テオドール・ウォルフ

テオドール・ウォルフ
生まれる	( 1868-08-02 )1868年8月2日 ベルリン、プロイセン
死亡	1943年9月23日（1943-09-23）（75歳） ベルリン、ドイツ
国籍	ドイツ語
職業	ジャーナリスト、評論 家 劇作家 新聞編集者（ベルリン新聞社） 作家
政党	ドイツ民主党（1918年 - 1926年）
配偶者	マリー・ルイーズ・シャルロット・アンナ・ヒケティエ
両親）	アダム・ウルフ レカ・ウルフ、旧姓デイヴィッドソン

テオドール・ヴォルフ（1868年8月2日 - 1943年9月23日）は、ジャーナリスト、評論家、新聞編集者として影響力のあったドイツの作家である。^[1]彼はベルリンで生まれ、亡くなった。^{[2] 1906年から1933年の間、彼は政治的にリベラルな新聞であるベルリン}・ターゲブラットの編集長を務めた。

彼の作家としての才能は、意外な方面からも賞賛された。1939年、ヨーゼフ・ゲッベルスは宣伝省の職員に、ヴォルフが編集していた新聞のバックナンバーに載っている彼の記事を研究するよう勧めた。ゲッベルスによれば、ヴォルフはユダヤ人であったにもかかわらず、彼の文章の質に匹敵する者はドイツでもごくわずかだったという。^[3]ゲッベルスが言及しなかったのは、若い頃、彼自身が少なくとも一度、問題の新聞社に就職を申し込んだことがあったということである。

テオドール・ヴォルフはベルリンで生まれた。シレジア出身の織物問屋アダム・ヴォルフとレハ（旧姓ダヴィドソン）の4人の子供のうち2番目として記録されている。レハはダンツィヒ出身の医師の娘であった。ヴォルフは裕福なユダヤ人家庭で育った。彼はベルリンの名門校ヴィルヘルム1世文法学校ですぐに優秀な成績を収めた。^[4]

彼は1902年にパリで、プロテスタントのプロイセン人家庭出身の女優マリー・ルイーズ・シャルロット・アンナ・ヒケティエ（通称アンネ）と結婚した。夫婦には3人の子供がいた。リチャード・ウォルフ（1906年6月14日パリ生まれ）、ルドルフ・ウォルフ（1907年7月9日ベルリン生まれ）、リリー・ウォルフ（1909年8月7日ベルリン生まれ）である。子供たちはプロテスタントとして洗礼を受けた。

1887年、ヴォルフの従兄弟ルドルフ・モッセが彼を彼の成功した出版複合企業に引き入れた。モッセはヴォルフより25歳年上で、彼の出版事業「モッセ出版社」の全部門にわたってヴォルフに徹底した商業およびジャーナリズムの訓練を与えた。^{[1] [5]}この間、ヴォルフは彼が大いに尊敬していたテオドール・フォンターネに触発されていくつかの初期の小説やベルリンで上演されたいくつかの劇を書く時間も見つけたが、^[1]後に彼は回想録でこれらを「特に目立つものではない」と述べている。1889年、彼はベルリンの劇団「フリー・ビューネ」（「自由な舞台」）の10人の共同創設者の一人となった。

ヴォルフがターゲブラット紙に寄稿した記事は、当初は文化問題や文学が中心だったが、すぐに政治ジャーナリズムへと焦点を移した。^[1]同紙での初期のジャーナリズムの成功は、喉頭癌で死に瀕していた皇帝の健康に関する毎日の速報だった。皇帝フリードリヒは1888年6月に死去し、ヴォルフは旅回りのキャリアに乗り出し、デンマーク、スウェーデン、ノルウェー、イタリアから次々と記事を書き、電報でベルリンに送った。1894年、同紙は彼をパリに派遣し、その後12年間そこで暮らすことになる。^[1]

