ブリシンガメンの奇石

ブリシンガメンの奇石：アルダリーの物語

1960 年の初版本。
著者	アラン・ガーナー
カバーアーティスト	ジョージ・アダムソン[1]
言語	英語
ジャンル	児童小説、ファンタジー
出版社	ウィリアム・コリンズ・サンズ
発行日	1960
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	224
番号	0-529-05519-8
OCLC	4593190
LCクラス	PZ7.G18417 私たち 1979
に続く	ゴムラスの月

『ブリシンガメンの奇石：オールダリーの物語』は、イギリスの作家アラン・ガーナーによる子供向けファンタジー小説です。ガーナーは、チェシャー州ブラックデンにある中世後期の屋敷、トード・ホールに引っ越した後、1957年にこの小説の執筆を開始し、作家としてのデビューを果たしました。物語は、地元の伝説「エッジの魔法使い」を部分的に小説の筋書きの基礎としており、ガーナーが育った近隣のオールダリー・エッジの民間伝承や風景に影響されています。完成後、この本はウィリアム・コリンズ卿に引き継がれ、1960年に 彼の出版社コリンズから出版されました。

この小説は、チェシャーのマクルズフィールドとアルダリー エッジ周辺を舞台に、両親が海外にいる間、母親の古い友人の家に滞在するコリンとスーザンという 2 人の子供の物語です。スーザンは、ブレスレットに小さな涙型の宝石を持っています。スーザンは知りませんでしたが、これがタイトルのウィアードストーンです。子供たちが、何世紀も前に強力な王によって打ち負かされ、追放された闇の精霊ナストランドの手先に追われたときに、その性質が明らかになります。子供たちはまた、邪悪な変身能力を持つ魔女セリーナ プレイスと邪悪な魔法使いグリムニルと競争しなければなりません。どちらもウィアードストーンを所有したいと考えています。途中で、コリンとスーザンは魔法使いカデリン シルバーブロウと彼のドワーフの仲間に助けられます。

この小説は批評家から賞賛され、1963年に続編『ゴムラスの月』が出版された。主人公たちに嫌悪感を抱くようになったガーナーは、三部作の構想の第三部を書かないことに決めた。1963年の再版では、ガーナーは原文にもいくつかの変更を加え、1960年代後半には『ブリシンガメンの奇石』を「かなりひどい本」として拒絶するようになった。^[2]批評家からは不評だったが、1970年代後半にはミュージカル化され、マンチェスターとエセックスで上演された。2010年、ハーパーコリンズはこの本の50周年記念特別号を出版し、ガーナーによる新しい序文と児童文学に関わるさまざまな人物からの賞賛を掲載した。また、2011年にはBBCラジオ4がラジオ版を制作した。2012年8月、ガーナーの三部作の第三巻『ボーンランド』がついに発売された。

この本の序文は、ウィアードストーンの起源について述べている。ナストロンドの敗北後、彼の最終的な復帰に備えるための措置が講じられた。これには、それぞれが馬を連れた純粋な心の戦士の小集団を集め、アルダレイの丘の奥深くにあるフンディンデルヴの古いドワーフの洞窟に彼らを集めることが含まれていた。洞窟は強力な白魔法で封印されており、それは時が経ってもフンディンデルヴを悪から守り、戦士と馬の老化を防ぐものだった。時が熟し、世界が再び死の危機に瀕したとき、この小さな戦士の集団が丘から馬に乗って出て、純粋な心を頼りにナストロンドを永遠に打ち負かすだろうと予言された。フンディンデルヴには古代の魔法使いカデリン・シルバーブロウという守護者がおり、白魔法の核心は雫型の宝石、ブリシンガメンのウィアードストーン、別名ファイアフロス​​トの中に封印されていた。

