そして彼は私にキスをした

「そして彼は私にキスをした」
ザ・クリスタルズのシングル
アルバム「Philles Records Presents Today's Hits」より
B面	「ブラザー・ジュリアス」
リリース	1963年7月12日
ジャンル	ブリルビル[1]
長さ	2:35​​
ラベル	フィレス（米国、カナダ） ロンドン（英国）
作詞家	フィル・スペクター、エリー・グリニッジ、ジェフ・バリー
プロデューサー	フィル・スペクター
クリスタルズシングル年表
「ダ・ドゥー・ロン・ロン」 （1963年） 「そして彼は私にキスをした」 （1963） 「リトルボーイ」 （1964年）

「Then He Kissed Me 」は、フィル・スペクター、エリー・グリニッジ、ジェフ・バリーが作曲した曲です。スペクターがプロデュースしたこの曲は、1963年7月にザ・クリスタルズによってフィルス・レコードからシングル（#115）として最初にリリースされました。歌詞は、若い女性と若い男の出会い、ロマンス、そして最終的な婚約を物語っています。

2004年、この曲はローリングストーン誌の「史上最高の500曲」のリストで493位にランクされました。^[2] ピッチフォークは「1960年代の最高の200曲」のリストでこの曲を18位にランクしました。^[3] ビルボードは「史上最高のガールグループソング100曲」のリストでこの曲を8位にランクしました。^[4]

この曲は1987年の映画『ベビーシッターの冒険』や1990年の映画『グッドフェローズ』に登場します。また、2020年の映画『君のとなりのラブレター』のオープニングシーンでも使われました。

このシングルはクリスタルズの最も記憶に残る曲の一つである。1963年4月にロサンゼルスのゴールドスタースタジオで録音された。リードボーカルはドロレス・"ララ"・ブルックス、ウォール・オブ・サウンドのアレンジはジャック・ニッチェ、レッキング・クルーをフィーチャー、ラリー・レヴィンがエンジニアを務めた。^[5]このシングルはアメリカでは最高6位、イギリスでは最高2位となった。クリスタルズにとってアメリカでトップ10入りした3枚目のシングルであり、イギリスでは2枚目のトップ10入りとなった。この曲はアイルランド共和国でも大ヒットし、同国のチャートで3位に達した。

キャッシュ・ボックスは、この曲を「ジャック・スペックス・ニッチェによるセンセーショナルなアレンジが光る、魅惑的でテンポの速い、響きの豊かなロマンティックな曲」と評した。 ^[6]

「そして私は彼女にキスをした」
1967年イギリスシングルカバー
ザ・ビーチ・ボーイズのシングル
アルバム「Summer Days (And Summer Nights!!)」より
B面	「愛の山」
リリース	1965 年 7 月 5 日(UKアルバム「サマー デイズ (およびサマー ナイツ!!) 」) ( 1965-07-05 ) 1967年4月28日（イギリスシングル） ( 1967-04-28 )
記録済み	1965年5月5日 ( 1965-05-05 )
長さ	2 : 15
ラベル	国会議事堂
作詞家	フィル・スペクター、エリー・グリニッジ、ジェフ・バリー
プロデューサー	ブライアン・ウィルソン

この曲は「 Then I Kissed Her」と改題され、ビーチ・ボーイズの1965年のアルバム「Summer Days (And Summer Nights!!)」に収録され、アル・ジャーディンがリードボーカル、ブライアン・ウィルソンがプロデュースを担当した。タイトルと性別の変更以外に、クリスタルズの曲のストーリーをボーイフレンドの視点から語り直す新しい歌詞が書かれた。

アルバム収録から2年後の1967年4月、この曲はイギリスでシングルとして発売された。シングル「ヒーローズ・アンド・ヴィランズ」の制作が続く間のつなぎとして発売された。これはバンドの意に反して行われたと伝えられており、ビーチ・ボーイズのバンドメンバーであるマイク・ラヴは1967年5月7日に「レコード会社はブライアン自身の作曲をリリースする気概すら持っていなかった。新しいシングルの発売が遅れている理由は、単に我々が聴衆に最高のものを届けたかったのに、最高のものがまだ準備できていないからだ」とコメントしている。^[16]

「Then I Kissed Her」はイギリスで4位にランクインした。シングルのB面は、バンドの1965年のアルバム『Party! 』に収録されている「 Mountain of Love 」だった。

1967年にビルボードが引用した当時の国内チャートによると、この曲はスウェーデンと南アフリカで2位、ベルギーで9位に達した。オーストラリアのGo Setチャートでは12位、ニュージーランドでは6位だった。

クレイグ・スローウィンスキー氏から人材を調達。^[23]

ザ・ビーチ・ボーイズ

• アル・ジャーディン– リードボーカル
• ブルース・ジョンストン–ハモンド B-3 オルガン、カスタネット
• マイク・ラヴ– ハーモニーとバックボーカル
• ブライアン・ウィルソン– ハーモニー、バックボーカル、ベースギター、グランドピアノ、ティンパニ
• カール・ウィルソン– ハーモニー、バックボーカル、エレクトリックギター、12弦アコースティックギター
• デニス・ウィルソン– ドラム

セッションミュージシャンと制作スタッフ

• ロン・スワロー – タンバリン

• マーサ・リーヴス＆ヴァンデラスは、その年の後半に1963年のアルバム『ヒート・ウェイブ』でこの曲をカバーした。^[24]
• ユーゴスラビアのバンド、ツルヴェニ・コラルジは、 1964年のデビューEP『 Najljepši san ( The Most Beautiful Dream )』で、「Dok je Drugi ljubi」（「誰かが彼女にキスしている間」）というタイトルのこの曲のセルボ・クロアチア語バージョンをリリースした。^[25]
• イギリスのバンドHelloは、1976年のデビューアルバムKeeps Us Off the Streetsに「Then She Kissed Me」というカバーを収録した。このバージョンはセックス・エデュケーションのシーズン3、エピソード1に登場する。^[26]
• キッスは1977年のアルバム『ラヴ・ガン』の最後の曲として、「Then She Kissed Me」と改題したバージョンをリリースした。
• ゲイリー・グリッターは1981年に「And Then She Kissed Me」と改題したシングルバージョンをリリースし、イギリスのシングルチャートで39位に達した。^[27]
• ドイツのディスコグループ、エボニーは1978年にこの曲のバージョンを録音した。同年、アラジン1C 006-32 779とEMIエレクトロラ1C 006-32 779からリリースされた。 ^[28]
• ジュース・ニュートンの1989年6月のアルバム『Ain't Gonna Cry 』収録の「(And) Then He Kissed Me」というタイトルのカバー。
• セント・ヴィンセントは、レガシー・レコードの「ユニバーサル・ラブ - ウェディング・ソングス・リイマジンド」の一部として、この曲を同性愛のラブソングとして再解釈した。
• ブルース・スプリングスティーンとEストリート・バンドは、2008年8月23日にミズーリ州セントルイスのスコットレード・センターで行われた公演のオープニングでこの曲のカバーを披露した。このパフォーマンスは後にブルース・スプリングスティーンの公式アーカイブシリーズの一部としてリリースされた。 ^[29]
• イランのアーティスト、アフシン・モガダムは「Asheghaneh」という曲の非英語カバーを披露した。^[30]