秘密の歴史

秘密の歴史

初版の表紙
著者	ドナ・タート
カバーアーティスト	チップ・キッド バーバラ・デ・ワイルド
言語	英語
出版社	アルフレッド・A・ノップ
発行日	1992年9月16日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	544ページ
番号	0-679-41032-5
OCLC	26515217
デューイ十進分類法	813/.54 20
LCクラス	PS3570.A657 S4 1992

『ザ・シークレット・ヒストリー』は、アメリカの作家ドナ・タートによる最初の小説で、1992年9月にアルフレッド・A・ノップフ社から出版された。このキャンパス小説は、バーモント州にある小規模ながらエリートな教養大学であるハンプデン・カレッジの古典学専攻の学生6人の緊密なグループの物語である。 ^[1]

『秘史』は、6人の学生のうちの1人、リチャード・パペンが語る逆転の探偵小説で、数年後に友人のエドマンド・「バニー」・コーコランの殺害につながった状況を回想し、殺人に至るまでの出来事が順番に明らかにされる。 ^[2]この小説は、バニーの死の状況と、彼が所属していた学問的にも社会的にも孤立した古典学の学生グループに及ぼした永続的な影響について探究している。

この小説は元々『The God of Illusions 』というタイトルが付けられており、^[3]初版のハードカバーはニューヨークのグラフィックデザイナー、チップ・キッドとバーバラ・デ・ワイルドがデザインした。^[4]初版は75,000部の注文があり（デビュー作の通常の注文部数は10,000部）、この本はベストセラーとなった。この本はその後、ダーク・アカデミア文学のサブジャンルの成長を広めたと評価されている。 ^[5]

1985 年頃、リチャード・パペンは故郷のカリフォルニア州プレイノを離れ、バーモント州の名門ハンプデン大学で文学を学ぶ。リチャードは、唯一の古典学教授ジュリアン・モローのクラスには入学できない。入学できるのは、双子のチャールズとカミラ・マコーレー、フランシス・アバナシー、ヘンリー・ウィンター、エドマンド・「バニー」・コーコランといった厳選された仲間だけである。リチャードが彼らの翻訳を手伝った後、彼らはリチャードにジュリアンに気に入られるためのアドバイスを与え、リチャードは彼のクラスに受け入れられる。

リチャードは仲間の一員という新しい立場を楽しんでいるが、他のメンバーの奇妙な行動に気づく。彼らは絶えず小さな怪我を負っているようで、ストーブで奇妙な植物を煮たり、血まみれの服を隠そうとしたりしている。このグループはジュリアンに傾倒しており、ジュリアンは生徒たちに自分との授業だけを受けるよう要求し、学業のキャリアを独占的に管理している。ヘンリーはバニーと緊張した友情を保っているようだが、2人はローマで冬休みを一緒に過ごし、リチャードは暖房のない倉庫に下宿する。彼は低体温症と肺炎で死にそうになるが、ヘンリーが突然戻ってきて病院に運んだことで救出される。

新年、バニーとグループの間の緊張は悪化します。バニーは絶えず他の人を侮辱し、奇行を開始します。リチャードはヘンリーから真実を学びます。リチャードとバニーを除くグループは（ジュリアンの承認を得て）、フランシスの田舎の屋敷近くの森でディオニュソス的な酒宴を開催しました。酒宴の最中にグループはバーモント州の農夫を殺害しますが、この死がどのように起こったかの詳細は不明のままです。バニーは偶然それを知り、それ以来グループを脅迫しており、フランシスとヘンリーはバニーをなだめるために多額の金銭を与えていました。もはやバニーの要求に応じることができず、バニーの精神状態が悪化して彼らの要求が暴露されることを恐れたヘンリーは、グループにバニーを殺すよう説得します。彼らはハイキング中にバニーと対峙し、ヘンリーは彼を渓谷に突き落として殺します。

