ロスの結婚式の話

「ロスの結婚式」は、アメリカのテレビコメディー「フレンズ」の第4シーズンの最終回2部構成で、シリーズ全体では第96話と第97話にあたる。 1998年5月7日にNBCで初放送されたこのエピソードでは、ロス、モニカ、ジョーイ、チャンドラー、後にレイチェルが、ロンドンでロス・ゲラー（デヴィッド・シュワイマー）とその婚約者エミリー（ヘレン・バクセンデール）の結婚式に出席するためにイギリスへ旅行する。ロスとエミリーの結婚の誓いは、ロスがうっかり「ロス、レイチェルを連れて行く」と言ってしまったことで台無しになる。登録官がエミリーに話を続けるかどうか尋ねると、エピソードはシーズン5の初回「ロスがレイチェルと言った後のエピソード」までクリフハンガーで終わる。このエピソードでは、衝動的に一夜限りの関係を持ったチャンドラーとモニカの恋愛関係も紹介される。^[1]リサ・クドローはこのエピソードでの演技により エミー賞を受賞した。

このエピソードの脚本は、マイケル・ボルコウ（パート1）とジル・コンドン＆エイミー・トゥーミン（パート2）のストーリーに基づいて、シャナ・ゴールドバーグ＝ミーハン＆スコット・シルヴェリが書いた。このエピソードの起源は、シーズン3と4の間の休みの間に、フレンズの英国初放送局であるチャンネル4がシリーズのプロデューサーに英国を舞台にしたエピソードを提案したことにあった。この提案は、ロスのキャラクターがシーズン4の終わりに結婚するという、すでに計画されていたストーリーラインにぴったり合った。このエピソードは、1998年3月にエグゼクティブプロデューサーのケビン・S・ブライトの指揮の下、ロンドンのロケ地で、ファウンテンスタジオの生観衆の前で撮影された。リサ・クドローのキャラクター、フィービー・ブッフェイが登場するシーンは、妊娠中のクドロー（と彼女のキャラクター）が他のキャストと一緒にロンドンに飛ぶことができなかったため、カリフォルニア州バーバンクの番組セットで撮影された。クドローは、このエピソードが最初に放送された日に息子を出産した。

「ロスの結婚式」には、トム・コンティ、ジェニファー・サンダース、エリオット・グールド、クリスティーナ・ピクルス、オリヴィア・ウィリアムズが脇役として出演し、リチャード・ブランソン、サラ・ヨーク公爵夫人、ヒュー・ローリー、ジューン・ホイットフィールドがカメオ出演している。このエピソードは、米国で初放送された際に批評家から好評を博し、シリーズ最高のエピソードの1つとして挙げられることが多い。しかし、英国で放送されたときは評判が悪く、英国と英国人の一面的な描写に批判が集中した。^[要出典]

グループはロンドンで行われるロスの結婚式に向かうが、そこには妊娠中のフィービー（リサ・クドロー）と、元カレが結婚するのを見るのは辛すぎるという理由で招待を辞退した レイチェル（ジェニファー・アニストン）が残される。

ロンドンでは、ジョーイ(マット・ルブラン) とチャンドラー(マシュー・ペリー) が、クラッシュの曲「ロンドン・コーリング」をフィーチャーしたミュージカル モンタージュで観光に出かけ、ジョーイはビデオカメラですべてを撮影します。チャンドラーは友人の熱狂ぶりに恥ずかしくなり、ジョーイが売り手 (リチャード・ブランソン) から大きなイギリス国旗の帽子を購入した後、2 人は別れます。2 人はホテルの部屋で再会し、チャンドラーは謝罪します。ジョーイは、ヨーク公爵夫人サラ(本人役)とのビデオ撮影でチャンドラーを感心させますが、フィービーからの電話の後ですぐにホームシックになります。

エミリーはモニカ(コートニー コックス) とロスを連れて結婚式が行われる教会に行くが、教会が当初の予定より早く取り壊されることを知る。モニカは後に、すべてが完璧になるまで結婚式を延期するようエミリーに提案する。彼女はその考えをロスに伝え、彼を怒らせる。ロスは、アメリカから人々が飛行機で来ており、「今しかない」と告げるが、彼女は「絶対ない」と答える。モニカはロスの無神経さを叱責し、ロスはエミリーに謝罪し、半分取り壊されたホールを片付けたので式はまだできると示す。彼女は同意する。

ニューヨークで、レイチェルはロスをまだ愛していると気づき、ロス以外のグループ全員がそれを知っていたことにさらに驚く。フィービーはレイチェルがロスへの気持ちを乗り越えるのを手伝おうとするが、無駄だった。レイチェルはすぐにロンドンに飛んでロスに愛を伝えることを決意し、フィービーの抗議を無視した。^[1]