ベルリン・ターゲブラット紙のパリ特派員として、印刷物では「我らがパリ特派員」とだけ記されていたヴォルフは、フランスの公的生活を取材した数多くの記事を執筆した。1896年、彼は西ヨーロッパでその10年間で最も注目を集めたニュースの一つであるドレフュス事件の報道で知られるようになった。 ^[4]小説家になるという彼の初期の野心は、ジャーナリストとしての成功によって今や打ち負かされつつあった。^[1]

1906年秋、ルドルフ・モッセはテオドール・ヴォルフにベルリン・ターゲブラット紙のトップ職をオファーした。1906年から1933年までヴォルフはターゲブラット紙の編集長を務め、同紙をドイツで最も影響力のある新聞の一つに成長させた。彼の指導下で発行部数は10万部から30万部以上に増加した。^[1]彼の力強い文章は、同紙の月曜版で特に顕著に表れており、彼は主要記事を執筆し、市民に政治参加を頻繁に呼びかけていた。外交政策に関しては、彼はすぐにターゲブラット紙を「大国政治」、帝国主義と軍事的強硬姿勢、そしてこれらがドイツを導く国際的孤立の危険に反対する立場に置いた。国内問題に関しては、ヴォルフ政権下の同紙は公民権と自由民主主義的アプローチを支持し、^[6]憲法の「議会制化」（「Parlamentarisierung」）を主張し、 1849年にプロイセン議会下院で施行されていた「3階級制」^[1]に強く反対した。この法律は20世紀初頭までに、民主主義の理想の適用としてはひどく欠陥があると広く認識されていた。

この頃、ヴォルフはヴィクトール・オーバータンを含む多数の記者を昇進させたが、オーバータンの個人主義的なアプローチはヴォルフが評価し、同紙のリベラルなイメージを定義する上で重要な役割を果たした。^[7]一方、ドイツの伝統主義者ベルンハルト・フォン・ビューロー首相はターゲブラット紙へのインタビューや声明を一切拒否し、後任のテオバルト・フォン・ベートマン・ホルヴェークは政府全省庁に対し、同紙の報道や意見に一切触れないよう指示した。^[1]

1916年7月、ベルリン・ターゲブラットは一時的に発禁となった。ヴォルフは数ヶ月間一切の出版を拒否することでこれに反応したが、その内容は海外で取り上げられ、第一次世界大戦のますます必死な戦いの主要因となった残忍なプロパガンダ戦争で使用された。ヴォルフは編集方針を妥協することを拒否し、ベルリン・ターゲブラットは永続的な平和への唯一の道はドイツがフランスと合意することであるという政治的に有害な見解を広め続けた。^[8]

1918年11月、テオドール・ヴォルフはドイツ民主党（Deutsche Demokratische Partei、DDP）の創設者の一人となり、 ^[9]個人の自由と社会的責任を主張した。^[1]ヴォルフ自身も党のマニフェスト作成において中心的な役割を果たしたが、DDP内で指導的立場には就かず、有力な新聞編集者としての役割を好んだ。この役割において、ヴォルフは政府にベルサイユ条約を拒否するよう求めた。^[10] 1920年初夏、短期間ドイツ首相を務めたヘルマン・ミュラーはヴォルフにパリ駐在ドイツ大使の職に就くよう依頼したが、ヴォルフは再びベルリンを拠点とするジャーナリストとして残ることを選んだ。^[1]

1926年12月4日、ヴォルフはDDP党員を辞任した。この辞任は、同党の国会議員の多くが、いわゆる下品で低俗な文学に対する検閲強化法を受諾したことに対する反応であった。^[9] （ターゲブラットの最も著名な寄稿者の一人であるクルト・トゥホルスキーもまた、世界の舞台で、これらの措置に対するDDPの支持を厳しく非難した。）ヴォルフはそれでもなお大きな影響力を持ち続け、民主主義と穏健主義の主導的な提唱者として、様々な政府大臣から晩餐会の客として歓迎された。^{[10]ヴォルフはまた、}ターゲブラットの寄稿者として重要な作家を引き付け続けた。1926年、彼は好戦的なリベラル派ジャーナリストで弁護士のルドルフ・オルデン^{[11]を説得し、彼の拠点を}ウィーンからベルリンに移した。