しかし、物語の冒頭では、ウィアードストーンは失われています。何世紀も前に、カデリンがファンディンデルヴの数字を完成させるために購入した乳白色の牝馬を所有していた農夫が盗んだのです。石は家族の家宝となり、今では「涙」と呼ばれていますが、最終的にスーザンの母親の手に渡り、スーザンに渡されましたが、母親はその歴史や目的を知りませんでした。子供たちがカデリンに会ったとき、魔法使いは子供たちがファンディンデルヴに彼を訪ねてきてもブレスレットに気づきませんでした。しかし、その存在はセリーナ プレイスとモースブルードの魔女たちには気づかれず、彼らは手下を送ってブレスレットを盗みます。スーザンはついにウィアードストーンの正体に気づき、その破壊を恐れて魔法使いに警告しに行きます。子供たちはファンディンデルヴに戻りますが、暗い存在に邪魔され、涙が奪われます。カデリンに知らせると、彼らは近づかないように、これ以上関わらないように言われます。しかし、バイクで探検していると、彼らは不思議な雲が風景を横切って移動し、セリナ プレイスの本拠地であるセント メアリーズ クリフの上に浮かんでいるのに気づき、自分たちで石を取り戻そうと調査に向かいます。彼らは成功しますが、坑道と洞窟の迷路で迷子になります。後にモリガンであることが明らかになる、モースブルードとセリナ プレイスのメンバーが彼らに迫ると、カデリンの親友であるフェノディリーとデュラスロールという 2 人のドワーフに助けられます。多くの危険を通り抜けた後、グループはスーザンとコリンが夜を過ごすために滞在している農場に戻ります。そこで真夜中にモリガンがドアから彼らを脅します。翌日、彼らは農場の所有者と一緒に出発し、ウィアードストーンが悪者の手に渡る前にカデリンに返します。彼らは、モースブルードの注意を引かないように努めながら、庭園、芝生、湿地、絡み合ったシャクナゲの茂み、松林、山頂、雪原を旅します。

物語のクライマックスでは、アルダレイ近くの丘で大戦闘が起こり、子供たちとその仲間たちはウィアードストーンを守るために最後の必死の抵抗を試みる。しかし、敵軍があまりにも強力で、デュラスロールは致命傷を負う。グリムニルはウィアードストーンを奪い、その後の混乱の中で、ナストロンドは敵を滅ぼすために大狼フェンリル（いくつかの版ではマナガルム）を派遣する。残った仲間たちが絶望し始めると、カデリンが現れてグリムニルを殺害する。カデリンはグリムニルが自分の兄弟であることを明かし、グリムニルは最後の瞬間に敗北を受け入れ、石をカデリンの手に落とす。モリガンは恐怖で逃げるが、カデリンはウィアードストーンの力を使って再び闇の勢力を鎮圧する。

• スーザン - うっかり「ウィアードストーン」の守護者となった少女。このため、他のキャラクターからは「ストーンメイデン」と呼ばれることもあります。
• コリン – スーザンの双子の兄弟で、彼女の冒険に同行する (彼らが双子であるという事実は『ボーンランド』が出版されるまでは明らかではなかったが、アールデルヴィングの記述でコリンが「妹より 1 インチ背が高い」とほのめかされている [p. 141])
• ゴウセル・モソック - 両親が海外に出ている間、子供たちが滞在している農民。
• ベス・モソック – ゴウセルの妻。何年も前、彼女は子供たちの母親の乳母でした。
• カデリン・シルバーブロウ – 昔、ウィアードストーンとフンディンデルヴェの眠れる騎士たちの守護を託された古代の魔法使い。
• フェノディリー - カデリンの味方で、彼に代わって子供たちを見守るドワーフ。
• デュラスロール – フルドラフォークの王子であり、フェノディリーの従兄弟。戦闘での強さを誇りにしている。
• セリーナ プレイス - 変身能力を持つ魔女であることが明らかになった地元の女性。実際、闇の魔術に関わる秘密組織であるモースブルードのリーダーです。アイルランドの戦いと死の女神の古代の名前であるモリガンとしても知られ、強力な闇の勢力と結託しています。
• グリムニル - 邪悪な魔術師であり、カデリン・シルバーブロウの疎遠の双子の兄弟。ウィアードストーンを自分のものにしたいと考えており、カデリンから石を手に入れるためにセリーナ・プレイスと不本意ながら同盟を結ぶ。
• ナストランド - フンディンデルヴェで王に倒されたが、戻ってきて人間の世界を征服するのを待ち続けている偉大な闇の精霊。本の中では言及されているが、直接登場することはない。
• スヴァルト・アルファル- ゴブリン。カデリンによれば「ユミルのウジ虫のような種族」
• リオス・アルファル- 人口密集地域から追放された光のエルフ、「タイルとレンガのかさぶた」
• ジェームズ・ヘンリー・ホジキンス - 地元のビジネスマンで、モースブルードの一員。ラドナーの森でモースブルードからかろうじて逃れた。

アラン・ガーナーは1934年10月17日、チェシャー州コングルトンにある祖母の家の居間で生まれました。^[3]彼は、そのすぐ近くの、当時は事実上マンチェスターの郊外となっていたチェシャー州の裕福な田舎町、アルダリー・エッジで育ちました。^[3]「田舎の労働者階級の家庭」で育ったガーナーの先祖は、^[4]少なくとも16世紀からアルダリー・エッジと関係があり、アランは家系を1592年のウィリアム・ガーナーの死まで遡った。^[5]ガーナー家は「本物の口承の伝統」を伝え、子供たちにエッジに関する民話を教えた。その民話には、王と騎士の軍隊がエッジの下で眠り、魔法使いに守られているという描写が含まれていた。^[4]そして19世紀半ばには、アランの高祖父ロバートが、地元の民間伝承で魔法使いの井戸として知られている井戸の隣の崖の岩に、ひげを生やした魔法使いの顔を彫った。^[6]

