「You'd Be So Easy to Love」を歌い始め、ロメイもそれに加わり、バンドリーダーは困惑する。ジョンストンとロメイは、その後、エンディングのナイトクラブのシーンで「Un poquito de amor」/「I'll give you all my heart」を一緒に歌う。

その他の数字は次のとおりです:

• 「愛するのは簡単」 – ジョニー・ジョンストン
• 「私は踊るのが大好き」 – ザビエル・クガットと彼のオーケストラ
• 「私は失われたコードを見つけた男だ」 – ジミー・デュランテ
• リゴレットより「ラ・ドンナ・エ・モビール」 – ラウリッツ・メルヒオール
• 「ちょっとこれとちょっとあれ」 – ジミー・デュランテ
• 「インカ・ディンカ・ドゥー」 – ジミー・デュランテ
• マーサの「M'Appari」- ラウリッツ・メルヒオール
• 「リンゴの花が咲く頃には私はあなたと一緒にいます」 – ジョニー・ジョンストン
• 「彼らが恋に落ちるのも不思議ではない」 – ジョニー・ジョンストン、エスター・ウィリアムズ、シャロン・マクマナス
• オテロ– ラウリッツ・メルヒオールより「Ora è per semper addio」^[3]

この映画は1946年1月に発表され、ホセ・イトゥルビとザビエル・クガットが主演することになっていた。^[4] ヴァン・ジョンソンは当初、エスターの共演者として発表されていた。^[5]結局、MGMの『雲が流れゆくまで』に出演したばかりのジョニー・ジョンストンが代わりに出演することとなった。^[6]

これはウィリアムズが監督リチャード・ソープと組んで作った4本の映画のうちの3本目である。ウィリアムズは最初からソープを嫌っていたが、それはソープも同じ気持ちだった。^[2]「ディックは陽気すぎる人を好まなかった。だから彼は私をすぐに嫌った」とウィリアムズは自伝に書いている。^[7]

撮影は1946年7月に行われ、マキナック島でのロケも行われた。^[8]

エスター・ウィリアムズは『This Time for Keeps』の撮影中に妊娠していたが、後に流産した。^[7]

映画の中で田舎の田舎暮らしのアウトドア感を表現するため、アイリーンは衣装にチェック柄を多用することにした。彼女はウィリアムズのために木こりのチェック柄フランネルで作った水着をデザインした。^[2]「水着はものすごい勢いで水を吸い込んだ。プールに飛び込んで泳ごうとしたが、水着が私を底まで引きずり込んだ。まるで古い軍用毛布にくるまって泳ごうとしているようだった。実際、頭を水面上に出したままでいるのに苦労した」とウィリアムズは『ミリオン・ダラー・マーメイド』で書いている。「最後に、体を回してジッパーを引っ張ると、水着がすぐにプールの深いところの底に沈んでいくのが見えた」。セットは観光客で囲まれていたため、ウィリアムズのアシスタントはプールから出るときにタオルに穴を開けて彼女にかけなければならなかった。^[7]

スタンリー・ドーネンはダンスと水上バレエのシーンを振り付けた。^[9]

ジョンストンはキャサリン・グレイソン（後に結婚）と長期にわたる関係を持っていたが、ウィリアムズは自伝の中で、ジョンストンがファンクラブの女の子たちにグレイソンの親密な手紙を声に出して読んでいたと書いている。その手紙には「彼女が彼の愛し合いのどこが好きだったかに関する生々しい詳細」も含まれていた。^[7]

この映画はヒットし、アメリカとカナダで269万4000ドル、その他の地域で171万2000ドルを稼ぎ、10万4000ドルの利益を上げた。^{[1] [10]}

1947年のニューヨークタイムズ紙のこの映画評では「非常に退屈なショーで、わざとかわいらしく、長すぎる長さのほとんどが恥ずかしいほど甘ったるい」と評されている。^[11]

2009年10月6日、ターナー・エンターテイメントは、エスター・ウィリアムズ・スポットライト・コレクション第2巻の一部として『This Time for Keeps』をDVDでリリースした。6枚組のこのセットは、同社のエスター・ウィリアムズ・スポットライト・コレクション第1巻の続編で、ウィリアムズ監督の映画『スリル・オブ・ア・ロマンス』（1945年）、『フィエスタ』（1947年）、『ペイガン・ラヴ・ソング』（1950年）、『ミリオン・ダラー・マーメイド』（1952年）、『イージー・トゥ・ラブ』（1953年）のデジタルリマスター版が収録されている。^[12]

ウィキメディア・コモンズには、 『This Time for Keeps (映画)』に関連するメディアがあります。

• IMDbの「This Time for Keeps 」
• AllMovieの This Time for Keeps
• TCMでの今回はこれでおしまい
• AFI 長編映画カタログの「 This Time for Keeps」