ノートブック

ノートブック
劇場公開ポスター
監督	ニック・カサヴェテス
脚本	ジェレミー・レヴェン
翻案者	ジャン・サルディ
に基づく	ニコラス・スパークス の「ノートブック」
制作：	マーク・ジョンソン リン・ハリス
主演	ライアン・ゴズリング レイチェル・マクアダムス ジェームズ・ガーナー ジーナ・ローランズ ジェームズ・マースデン ケビン・コノリー サム・シェパード ジョーン・アレン
撮影	ロバート・フレッセ
編集者	アラン・ハイム
音楽：	アーロン・ジグマン
制作 会社	グランビア
配布元	ニュー・ライン・シネマ
リリース日	2004年5月20日（シアトル） ( 2004-05-20 ) 2004年6月25日（米国） ( 2004-06-25 )
実行時間	124分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	2,900万ドル
興行収入	1億1,830万ドル

『きみに読む物語』は、2004年のアメリカの恋愛ドラマ映画で、ニック・カサヴェテスが監督し、ジェレミー・レヴァンとジャン・サーディが脚本を担当し、ニコラス・スパークスの1996年の同名小説が原作となっている。この映画では、ライアン・ゴズリングとレイチェル・マクアダムスが主演し、1940年代に恋に落ちる若いカップルを演じている。彼らの物語は、現代の老人が老人ホームの仲間に語るノートから読み上げられる。

『きみに読む物語』は2004年5月20日にシアトル国際映画祭で世界初公開され、2004年6月25日に米国で劇場公開された。批評家からの評価は概ね賛否両論だったが、ゴスリングとマクアダムスは特に演技を称賛された。この映画は興行収入で予想外のヒットとなり、製作費2900万ドルに対して1億1700万ドルの収益を上げ、公開以来カルト的な人気を誇っている。 ^{[2] [3] [4] [5] 2012年11月11日、} ABCファミリーで削除されたシーンを元のストーリーに戻した拡張版が初公開された。 ^[6]

この映画は、2005年のMTVムービー・アワードでゴスリングとマクアダムスが最優秀キス賞を獲得するなど、数々の賞を獲得した。第11回全米映画俳優組合賞では、ジェームズ・ガーナーが助演男優賞にノミネートされ、ジーナ・ローランズが第9回ゴールデン・サテライト・アワードでドラマ部門の最優秀助演女優賞を受賞した。

現代の老人ホームで、年老いたデュークは女性患者にノートに書かれたロマンチックな物語を読み聞かせます。

1940 年、サウスカロライナ州シーブルック島のカーニバルで、製材所労働者のノア・カルホーンは、夏休みにそこにいた 17 歳の相続人アリソン「アリー」ハミルトンに出会う。彼は彼女を追いかけ、デートを強要し、二人は恋に落ちる。

アリーがノアの父フランク・カルホーンに会うと、彼はすぐに彼女を好きになる。しかし、ノアが彼女の両親に会うと、彼らは反対する。その夜、ノアは廃墟となったウィンザー農園にアリーを連れて行き、そこを買い取って修復すると告げる。日が沈むと、彼らは初めて愛し合うようになる。ノアの友人フィンが割り込んで、アリーの両親が警察を派遣して彼女を探しに行かせたと警告する。

アリーとノアが彼女の両親の邸宅に戻ると、アリーの母アンは二人の関係に反対していることを明らかにし、アリーがノアと会うことを禁じた。ノアが去り、アリーも後を追う。二人はアリーが残るかノアがニューヨークに引っ越すかで意見が対立する。しかしノアは夏が終わるまで待ってうまくいくかどうか様子を見るよう提案する。アリーはノアが別れたいと言っていると思い込み、口論になり、アリーは別れたいと言うが、ノアが車で去った瞬間に後悔する。^[7]

翌朝、アンはすぐにチャールストンに戻ると告げる。アリーはノアに謝ろうとするが、うまくいかず、フィンに愛していると伝えるよう頼む。ノアはそれを聞いてアリーのところへ急ぐが、間に合わなかった。