アランの祖父ジョセフ・ガーナーは「読むことはできたが、実際に読むことはなく、実質的に無学だった」が、その代わりに孫にエッジに関する様々な民話を教えた。^[4]アランは後に、その結​​果、子供の頃に友人とよくそこで遊んでいたときに「[エッジの]魔法に気づいていた」と述べた。^[7]丘の下に住む王と魔法使いの物語は、若きアランの人生で重要な役割を果たし、「私の精神に深く刻み込まれ」、彼の小説、特に『ブリシンガメンの奇石』に影響を与えた。^[4]

1957年、ガーナーはアルダリー・エッジから7マイル離れたブラックデンにある中世後期の建物、トード・ホールを購入した。19世紀後半、ホールは2つの農業労働者の小屋に分かれていたが、ガーナーは合計670ポンドで両方を取得し、それらを1つの家に改築した。^[8] 1957年9月4日火曜日の午後、ガーナーはトード・ホールで最初の小説を書き始め、それが『ブリシンガメンの奇石』となった。^[9]余暇に執筆活動に従事しながら、ガーナーは教師として雇用を得ようとしたが、すぐにそれを断念した。「書くことと教えることは両立できない。エネルギーが似すぎている」と思ったからだ。彼は4年間一般労働者として働き始めたが、そのほとんどの期間は失業中だった。^[4]

ガーナーの多くの作品と同様に、この小説はチェシャーの実際の風景を舞台としており、この場合はアルダリー・エッジを中心に、エッジの砂岩の断崖、魔法使いの井戸、露天掘りの坑道、ビーコンなどの実際の場所で交流する架空の人物を描いています。 ^[10]文芸評論家のニール・フィリップは後に、「風景の中にある神秘的で神聖な力の感覚」がガーナーの作品全体に浸透しているものだと述べています。^[11]

1968年の記事でガーナーは、ブリシンガメンの奇石を架空の世界ではなく現実の風景に設定したことの理由について、「エルドラドにいて、マンドレイクを見つけたら、それはマンドレイクだ。エルドラドでは何でもありだ。しかし、想像力を働かせて、ランカシャー州ウルバーストンのメイフィールドロードにある庭にマンドレイクがいると読者に信じ込ませれば、そのマンドレイクを引き抜いたとき、本当に悲鳴を上げるだろう。そしておそらく読者もそう思うだろう」と述べている。^[12]

物語の中で言及されているチェシャーの風景の特徴は次のとおりです。

アルダリー・エッジの魔法使いの伝説は、丘の下で眠り、目覚めて国を救わなければならない日を待つ王と騎士たちを中心に展開します。各騎士は純白の馬を所有していました。しかし、騎士たちが魔法の眠りについたとき、王と騎士たちを守る役目を負った魔法使いは、馬が一頭足りないことに気付きました。ある日、魔法使いは、純白の雌馬を市場で売ろうとしている地元の農夫に出会いました。魔法使いはその馬を買い取り、代金としてエッジの下にある王の秘密の宝物庫から持ち出した多くの豪華な宝石を農夫に提供しました。^[2]

『ブリシンガメンの奇石』で使われている英語以外の単語の大半は、北欧神話から取り入れられたものである。例えば、スカンジナビア語で「黒いエルフ」を意味するスヴァルト・アルファルは、「ユミルのウジ虫の種」として描写されており、北欧神話の太古の巨人への言及である。一方、ガーナーの物語で悪霊ナストランドの故郷であるラグナロクの領域は、実際には北欧の終末神話にちなんで名付けられている。^{[13]子供たちの脱出を妨げる魔法で引き起こされた冬の天候で} あるフィンブルウィンターも、北欧の終末論に言及している。

その他の用語は北欧神話からではなく、マビノギオンのような中世のテキストに要約されたウェールズ神話から取られている。例えば、ガーナーがグリームニルに呼びかける名前の1つであるゴヴァノンは、神話の登場人物ゴヴァノン・アプ・ドゥンから採用された。ガーナーは自分の物語をアーサー王伝説に組み込むことを避けたが、小説に登場する慈悲深い魔法使いカデリン・シルバーブロウはアーサー王伝説とつながりがあり、「カデリン」はキルフとオルウェンに関する中世ウェールズのアーサー王物語でキルフがアーサーの助けを呼びかける際に使った多くの名前の1つである。^[2]