グループは、捜索隊に加わったり、バニーの葬儀に参列したりして、隠れ場所を維持しようと奮闘する。警察の存在はやがて消え去るが、グループは緊張で崩壊し始める。フランシスの心気症は悪化し、チャールズはアルコール依存症に陥ってカミラを虐待し、リチャードは薬物中毒になり、ヘンリーは殺人に道徳的異議を唱えないことに気づく。リチャードは、フランシスがチャールズと性的関係を持っていたことを知る。フランシスは、双子がお互いに寝たこともあったと信じている。チャールズが妹に対してさらに独占欲を抱くようになると、ヘンリーはカミラを共同アパートからホテルに移すよう手配し、チャールズをさらに激怒させる。

ジュリアンはバニーからの手紙を受け取り、酒宴での殺人事件の詳細と、ヘンリーが自分を殺そうとしているのではないかというバニーの不安について書かれていた。ジュリアンは最初、でっちあげだと一蹴したが、ヘンリーとバニーがローマで泊まっていたホテルのレターヘッドを見て真実に気付く。ジュリアンは問題に取り組まず、キャンパスから逃げ出し、二度と戻ってこなかった。ヘンリーは悲しみと落胆に暮れる。

ヘンリーがカミラと暮らし始めると、チャールズのアルコール依存症とヘンリーに対する敵意は悪化する。チャールズがヘンリーの車で飲酒運転をして逮捕されると、ヘンリーはチャールズが反乱を起こしてグループを暴露するのではないかと恐れ、一方チャールズはヘンリーが沈黙を守るために自分を殺すのではないかと恐れる。チャールズは銃を持ってカミラとヘンリーのホテルの部屋に押し入り、ヘンリーを殺そうとする。その後の口論で、リチャードは腹部を撃たれ、ヘンリーはグループの残りをかばうために自分自身を撃つ。最終的にリチャードは生き残り、ヘンリーは傷で死亡する。警察の報告書は、自殺願望に駆られたヘンリーがうっかりリチャードを撃ったと結論づけている。

ヘンリーの死とともに、グループは崩壊する。チャールズはさらにアルコール依存症に陥り、既婚女性と駆け落ちする。カミラは病気の祖母の世話をしながら一人取り残される。フランシスは同性愛者であるにもかかわらず、裕福な祖父に軽蔑する女性との結婚を強要され、自殺を図る。リチャードは、カミラへの片思いを抱きながら、孤独な学者としてハンプデン大学を卒業する。小説は、リチャードが荒涼とした未来的な博物館でヘンリーに会う夢を語るところで終わる。短い会話の後、ヘンリーはリチャードのもとを去り、自分の不幸について考える。