ノアは1年間毎日アリーに手紙を書いたが、アリーの母親が手紙を横取りした。365通の手紙すべてに返事がなかったため、彼は手紙を書くのをやめ、前に進むことにした。彼とフィンは入隊し、バルジの戦いで戦うが、フィンは戦死する。アリーは病院で負傷兵を看護し、南部の古い富裕層の出身の若い弁護士、ロン・ハモンド・ジュニア大尉と出会う。数年後、彼らは婚約し、アリーの両親は大喜びした。

ノアは戦争から戻り、ウィンザー農園を買うために父親が家を売ったことを知る。ノアは、家を修復すればアリーが戻ってくると信じている。完成すると、ノアは家を売ることに抵抗する。アリーがウェディングドレスを試着すると、改装された家の前に立つノアの新聞写真が目に入り、気絶する。

アリーはノアへの気持ちが再びよみがえり、結婚式の前にロンに一人旅をしようと誘う。シーブルックに戻ると、夢に見た家にノアが住んでいる。二人の関係は再び盛り上がり、完成する。ノアはアリーに365通の手紙のことを話し、アリーの母親が手紙を隠していたことに気づく。

数日後、アンが現れてアリーにロンがシーブルックに来たことを警告する。また、かつて町の下層階級の若者を愛していたこと、そしてもし違う選択をしていたら彼らの人生はどれほど変わっていただろうと今でも思っていることを明かす。彼女はアリーにノアの手紙を渡し、賢明な選択をするよう勧める。

ノアとアリーは口論になり、ノアは彼女に、他の人の言うことではなく、自分が望むことを決めるように言います。彼女は泣きながら混乱しながらホテルに戻り、ロンに不貞を告白します。彼はまだ彼女を取り戻したいと思っていますが、彼女は自分の心に従ってノアのところに戻ります。

現在、その老女は認知症を患っているアリーであることが明らかになる。デュークは実はノアで、混乱した彼女を驚かせないように偽名を使っていた。彼が彼女に読んで聞かせている日記は、彼女が病気の初期に書いたもので、彼が彼女が彼の元に戻れるように手助けするため、二人の恋愛や一緒に過ごした生活の詳細が書かれていた。ノアはそれをほぼ毎日彼女に読んで聞かせるという約束を守ってきた。

ノートの日記がほぼ終わりに近づいたところで、アリーはノアに物語の終わりに何が起こったのか尋ね、ノアは知っていると彼女に促します。彼女は一瞬彼を認識し、思い出します。アリーは、また忘れるまでにどれくらいの時間がかかるのか尋ね、デュークはおそらく 5 分だと答えます。彼らは「I'll Be Seeing You」という曲に合わせて踊り、彼女は子供たちについて尋ねます。

しかし、アリーの認知症はすぐに再発し、見知らぬ人が自分に触れているのを見てパニックに陥ったため、鎮静剤を投与された。デュークは心臓発作を起こし、老人ホームで治療を受け、アリーは認知症病棟に運ばれた。回復すると、ノアは許可されていないにもかかわらず、夜中にアリーの部屋に忍び込んだ。アリーはすぐに彼を認識し、2人はキスをし、手を握って眠りについた。2人は朝、お互いの腕の中で安らかに亡くなって発見された。

• ライアン・ゴズリングノア・カルフーン（幼少期）役
  • ジェームズ・ガーナー、デューク / ノア役（老齢）
• レイチェル・マクアダムス：ノアの妻、アリソン・「アリー」・カルフーン（旧姓ハミルトン）役
  • ジーナ・ローランズ（老アリー役）
• サム・シェパード（ノアの父フランク・カルフーン役）
• ジョーン・アレン（アリーの母、アン・ハミルトン役）
• ジェームズ・マースデン（ロン・ハモンド・ジュニア役）
• フィン役ケビン・コノリー
• デイヴィッド・ソーントン（アリーの父ジョン・ハミルトン役）
• ジェイミー・ブラウン（マーサ・ショー役）
• サラ・タフィントン役のヘザー・ウォールクイスト
• エド・グレイディ（ハリー役）
• バンドリーダーとしてのオバ・ババトゥンデ
• スターレッタ・デュポワ（ナース・エスター役）
• ポール・ヨハンソン、アン・ハミルトンの元ボーイフレンド役（クレジットなし）
• チャブス、飼い豚のアブナー役^[8]