1920 年代のドイツの軍事的敗北と壊滅的な経済的余波は、民主主義政治の信用を失墜させるのに大いに役立ち、右翼政治への支持が高まり、今度は政治領域のやや「部族的」な定義を支持するようになった。テオドール・ヴォルフと彼のベルリン・ターゲブラット(「ユダヤ人新聞」、das Judenblatt ) はますます民族主義者の標的となり、1920 年代には民族主義者がますます国の政治課題を設定するようになった。彼の名前はさまざまな極右およびポピュリストグループの死者リストに載り始め、ヴォルフは、 1922 年 6 月に3 人の過激派の一団に射殺された、一般的に人気のあるユダヤ人外務大臣でDDP の同僚であったヴァルター・ラーテナウと同じ運命をたどるのではないかと不安になった。人種差別主義過激派に殺されるかもしれないという不安は、彼の残りの人生を通じて彼に付きまとった。右派のフーゲンベルク・メディア・グループの同僚である編集長フリードリヒ・フッソンは、リベラルな大都市の報道機関を代表する人物としてウォルフに対する大衆の憎悪を煽った。^[5]

1930年9月の国会選挙で国の政治情勢は一変し、国家社会主義党の得票率は2.6%から18.3%に上昇し、複数政党制のもとで国会第2党となった。右翼過激派が突如主流となり、ベルリン・ターゲブラットでは、義父から事業を引き継いだ発行人ハンス・ラハマン＝モッセが新聞の右傾化を命じた。投資判断のタイミングの悪さと、今や公然と反ユダヤ主義を標榜するフーゲンベルク・グループとの競争激化により、経営も苦境に立たされた。^[1]

1933年2月27日から28日の夜は、国会議事堂放火事件の夜だった。また、ナチスの将来に対する敵意が薄れず、同僚から突撃隊の死者リストに自分の名前が載っていると警告されていたテオドール・ヴォルフがベルリンから逃亡した夜でもあった。^[1]ミュンヘン経由で当初の目的地はチロルだった。そこからスイスへ移動した。しかし、スイスは居住許可証の発行を拒否し、1933年末までにテオドール・ヴォルフと妻は1860年以来フランス領であったニースにたどり着いた。

テオドール・ヴォルフがベルリン・ターゲブラット紙に最後に寄稿した記事は、 1949年までドイツで最後の複数政党選挙が行われた1933年3月5日に掲載された。 1933年3月、ターゲブラット紙の経営者（自身もユダヤ人であったため、その月の後半には事実上経営権を剥奪されていた）は、ベルリンからの逃亡後の政治的圧力^{[4]を受けてヴォルフを編集長から解任した。 [1]} 1933年5月、ヴォルフの著書は政府によって焚書の対象に挙げられた。ヴォルフは1933年に65歳の誕生日を迎えたが、当時ニースに集まっていた多くのドイツ系ユダヤ人亡命者の政治闘争にはほとんど関与しなかった。^[12]それでも彼の意見は十分に明確であり、1937年10月26日、彼はドイツ国籍を剥奪された。^[13]

亡命中のヴォルフは執筆活動に戻り、時折（ドイツ語圏外の）新聞にジャーナリズム記事を寄稿した。^[4] 2つの歴史・政治作品はあまり成功しなかった。^[1]彼は最後の小説「 Die Schwimmerin（女性水泳選手）」をベルリン時代の秘書イルゼ・シュテーベ（1911年 - 1942年）に捧げた。この小説をグレタ・ガルボ主演で映画化するという彼の計画は実現しなかった。 ^[14]