• ジュリアン・モロー: ハンプデンの風変わりな古典学教授。知性、コネ、富に基づいて選んだ少数の学生だけを教える。ジュリアンは 1940 年代の著名な社交界の名士で、T.S. エリオットと親交があった。裕福なジュリアンは給料をハンプデンに寄付しているが、関係はぎくしゃくしている。ジュリアンはギリシャ・ローマ社会の美徳を称賛し、ほぼ独占的に彼から教えを受ける学生たちから父親のような存在とみなされている。
• リチャード・パペン: カリフォルニアから来た、ささやかな収入の転校生。自分の生い立ちに不安を感じ、古典学の同級生に溶け込むためにそれを美化します。リチャードはヘンリーの計画にしぶしぶ従いますが、本気で抵抗することはありません。リチャードは無実の傍観者として描かれていますが、物語を通して、リチャードには大きな欠陥があり、倫理よりも外見を重視することが次第に明らかになります。
• チャールズとカミラ・マコーレー: バージニア州出身の魅力的な孤児の二卵性双生児。双子の間の複雑な関係は嫉妬と保護欲に特徴づけられる。双子は頻繁にグループを夕食に招待する。カミラはリチャードとヘンリーの恋人である。
• ヘンリー・ウィンター:多言語を話す天才的な知的人物であり、裕福な成金の両親を持ち、パーリ語聖典、ホメロス、プラトンに情熱を傾ける作家。グループの非公式リーダーであり、ジュリアンのお気に入りの生徒。知的才能に恵まれていたにもかかわらず、事故による負傷のため、ヘンリーは高校を卒業できなかった。
• フランシス・アバナシー：旧家出身の寛大で心気症の学生。彼の田舎の隠れ家はグループの聖域となる。フランシスには薬物中毒の過去を持つ過保護な母親がおり、彼はヨーロッパのいくつかのエリート寄宿学校に通わせられた。フランシスは後にタルトの後の小説『ゴールドフィンチ』に短時間登場する。^[6]
• エドマンド「バニー」コーコラン: 裕福そうに見えるが、実は無一文で、恥ずかしげもなく友人を利用する冗談好きの人物。反カトリック主義や同性愛嫌悪などのバニーの偏屈な態度は、他のグループ メンバーの反感を買う。バニーはグループ内で最も学業成績が悪く、重度の失読症で、10 歳になるまで文字が読めなかった。他のグループ メンバーとは異なり、バニーにはグループ外にガールフレンドや友人がいる。外見上は社交的で、部外者からは面白くて学者っぽいと思われているが、実際は非常に自己中心的で、未熟で衝動的である。
• ローランド博士: リチャードが研究助手として働いている、年老いた心理学の教授。
• ジョルジュ・ラフォルグ: フランス語教授であり、リチャードの最初の学術指導者。
• ジュディ・プーヴィー: リチャードの寮の同室者の一人。彼女もカリフォルニア出身で、リチャードに対して一方的な性的好意を抱いており、リチャードは彼女に何かを望むときだけ彼女に会いに行く。
• マリオン・バーンブリッジ: バニーのガールフレンド。何らかの理由でグループから距離を置いている。
• クローク・レイバーン: 麻薬の売人であり、バニーの高校時代からの親友。
• キャサリンとマクドナルド・コーコラン: バニーとその兄弟テディ、ヒュー、パトリック、ブレイディの母と父。元クレムソン大学のフットボールのスターだったコーコラン氏は、息子たちに多くの癖を伝えました。

『秘史』は、紀元前5世紀のギリシャ悲劇、エウリピデスの『バッカイ』に部分的に影響を受けている。^[7]

ミチコ・カクタニによると、この小説のいくつかの側面はニーチェの『悲劇の誕生』におけるアポロ的およびディオニュソス的表現のモデルを反映している。カクタニはニューヨーク・タイムズ紙に寄稿し、「『秘史』で、タート氏は（ディオニュソス的儀式や悪魔の力の暗示を含む）メロドラマ的で奇妙な出来事を、まったくもっともらしく見せることに成功している」と述べた。 ^[8]作者が冒頭で殺人事件とその犯人を紹介しているため、批評家のA・O・スコットはこれを「逆の殺人ミステリー」と呼んだ。^[9] 2013年、ジョン・ムランはガーディアン紙に「ドナ・タートの『秘史』が好きな10の理由」と題したエッセイを寄稿し、「殺人事件から始まる」「古代ギリシャに恋している」「引用が満載」「美に取り憑かれている」などを挙げた。^[10]

主人公たちのロマンチックで時には快楽主義的なライフスタイルが道徳的破滅へと向かう様子は、古典学の描写をめぐる疑問を引き起こした。ソフィー・ミルズは、タルトの古典学の描写は微妙なものだと述べている。2005年の記事で、ミルズは古典学は「一般人の敵として描かれている。興味をそそられ、刺激的で、個人主義的かもしれないが、それ以上に排他的で、奇妙に冷たく、非現実的である」と述べている。^[11]