ニコラス・スパークスの小説の映画化権は、1996年にニュー・ライン・シネマが獲得し、プロデューサーのマーク・ジョンソンが代理人を務めた。^[9] ジェレミー・レヴァンが脚本家として雇われ、それが1998年にスティーヴン・スピルバーグ監督の目に留まり、 ^[10]トム・クルーズをノア・カルフーン役として映画化することを希望した。^[11]スピルバーグが他のプロジェクトに関わっていたため、翌年ジム・シェリダンが監督に就任した。撮影は1999年に開始される予定だったが、脚本の書き直しで延期された。^{[12]シェリダンは結局、2000年10月に}『イン・アメリカ』の撮影のため辞退した。^[13] マーティン・キャンベルは2001年3月に監督交渉に入ったが、^[11] 1年後にニック・カサヴェテスに交代した。 ^[14]当初はジョージ・クルーニーがノア役、ポール・ニューマンが年上のノア役を演じる予定だったが、クルーニーがポール・ニューマンの映画を何本か観た後、ニューマンのところへ行き、自分と似ていないと言った。^[15]

カサヴェテスはノア役に無名で「ハンサムではない」人物を求め、ライアン・ゴズリングをその役に選んだ。^{[16]当初は} ヘイデン・クリステンセンがその役を検討されていた。^[17]ゴズリングは当初これに驚いた。「[脚本を]読んで、『彼はおかしい。この映画には絶対に不向きだ』と思った」^[18]「それは私にとって、1940年から1946年までの非常に深く形成的な期間にわたるキャラクターを演じる機会を与えてくれた」^[19]役作りのため、ゴズリングは撮影前に一時的にサウスカロライナ州チャールストンに引っ越した。2か月間、彼はアシュリー川でボートを漕ぎ、家具を作った。^[20]年老いたノア役にジェームズ・ガーナーが打診されたとき、彼はエージェントに脚本がテレビ映画用かと尋ねたが、脚本をもう一度読んで、普遍的な魅力があることに気づいた。^[21]アリー役にふさわしい女優を見つけるために全国的な検索が行われた。この役のオーディションを受けたり検討された女優には、ジェシカ・ビール、^[22] ブリトニー・スピアーズ、^[23] ジェイミー・キング、ジェーン・マクレガー、ジェニファー・ローレンス、ケイト・ベッキンセイル、ケイト・ボスワース、エイミー・アダムス、マンディ・ムーア、スカーレット・ヨハンソン、クレア・デインズ、ジェニファー・ラブ・ヒューイット、アシュレイ・ジャッド、リース・ウィザースプーン、^{[24] [17] [25]}などがいたが、ブリトニー・スピアーズとレイチェル・マクアダムスの2人に絞られ、マクアダムスがこの役を勝ち取った。^{[19] [26]}彼女をキャスティングした際、カサヴェテスは「レイチェル・マクアダムスが来て本読みしたとき、彼女こそが適任だとすぐにわかりました。彼女とライアンの間には素晴らしい相性がありました」と語っている。彼女は「出演できたら夢のようだと思いました。脚本を読んで、2日後にオーディションを受けました。ストーリーに夢中になっていたので、良い方法でした」とコメントした。^[27]ゴズリングは「レイチェルを見つけていなかったら、おそらく映画を作ることはできなかったと言ってもいいでしょう...実際、アリーがこの映画を動かしています。これは彼女の映画であり、私たちはそこにいるのです。すべては女優次第でした」とコメントした。^[28]原作と比較すると、役柄は拡大された。^[29]マクアダムスは撮影前にチャールストンで時間を過ごし、環境に慣れ、^[30]バレエとエチケットのクラスを受講した。^[31]彼女は南部のアクセントを学ぶために方言コーチを雇った。^[32] ブラッドリー・クーパーがロン・ハモンド役に検討されたが、スタジオはコール・ハウザーを推した。しかし、最終的にはジェームズ・マードセンがキャスティングされた。^[17]