小説の中で使われている他の言葉は、ヨーロッパの他の神話や民間伝承から取られている。ガーナーの物語に出てくる善良なドワーフ、フェノディリーの名は、実はマン島の民間伝承から借用されたもので、グロテスクなゴブリンやブラウニーの一種を指している。^[14]一方、ガーナーが邪悪な変身魔女として描くモリガンは、アイルランド神話から取り入れた名前で、アイルランド神話では、モリガンは三位一体の女神バドブの最も強力な側面である戦争の女神である。文芸評論家のニール・フィリップはまた、グリムニルのキャラクターにもさらなる民間伝承や神話の影響が見られると主張した。グリムニルは真水から悪臭を放ち、真水を嫌うという、スコットランドの民間伝承の生き物、ナッケラヴィーに伝統的に関連付けられている特徴を持っていた。これに加えて、フィリップは、グリムニルは古英語の詩『ベーオウルフ』の敵役である怪物グレンデルと「半ば同一視されている」とも意見を述べた。^[15]

ガーナーはデビュー作を出版社コリンズに送り、そこの社長であるウィリアム・コリンズ卿がそれを採用した。コリンズはJ・R・R・トールキンの『指輪物語』（1954-55年）が商業的にも批評的にも成功したことを受けて、新しいファンタジー小説を探していた。^[16]後にコリンズの友人となるガーナーは、「ビリー・コリンズは在庫にあった面白い言葉が書かれたタイトルを見て、それを出版することに決めた」と後に語っている。^[16]

1960年に出版された『ブリシンガメンの奇石』は「批評的にも商業的にも大成功を収めた」と評され、後に「想像力の傑作であり、表面上は子供向けとされている小説で何ができるかを、その後の作家のほとんどに証明した小説」と評された。^[18] 1963年にこの本を再出版するにあたり、ガーナーはテキストにいくつかの変更を加え、ニール・フィリップが「余分な節、不必要な形容詞、曖昧なフレーズ」と呼んだものを削除した。彼の意見では、この「2番目のテキストは、最初のテキストが緩いところを緊張させ、最初のテキストが曖昧なところを正確化している」。 [ ^{19]それでも、この小説は1971年に}パフィン・ブックスによってアルマダ・ライオンのペーパーバックとして米国市場で再出版され、1960年のテキストが再び使用された。^[19]

2010年にハーパーコリンズから出版された『ブリシンガメンの奇石』 50周年記念版では、数人の著名なイギリスのファンタジー小説家がガーナーとその作品を賞賛した。スーザン・クーパーは「アラン・ガーナーの驚異的な才能の力と幅は、彼が書いた本ごとに大きくなっている」と述べ、デイヴィッド・アーモンドは彼を「本当に価値のある作品」を持つイギリスの「最も偉大な作家」の一人と呼んだ。^[20] 『暗黒物質』三部作の著者フィリップ・プルマンはさらに次のように述べている。

ガーナーは間違いなく偉大な創始者であり、トールキン以来最も重要なイギリスのファンタジー作家であり、多くの点でトールキンよりも優れている。なぜなら、より深く、より真実に迫っているからだ... イギリス以外の国なら、ずっと前に彼の重要性を認識し、切手や彫像、通りの名前でそれを祝っていただろう。しかし、それが私たちのやり方だ。私たちの偉大な預言者は、政治家やメディア帝国の所有者に気づかれない。私は心からの敬意と賞賛をもって彼に敬意を表する。^[21]

もう一人のイギリスのファンタジー作家、ニール・ゲイマンは「ガーナーの小説は特別なものだ」と述べ、「賢くて挑戦的で、今ここにある現実に基づいており、実際のイギリスの場所が民間伝承の影から現れ、人々が夢と神話のパターンの中を歩き、生き、戦っている」と語った。^[21]ハーパーコリンズ児童書の編集長ニック・レイクも「ガーナーは、この国がこれまでに生み出した最も偉大で影響力のある作家の一人です」と称賛した。^[22]

1970年、『ブリシンガメンの奇石』はウィスコンシン大学マディソン校教育学部からルイス・キャロル・シェルフ賞を受賞した。^[23]

出版されると批評家から好評を博したが^{[9] [18]}、後にガーナーは欠点を見つけ始め、1968年のインタビューでは「かなりひどい本」、1970年には「過去20年間に出版された最悪の本の一つ...技術的に...不十分」と評した。^[2]