その文体と雰囲気のある散文で称賛されている^[12]「美は恐怖である」という考えは、テキスト全体を通して繰り返される。リチャードは「どんな犠牲を払っても絵のように美しいものに病的な憧れを抱いている」と認めており、それが彼がハンプデンに到着したときに古典学の学生の美的魅力と神秘性に惹かれ、学問的な関心を古典学に移すことを選んだ理由である。ヘンリー、カミラ、チャールズ、フランシスがディオニュソス的な騒ぎを起こすように影響を与えたのは、ジュリアンの古典、倫理、美的哲学の教えであり、それは農民の殺害と道徳的破滅へのスパイラルで終わる。テキストの形式に関して、カクタニはタルトの散文を「しなやか」で「上品」と呼んでいる。^[12]

リチャードは裕福なクラスメートに合わせるために労働者階級の過去についてしばしば嘘をつき、同級生の贅沢な生活スタイルに合わせる。リチャードは彼の交友関係の中で唯一の奨学金受給者であり、それが彼にクラスメートに理想化の域まで従うようプレッシャーをかける。バニーの死後、彼がグループ内で信頼できる仲間として最終的に動けるようになったことを考えると、これは成功だ。しかし、この親密さは後に彼をカクタニが「二面性と罪」と呼ぶ道へとさらに導くことになる。^[12]

読者はリチャードのクラスメートに対する視点に限定され、彼が徐々に彼らの真の動機を発見していく様子を追っていきます。最初、リチャードは 5 人の学生を魅力的で優秀な学生だと感じますが、事件が展開し、彼らの秘密が明らかになるにつれて、彼らの凶悪な行為や道徳的腐敗行為を知ることになります。

リチャードは、5人の古典学の学生の神秘性、排他性、美的魅力に惹かれるが、小説の終わりまでに、彼らの本性に気づく。最初はカリスマ性があり友好的な人物として描かれていたバニーは、後に同級生を脅迫していたことが明らかになる。ヘンリーは、最初は冷淡だが本質的に思いやりのある人物として描かれているが、後にバニーを殺害して犯罪を隠蔽しようと企む、ほぼ社会病質者であることが明らかになる。フランシスは、小説の冒頭ではリチャードに対してよそよそしく自信に満ちているように見えるが、後に不安と心配の発作に襲われる。最初は無邪気な人物として描かれていたカミラは、後に非常に打算的であることが明らかになり、最初は親切で友好的な人物として描かれていたチャールズは、後に酔って暴力と混乱に陥る。

ジュリアンの教えが生徒たちに与えた影響を考えると、この小説では彼のキャラクターも幻滅の源となっている。当初は、幅広い知識を持つ、難解だが頼りになる指導者として描かれていたが、バニー殺害の責任が生徒たちにあると知った後、彼は予告なしに国外へ逃亡する。

この本は批評家から概ね好意的なレビューを受けた。ミチコ・カクタニは、この小説を「猛烈にテンポのいい娯楽作品」と呼び、「見事に成功している」とし、この本の成功はタルトのよく練られた執筆力によるものだと強く評価した。^[8] ソフィー・マッケンジーはインディペンデント紙に寄稿し、この本は「完璧なテンポ」で、登場人物は「魅力的で力強く描かれている」と述べ、「一生に一度の本」と呼んだ。^[13]しかし、ロンドン・レビュー・オブ・ブックスのジェームズ・ウッドは平凡なレビューを与え、「物語は魅力的だが、引き込まれない...ページごとに謎と洗練された啓示を提供しているが、真の秘密はあまりにも深く、脅威的でも深遠でもない」と書いた。^[14]評論家のテッド・ジョイアは次のように書いている。

タルトの小説には賞賛すべき点がたくさんあるが、古典の勉強から殺人に至るまでの過程をいかに説得力を持って描いているかは特に賞賛に値する。これは信じられる形で伝えるのが難しい変遷であり、タルトが最も温厚な共謀者の一人の視点から物語を語ることを決めたことを考えるとなおさら難しい。彼女の物語は、バーモント州の大学のキャンパスでディオニュソス儀式を再現し、古代語を好む温厚な転校生が一連のほとんどランダムな出来事を通じて殺人者へと進化する可能性があると説得しようとする試みにおいて、簡単に信じ難い、あるいは笑えるものとして受け取られかねない。しかし、彼女は私たちを説得し、展開するプロットの心理的な悪臭にタルトが読者を導く親密さは、『秘密の歴史』の最も魅力的な特徴の1つである。^[15]