リハーサルディナーで、ロスは両親のジャックとジュディ(エリオット・グールドとクリスティーナ・ピクルス) をエミリーのスティーブンとアンドレア (トム・コンティとジェニファー・サンダース) に紹介する。ジャックとジュディは結婚式の費用の半分を支払うことを申し出たが、法外な費用がかかると知り、ロスはその夜の大半を将来の義理の両親と値引き交渉に費やす。チャンドラーが乾杯の挨拶をするが、ゲストからは不評で、モニカは酔っ払ったゲストにロスの母親と間違われてびっくりする。彼女とチャンドラーは酒を飲みながらお互いを慰め合い、翌朝ベッドで一緒に目を覚ます。

ニューヨークからロンドンへのフライトで、レイチェルはロスとの関係について話して他の乗客をいらだたせる。やがて、乗客の一人 (ヒュー・ローリー) がこれにうんざりし、彼女のわがままを非難し、レイチェルはロスを愛していると言うが、彼女はロスの人生で最も幸せな日を台無しにしようとしている、現状を受け入れるべきだと指摘する。また、彼は彼女とロスは間違いなく「別れた」とも言う。フィービーは電話で誰かに連絡してレイチェルについて警告しようとし、結婚式の朝にホテルにいるジョーイにようやく連絡が入る。ジョーイはモニカとチャンドラーと3人でレイチェルを捕まえる計画を立てるが、前夜自分を誘惑した花嫁介添人とキスすることに気を取られ、レイチェルがホールに到着するのを見逃してしまう。レイチェルは、ロスが両親に結婚式をめぐる口論をやめるよう促した後、ロスとエミリーがキスするのを目撃する。彼女はロスがエミリーとどれほど幸せかに気づき、彼を祝福する。

フィービーはジョーイに電話して結婚式のことを聞き、レイチェルが正気に戻ったことに安堵する。ロスが誓いの言葉を述べる際、彼は誤ってエミリーの名前ではなくレイチェルの名前を言ってしまい、驚いた登録官はエミリーに続けてよいか尋ねる。その間、カメラは登場人物から登場人物へと撮影し、ショックを受けたレイチェルに落ち着く。^[1]

1997年の夏の休止期間中、プロデューサーたちは、フレンズのイギリス初放送局であるチャンネル4から連絡を受け、ロンドンでエピソードを撮影する提案を受けた。プロデューサーのグレッグ・マリンズは、「フレンズ全員がロンドンに行くようなストーリーを考えなければならなかった。[...] 結局、ロスが結婚することになった。全員が彼の結婚式に出席しなければならなかったからだ」と語ったと伝えられている。^[2]キャスティング・ディレクターのレスリー・リットは、ミュージシャンのポール・マッカートニーにエミリーの父親役を打診したが、当時は忙しかったため断ったと語った。^[3]

このエピソードにはイギリス人俳優が脇役として多数出演した。アンドレア・ウォルサム役のサンダースは「ジョーン・コリンズの声が頭の中で聞こえた」という。^[4] 『アブソリュートリー・ファビュラス』で共演したジューン・ホイットフィールドは家政婦役でカメオ出演した。ジョーイが誘惑する花嫁介添人フェリシティ役はオリヴィア・ウィリアムズ。さらにヨーク公爵夫人サラが本人役、リチャード・ブランソンがジョーイに帽子を売る売り子役、ヒュー・ローリーが飛行機でレイチェルの隣に座る男性役でカメオ出演した。リサ・クドローは妊娠がかなり進んで飛行機に乗れなかったためロンドンでは他の出演者と合流しなかった。彼女の演じるフィービーも同様だった。エリオット・グールドはレイチェルが結婚式に現れることをうっかり公表し、マルタ・カウフマンを動揺させた。^[5]

メインのアパート以外のシーンは、1998年3月30日からの週にすべてロンドンで撮影された。^[6]ロケ撮影は主にジョーイとチャンドラーが登場するシーンで行われた。ロンドン・マリオット、グロブナー・スクエア、タワー・ブリッジを渡るオープントップのロンドンバスの上（このシーンは最終版ではカットされたが、次のエピソードのオープニングタイトルに使われている）、ワッピングのセント・ジョンズ教会の近くなどで行われた。^{[7]レストラン、ウォルサム家の廊下、ホテルの部屋などの室内はすべて、}ウェンブリーにあるファウンテン・スタジオに特別に作られたセットで撮影された。^[8]モニカがチャンドラーのベッドカバーの下から出てきた時の観客の反応のため、俳優たちは27秒間その姿勢を保たなければならなかった。^[9]ある晩、撮影が遅くなったため、制作チームは観客のためにピザを注文した。^[8]