『きみに読む物語』は主にサウスカロライナ州で撮影されたが、モントリオール郊外の冬の戦場でも撮影された。^{[19] [33]映画の制作事務所は}ノースチャールストンの旧チャールストン海軍造船所に設置された。^[34]

映画のストーリーの多くは、サウスカロライナ州の「海の島」の1つであるシーブルック島とその周辺で展開される。シーブルック島は実在の町で、チャールストンの南西20マイル（32キロ）に位置する。しかし、シーブルック周辺では撮影は行われず、その周辺地域で撮影された。具体的には、ノアが修繕している家は、チャールストンから10マイル（16キロ）近い場所にあるワドマロー島^[35]の個人宅である。当時、家は実際には荒廃していたわけではなく、特殊効果でそのように見せかけられた。映画のセリフにある示唆に反して、家もシーブルック周辺もサウスカロライナ州の独立戦争の英雄フランシス・マリオンの故郷ではなく、彼のプランテーションは実際にはチャールストンの北西に位置していた。^[36]ブーン・ホール・プランテーションはアリーの夏の別荘として使われた。^[35]

シーブルックを舞台にしたシーンの多くは、マウント・プレザント（チャールストン郊外）の町で撮影された。他のロケ地には、エディスト島、 サイプレス・ガーデンズ（サウスカロライナ州モンクスコーナー）^[35]があり、訓練された鳥は他の場所から連れてこられた。^[37]

老人ホームのシーンは、ジョージタウン郡にあるライス・ホープ・プランテーション[ ^38]で撮影された。映画の中で簡単に描かれた大学はサラ・ローレンス大学とされているが、実際に映っているキャンパスはチャールストン大学である。^[35]

『きみに読む物語』のサウンドトラックは2004年6月8日にリリースされました。

この映画は2004年6月25日にアメリカとカナダで公開され、公開初週末に2,303の劇場で1,350万ドルの興行収入を上げ、興行収入第4位となった。^[40]この映画は世界中で合計1億1,560万ドルの興行収入を上げ、カナダとアメリカで8,100万ドル、その他の国で3,460万ドルの興行収入を上げている。^[41]これは史上15番目に興行収入の高い恋愛ドラマ映画である。^[42]

レビュー集積サイトのRotten Tomatoesによると、179人の批評家のうち53%がこの映画に好意的なレビューを与え、平均評価は10点満点中5.7点だった。同サイトの批評家の総意は「その露骨な感傷性を賞賛しないのは難しいが、『きみに読む物語』はあまりにも不器用な操作性のため、メロドラマ的な決まり文句から抜け出せない」となっている。 ^[43] Metacriticは、34人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中53点の加重平均点を付け、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[44] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「A」だった。^[45]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートはこの映画を賞賛し、4つ星中3.5つ星を与え、撮影は「豊かで飽和した効果が印象的」であり、「俳優たちは良い素材に恵まれている」と述べた。 ^[46] フィルム・スレットのピーター・ローリーはこの映画に5つ星中3.5つ星を与え、ゴスリングとマクアダムスの演技を賞賛し、「ゴスリングと特にマクアダムスはオールスター級の演技を見せ、映画の残りの部分を担当するプロに手綱を渡すのに十分な演技をし、観客を感動のシーンで締めくくり、観客は涙を流さずにはいられない」と書いた。映画自体については、「全体的に見て、『きみに読む物語』は驚くほど良い映画であり、他の多くの「女性向け映画」のようなロマンスが失敗するところで成功を収めている」と付け加えた。 ^[47]