この小説は出版以来数十年にわたり、複数の映画製作者によって映画化やテレビ化のオプションが組まれてきたが、いずれも不成功に終わった。

プロデューサーのアラン・J・パクラは、 1992年にこの本が出版されたときに初めて映画化権を獲得したが、ペリカン文書、その後デビルズ・オウンの制作のためプロジェクトを保留した。 1998年秋に彼は『シークレット・ヒストリー』に戻り、ジョーン・ディディオンとジョン・グレゴリー・ダンを脚本家として、スコット・ヒックスを監督に起用した。しかし、11月にパクラが自動車事故で亡くなったため、プロジェクトは中止された。^[16]

2002年にタルトの2作目の小説『小さな友達』が出版されると、 『秘密の歴史』への関心が再燃した。ミラマックス・フィルムズが、ハーヴェイ・ワインスタインがプロデュースし、ジェイクとグウィネス・パルトロウが監督を務める新作映画を発表し、それぞれチャールズとカミラ・マコーレー役を希望していた。同年10月に兄妹の父ブルース・パルトロウが突然亡くなったため、プロジェクトは再び棚上げとなり、権利はタルトに戻された。^[17]

2013年にタルトの3作目の小説『ゴールドフィンチ』が出版されると、今度はテレビアニメ化への関心が再燃し、タルトの学校の同級生であるメリッサ・ローゼンバーグとブレット・イーストン・エリスが監督を務めた（エリスは小説の共同献呈者でもある）。この試みも、ローゼンバーグとエリスがこの企画に興味を持つ資金提供者を見つけることができなかったため、失敗に終わった。^[16]

2019年の映画版『ゴールドフィンチ』に対するタルト氏の不満から、彼女は今後自身の小説の映画化を許可しないだろうと推測する者もおり、『ザ・シークレット・ヒストリー』を原作とした将来のプロジェクトはありそうにない。タルト氏はこの映画化をめぐって長年のエージェントであるアマンダ・アーバン氏を解雇し、「本が世に出たら、それはもはや私のものではなくなり、私のアイデアはあなたのアイデアよりも価値がなくなる。そして私は関係を断つための長いプロセスを始める」と述べた。^[16]

ハンプデン・カレッジはベニントン・カレッジをモデルとしており、タルトは1982年から1986年まで同カレッジに在籍していた。^[18]

2019年から2021年にかけて、ジャーナリストのリリ・アノリックはタートのベニントン時代の同級生たちにインタビューし、いくつかの登場人物が実在の人物に基づいていることを発見した。ジュリアンはベニントン古典学教授のクロード・フレデリックス、ヘンリーはトッド・オニール、バニーはマット・ジェイコブセン、^{[19] [20]}ジュディ・プーヴィはミシェル・マットランド^[21]に基づいている。オニールによると、この小説は「現実を薄っぺらに覆い隠した作品、つまりロマン・ア・クレフ」である。^[19] オニールによると、「クロードはそれを裏切りだと考えていた。個人的な裏切りというよりも、教えに対する裏切りだ。彼は何年もドナと口をきかなかった」^[19]

1980年代のベニントンには、BBCの1981年のテレビシリーズ『ブリズヘッド追憶』の美学を模倣した生徒がいたが、この本もその影響を受けている。チャールズはクラスメイトのマーク・ショーと『ブリズヘッド追憶』の登場人物セバスチャン・フライトの両方からインスピレーションを受けている。 ^[20]

Wikiquote にThe Secret Historyに関する引用があります。

• NPR: トーク・オブ・ザ・ネーション: ドナ・タート、リン・ニアリーによるインタビュー (2002 年 11 月 5 日)
• NPR: トーク・オブ・ザ・ネイション: レイ・スアレスによるドナ・タートとアン・ライスのインタビュー (1997 年 10 月 30 日)