このエピソードはチャンネル4にとって大成功だった。キャストが記者会見に到着した際、ファンを阻止するため建物の外に防波堤を設置した（実際にはファンは来なかったが）。^{[6]また、同放送局は}プリンセス・プロダクションに舞台裏番組の制作を委託した。イギリスのテレビタレント、ジョニー・ヴォーンが司会を務める「The One Where Johnny Makes Friends」では、メインキャスト6人全員への冗談交じりのインタビューがコメディタッチで放送され（ヴォーンは、楽屋から国際電話はできないとして、公衆電話でクドローに連絡を取った）、1998年5月6日にチャンネル4で放送された。^[10]

「Friends Goes to London」と「Friends on Location in London」というタイトルの2つの短い舞台裏の特集が撮影され、シーズン4と5のDVDリリースに収録されました。関連書籍「Making Friends in the UK 」 ( ISBN  0752221949 )が1998年11月にチャンネル4ブックスから出版されました。これは「The One with the Whole London Wedding」というタイトルのギフトパックにバンドルされ、エピソードの拡張版と次のエピソードが組み合わされました。

ロスとエミリーの結婚生活は当初は続く予定だったが、ヘレン・バクセンデールは妊娠中にアメリカに残ることを望まなかった。脚本家たちはロスと結婚しているにもかかわらずエミリーが出演しない理由について納得のいくストーリーを書けなかったため、バクセンデールは次のシーズンで降板し、^[11]シーズン初回以降はわずか3回のカメオ出演となった。

2つのエピソードの脚本は、収録後にファウンテン・スタジオのスタッフによってゴミ箱から回収され、2024年にイギリスのハートフォードシャーで22,000ポンド（約28,100ドル）でオークションにかけられたと報じられた。^[12]

初回放送では、「ロスの結婚式」は1998年5月4日から10日までの週の視聴率で3位となり、ニールセン視聴率は21.2で、視聴世帯数は約2060万世帯に相当した。同週のNBCの視聴率では、同ネットワークの木曜夜の「必見テレビ番組」で放送された「となりのサインフェルド」と「ER」^{に次いで3番目に高かった。 [13]}このエピソードはアイルランド共和国では1998年5月25日にRTÉで放送され、イギリスのSky1での放送より6日早かった。^{[14] [15]}また、 1998年12月11日にチャンネル4でも放送され、視聴者数は649万人に達し、「フレンズ」は1998年12月13日までの週で同チャンネルの最高視聴率番組となった。 ^{[16] [17] [18]}

エンターテインメント・ウィークリー誌は、このエピソードにA評価を与え、「誰もが最高の状態にある、ほぼ完璧な最終回」であり、「魅惑的なクリフハンガー、そしてチャンドラーとモニカの関係は、これからのシーズンに影響を及ぼすだろう」と評した。 ^[19] 『Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends 』の著者は、「詳細にリストするには『最高の瞬間』が多すぎる」と述べているが、ロスとの完璧な結婚式を描写したモニカと、サラ・ファーガソンのカメオ出演（ただし、ブランソンのカメオ出演は「恥ずかしい」と評している）を特に挙げている。 ^[1]イギリスでのこのエピソードの放送後、インディペンデント紙は「通常のエピソードの2倍の長さで、昨夜のエピソードは面白さの半分ほどだった」と批判し、キャストが性格から外れた行動をしていると示唆した。 ^[20]

デヴィッド・シュワイマーはロスが再婚したことに不満を表明し、それは「間違い」であり、ロスは「十分に評価されなかった」と述べた。彼はロスの「世界への挑戦は打ち砕かれるだけ」であり、再婚するリスクを冒すことはなかったと述べた。^[21] デヴィッド・クレインは、異なる観客の前で撮影することで「俳優と脚本家が活気付いた」と述べた。^[22]結婚式が行われたホールは、デヴィッドとヴィクトリア・ベッカムの結婚式の場所のインスピレーションとなった。^[23]このエピソードの出来事は、シーズン7のエピソード「ロンドンの真実」で再訪され、モニカとチャンドラーが一緒にベッドを共にすることになった経緯がフラッシュバックで明らかになる。ホテルの部屋のセットはそれらのシーンのために再現された。

2013年、TVガイドはモニカとチャンドラーの不倫の始まりを史上3番目に大きな展開としてランク付けした。^[24]

第50回プライムタイム・エミー賞では、リサ・クドローがこのエピソードでの演技により コメディシリーズ部門優秀助演女優賞を受賞した。

• IMDbの「ロスの結婚式：パート 1」
• IMDbの「ロスの結婚式：パート 2」
• YouTubeの「ジョニーが友達を作る話」