スコットランドの演劇

スコットランド劇およびバード劇は、ウィリアム・シェイクスピアの『マクベス』の婉曲表現である。前者は劇の舞台がスコットランドであることに由来し、後者はシェイクスピアの通称に由来する。演劇界の迷信である「スコットランドの呪い」によると、リハーサルや上演中に台本に指定されている場合を除いて劇場内でマクベスという名前を口にすると災難を招くという。前述の別名のほか、この理由からこの古典悲劇を「マクベス」と呼ぶ人もいる。迷信のバリエーションによっては、実際のリハーサルや上演以外で劇場内で劇中のセリフを引用することを禁じる場合もある。

この迷信のため、主人公はスコットランド王またはスコットランド領主と呼ばれることが多い。マクベス夫人はスコットランド貴婦人またはマクベス夫人と呼ばれることが多い。しかし、シェイクスピア俳優の間で最も人気のある伝統の1つは、このキャラクターを指して「マクベス」と呼ぶことを許可している。それでも、多くの人は2人を「マクブ」と「マクブ夫人」と呼んでいる。^[1]

伝統的な起源は、シェイクスピアが本物の呪文を使ったことに怒った魔女の集団が劇に呪いをかけたことだと言われています。 ^[2]この迷信の起源に関する仮説の1つは、マクベスは人気劇であったため、財政難の劇場で上演されることが多かった、またはマクベスの高額な制作費が劇場を財政難に陥れたため、マクベスの上演と劇場の廃業との間に関連性が生まれたというものです。 ^[3]

劇場で劇名が唱えられると、それを唱えた人は劇場を出て、伝統的な浄化の儀式を行い、再び劇場に入るよう招かれるのが伝統となっている。この儀式は、劇名を唱えることでもたらされる恐れのある悪を追い払うためのものだとされている。

儀式には、三度振り向く、左肩越しに唾を吐く、誓いの言葉を言う、シェイクスピアの他の劇のセリフを暗唱するなどがある。^[4]この目的でよく使われるセリフには、「天使と恩寵の使者が我々を守ってくれる」（『ハムレット』 1.IV）、「もし我々の影が罪を犯したなら」（『真夏の夜の夢』 5.II）、「あなたには正しい考えと幸せな時が訪れる」（『ヴェニスの商人』3.IV）などがある。^[4]より手の込んだ浄化の儀式では、劇場を出て、くるりと回って体を払い、再び入場する前に「マクベス」を三度言う。一部の制作グループは、違反者は招待されるまで劇場に再入場してはならないと主張しているため、違反常習者を外に置いておくことで罰するのが容易になっている。

この儀式の様子は1983年の映画『ドレッサー』に描かれており、その中でサーが犯人で、彼のドレッサーであるノーマンが宥めの儀式を執り行う。

浄化の儀式は、ブラックアダー、スリングス・アンド・アローズ、ザ・シンプソンズ、ザ・ホワイトハウス、メイク・イット・ポップなど、大衆文化の中で何度もパロディ化されてきた。^[5]例えば、ブラックアダーのエピソード「Sense and Senility 」では、2人の俳優がケーキをたたくようにお互いの手を叩き、続いて相手の鼻をつねるというパロディの儀式が行われる。スリングス・アンド・アローズでは、ゲスト監督が舞台上で「マクベス」という言葉を言って迷信をあざ笑い、くるりと回り、3回目に回転したときに落ち、シーズンの残りを出演できないほどの怪我を負う。ザ・シンプソンズでは、中心となる5人がイアン・マッケラン（明らかに主役のスコットランドの衣装を着ている）の公演に招待される。家族はタイトルを何度も言い続けたが、そのせいで俳優にはさらなる不運が襲い、雷が落ちたり、「MAC」が看板から落ちたり（「BETH」だけが残った）。^[6]

パトリック・スチュワートはラジオ番組『Ask Me Another 』で「スコットランドの領主の役を演じたことがあるなら、いつでもどこでもその称号を言うことが許される」と主張した。^[7]

マクベスを演じたイギリス人俳優ハロルド・ノーマンは、 1947年1月30日にオールダムのコロシアム劇場で行われたマクベス公演中に剣闘士との戦闘で致命傷を負い、 3週間後に病院で亡くなった。 ^[8]

1964年12月2日、ポルトガルのリスボンにあるマリア2世国立劇場が火災で焼失した。当時上演されていた劇は『マクベス』であった。^[9]

1980年、オールド・ヴィック劇場でピーター・オトゥール（通称マクデス）主演の『マクベス』が上演された。酷評され、上演後すぐに劇団は解散した。^[10]

映画『オペラ』の撮影現場で起きた災難により、ダリオ・アルジェント監督は映画がマクベスの呪いの影響を受けたと信じるに至った。映画の中で上演されているオペラはヴェルディの『マクベス』である。^{[11] [検証に失敗した]}

1988年、ブルガリアの歌手、コーチ、翻訳家のバンチョ・バンチェフスキーは、ジュゼッペ・ヴェルディのオペラ『マクベス』の全国放送の昼公演を観劇中に自殺した。彼はニューヨークのリンカーン・スクエアにあるメトロポリタン歌劇場のバルコニーの手すりから後ろ向きに飛び降りたのである。^[12]

『ヘレディタリー/継承』の脚本家兼監督のアリ・アスターは、撮影中「アレックス・ウルフは、演劇界に伝わる迷信を理由に、ウィリアム・シェイクスピアのスコットランド劇の題名を声に出して言わないようにと言った。私は得意げにその題名を言ったら、次のシーンの撮影中に照明の一つが破裂した」と語っている。^[13]

第94回アカデミー賞授賞式で、クリス・ロックはドルビー劇場で『マクベスの悲劇』でのデンゼル・ワシントンの演技を祝福し、スコットランドの劇のタイトルを声に出して言った。その直後、ロックはウィル・スミスの妻ジェイダ・ピンケット・スミスについて冗談を言った後、スミスに平手打ちされた。劇作家のリン・ノッテージを含む視聴者はすぐにソーシャルメディアで、ロックはスコットランドの劇の呪いにかかっていると冗談を言った。^[14]

その他の例としては、 1849年のアスタープレイス暴動、1937年にオールドヴィック劇場で行われたローレンス・オリヴィエ主演の公演で俳優が負った負傷、 1948年のダイアナ・ウィンヤードの転落事故、1954年のチャールトン・ヘストンの火傷などがある。 ^[15]

• スコットランドの呪い、ダイヤの9のトランプの愛称

• レビュー: 劇の呪いマクベスに関する迷信についての新聞記事のレビュー。
• 舞台上の超自然現象：劇場の幽霊と迷信
• マクベス：男のメデューサ
• ダニング、ブライアン(2010 年 9 月 7 日)。「Skeptoid #222: Toil and Trouble: The Curse of Macbeth」。Skeptoid。