ヴォルフは生涯を通じて「ドイツとユダヤの共生」（「deutsch-jüdische Symbiose」）を信じ、シオニスト分離主義から距離を置き続けた。 ^[10]

1940年6月22日のフランス陥落後、テオドール・ウルフは米国への移住許可を申請したが却下され、ニースに留まった。1942年後半からニースを含むフランス南東部の海岸地帯はイタリアに併合されつつあり、1943年5月23日、テオドール・ウルフはイタリアの行政当局に逮捕された。彼はゲシュタポに引き渡され、マルセイユの刑務所に収容された後、パリ近郊のドランシー拘置所に移送された。ドランシーは、ドイツの強制収容所や絶滅収容所に移送される予定のユダヤ人抑留者の集合場所として使われており、ウルフはベルリン東部のザクセンハウゼン強制収容所に移送されることとなった。当時75歳で肺炎を患っていたウルフは、他の抑留者たちの嘆願により、ベルリンのユダヤ人病院に送られた。彼は1943年9月20日に入院し、3日後に亡くなった。^[4]

テオドール・ヴォルフの遺体はベルリンのヴァイセンゼー墓地の「栄誉の列」に埋葬されている。^[10]

1961 年に新聞ジャーナリズムのためのテオドール・ヴォルフ賞が創設され、1962 年以降は毎年授与されています。1973 年以降、この賞はドイツ新聞協会 (BDZV / Bundesverband Deutscher Zeitungsverleger) によって授与されています。

• デア・ハイデ（「ヒースランド」）。小説、ベルリン、1891年。
• デア・ウンターガング（「没落」）。小説、ベルリン、1892年。
• 「静かな島」。4幕の演劇、ベルリン、1894年。
• ダイ・スンダー。 Eine Liebesgeschichte (「罪人。愛の物語」)。 1894年のベルリン。
• ニーマント・ヴァイス（「誰も知らない」）。 3幕で上演、ミュンヘン、1895年。
• Geistige und künstlerische Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich。掲載: Fünfundzwanzig Jahre Deutscher Zeitgeschichte – 1872 ～ 1897 年。ジュビラウムス シュリフト。エド。ベルリン・ターゲブラット紙編集局著、ルドルフ・モッセ、ベルリン、1897、S. 139–148。
• 「女王」。3幕の劇、ケルン、1898年（2回目の、大幅に改訂された版は4幕の劇としてケルン、1904年）。
• Pariser Tagebuch (「パリ日記」)。ミュンヘン 1908 年、新版: ベルリン 1927 年 (1894 年から 1906 年にかけて発表されたパリのレポートから抜粋)。
• Spaziergänge (「散歩」)。ケルン1909年。
• Vollendete Tatsachen、1914 ～ 1917 年(「既成事実、1914 ～ 1917 年」)。 1918年のベルリン。
• ダス・ヴォルシュピール（「前奏曲」）。ミュンヘン、1924年。 1926年のパリ。
• アナトール・フランス。ベルリン 1924 年 (自費出版)
• デア・ウェットラウフ・ミット・デア・シルドクローテ。 Gelöste und ungelöste 問題(「亀との徒競走。解決された問題と未解決の問題」)。 1929年のベルリン。
• 「ポンティウス・ピラトゥスの戦い」。チューリッヒ 1934 年、ロンドン 1935 年、パリとニューヨーク 1936 年、プラハ 1937 年。
• Der Marsch durch zwei Jahrzehnte (「20 年間の行進」)。アムステルダム、1936年。 1936 年ロンドン、1937 年パリ。Die Wilhelminische Epoche (「ヴィルヘルミニアンの時代」、1989 年)というタイトルで大幅に増補された新版として出版されました。
• シュヴィメリン死ね。 Ein Roman aus der Gegenwart (「水泳選手。現代からの小説」)。チューリッヒ、1937年。