文芸評論家のニール・フィリップは、著書『アラン・ガーナー作品批評入門』 （1981年）の中で、 『ブリシンガメンの奇石』と『ゴムラスの月』の両方に1章を割いている。彼は「ガーナーの初期の作品を非難することが流行しているが、それはおそらくガーナー自身の軽視的な態度のせいだろう」と指摘した。^[2]彼は、この2冊の本は「欠点があるかもしれない」が、「間違いなくガーナーの最も人気のある本であり、純粋に子供向けの作家としての彼の評判は間違いなくこれらの本によるものだ」と主張した。 ^[24]フィリップは、『ブリシンガメンの奇石』は「キャラクター描写の欠如」に悩まされており、それが「最も深刻な欠点」であると主張した。しかし、彼はまた、この本には「構造化されていない」ものの「引き込まれて夢中にさせる」物語があり、読者の注意を引きつけ、「次に何が起こるのか」を推測させ続けるなど、賞賛すべき点がたくさんあると感じた。^[25]彼は「ガーナーの自信に満ちた詩的な英語力」についてコメントし、「ガーナーの後期の簡潔な文体よりも肉厚で冗長な」文体だとした。^[25]

2005年にスティーブン・ジョーンズとキム・ニューマンが編集した『ホラー: もう一つのベストブック100』の中で、ミュリエル・グレイは『ブリシンガメンの奇石』の記事で、この本を「本当に心をつかまれる」、「美しく作られた」、「若者にとってのホラー入門書」などの表現で表現している。^[要出典]

この本は、他の多くのファンタジー作家からも高い評価を受けている。^[26]ヤングアダルトファンタジー作家のガース・ニックスは、この本が自身の作品に与えた影響について、「ブリシンガメンの奇石は、子供向けファンタジーの中で最も重要な本の一つです。私や数え切れないほどの他の作家たちに多大なインスピレーションを与えてきました。10歳の時に初めて読んで目を見開いて魅了された時と同じように、今でも楽しくて魅力的です。」と述べている。

フィリップ・プルマンも「アラン・ガーナーは間違いなく偉大な創始者であり、トールキン以来最も重要なイギリスのファンタジー作家だ」と述べ、この作品を高く評価した。ニール・ゲイマンは「アラン・ガーナーの小説は特別なものだ。ガーナーのファンタジーは、実在するイギリスの場所が民間伝承の影から現れ、人々が夢と神話のパターンの中を歩き、生き、戦うという、今ここにある現実に基づいた、賢明で挑戦的な作品だ」と評している。

ナン・マクドナルドによる6部構成のラジオドラマが1963年にBBCホームサービスで放送された^。[27]キャストには、コリン役のジョン・ソーンリー、スーザン役のマーガレット・デュー、セリーナ・プレイス役のアリソン・ベイリー、魔法使いカデリン役のジェフリー・バンクス、フェノディリー役のブライアン・トゥルーマン、警察巡査部長役のジョン・ブレイン、デュラスロ役のロナルド・ハーヴィ、ナレーター役のジョージ・ハーガンがいた。

この小説はデイヴィッド・ウェイドによって4部構成でドラマ化され、1989年にBBCラジオ4で放送された。 ^[28]このプロダクションはBBCマンチェスターでキャロライン・スミスによって監督された。出演者はロビン・ベイリーがカデリン役、ジェームズ・トムリンソンがゴウサー・モソック/ナレーター役、アンドレア・マーフィーがスーザン役、マーク・キングストンがコリン役、ロザリンド・ナイトがセリーナ・プレイス役、パッツィー・バーンがベス役、ジョージ・パーソンズが警備員/切符収集家役、リチャード・ハードマンが農夫/ポーター役、アン・ジェイムソンがカラス役であった。

2011年のBBCラジオ4のリメイク版ではロバート・パウエルがナレーターを演じた。彼はマンチェスター・グラマー・スクールの学生時代からガーナーを知っている。ドワーフのデュラスロールを演じたストラウアン・ロジャーは13歳のときにガーナーの別の物語『エリドー』のラジオ番組に出演したことがある。 ^[29]このリメイク版は2012年11月に再放送された。

1970年代に、ブリシンガメンの奇石はポール・ピアソンによってミュージカル化され、1983年にマンチェスターで、後にエセックスで上演された。マンチェスターのオリジナルキャストにはアーティストのスー・メイソンが含まれ、彼女はプログラムブックもデザインした。このショーの曲は後に、現代の観客のためにこのミュージカルを復活させることを願ってインクバス・サックバスによって再編曲されたが、著作権の制限により、再演される可能性は低い。

• ブリシンガメン–北欧神話の 女神 フレイヤのネックレス

学術情報源

非学術的情報源