ニューヨーク・タイムズのスティーブン・ホールデンはこの映画に好意的なレビューを与え、「大人の権威に立ち向かう若い恋人たちのシーンには、若きウォーレン・ベイティとナタリー・ウッドが40年以上前に映画『草原の華』で演じたのと同じ、沸き立つような緊張感と潜むヒステリーがある」と述べた。^[48]ワシントン・ポストのアン・ホーナディもこの映画に好意的なレビューを与え、ゴスリングとマクアダムスの演技を称賛し、「マクアダムスとゴスリングが1940年代のアメリカを少しも思い起こさせないとしても、彼らは2人とも魅力的で人目を引く。2001年のドラマ『ビリーバー』でほとんど知られていない強烈なスクリーンデビューを果たしたゴスリングは、女の子の最も強い防御をくぐり抜ける魅力を持つ若い男として特に説得力がある」と述べた。彼女はこの映画について、「大げさでベタベタした大げさなロマンスを求める観客にとって、『きみに読む物語』は必見の夏映画だ」と付け加えた。^[49]シアトル・ポスト・インテリジェンサー紙のウィリアム・アーノルドはマクアダムスの演技を賞賛したが、ゴスリングの演技については「彼にはマクアダムスとの相性やスター性が欠けており、このマイナーリーグの『風と共に去りぬ』を支える力はない」と批判した。また、この映画について「主にロマンチックな配役が刺激的でないため、完全には機能していない。恋人たちに恋に落ちない」とも付け加えた。^[50] ボストン・グローブ紙のウェズリー・モリスはこの映画に2.5つ星を与え、キャストの演技を賞賛し、マクアダムスについて「彼女は物語の泡に魂を込め、他の俳優たちに熱心に気を配っている」と書いた。彼はゴスリングについてこう付け加えた。「ゴスリングは社会病質者やひどく憂鬱な人物を演じるのが得意で、アリーがデートに応じなければ観覧車から落ちると脅すノアも、序盤で同じようにおかしいと考える理由がある。」映画について彼はこう書いた。「この映画の前の明るくて比較的楽しい恋愛の出来事を考えると、高齢者の部分は暗く、陰気で、私たちに押し付けられているように思える。」^[51]

ヴィレッジ・ヴォイスのジェシカ・ウィンターは、この映画に賛否両論の評価を与え、次のように述べている。「ジェレミー・レヴェンの脚本の甘ったるい沼地の中で、ローランズとガーナーは汚れのない至福の姿で現れ、二人の共演シーンに寛大な信憑性を与えている。この二人のベテラン俳優は、感傷的なセリフや仕掛けの茂みをきれいに切り開き、衰弱した精神の残酷な裏切りによってもたらされる恐怖と荒廃を突き止めている。」^[52]バラエティ誌のロバート・ケーラーもこの映画に賛否両論の評価を与えたが、演技を賞賛し、「最も魅力的な若手俳優の一人であるゴスリングは、生来の反逆的な性質を少しも犠牲にすることなく、純粋なロマンスに演技の幅を広げ、男らしいアメリカ人のように美しく見えることにさえ慣れているようだ。注目を集めるのはマクアダムスで、ミーン・ガールズでのトップビッチとはまったく違う演技をしているので、同じ俳優だとは言い難い。彼女は映画の感情的な重みの多くを自由で気楽な態度で巧みに担っている。」と書いている。^[53]

2010年6月、エンターテインメント・ウィークリー誌は「過去20年間で最も偉大な登場人物100人」のリストにアリー＆ノアを含めた。^[54]この雑誌は「史上最もセクシーな映画25選」に『きみに読む物語』を選んだ。 ^[55] Usウィークリー誌は、この映画を「史上最もロマンチックな映画30選」のリストに含めた。^[56] Boston.comは、この映画をトップロマンティック映画の第3位にランク付けした。[ ^{57] 『きみに読む} 物語』は、Moviefoneの「史上最高のロマンス映画25選」のリストに登場した。^[58] Marie Claireも、この映画を「史上最もロマンチックな映画シーン12選」のリストに入れた。^[59] 2011年、ABCニュースとピープルのテレビ特別番組「ベスト・イン・フィルム：現代最高の映画」で『きみに読む物語』は最高の女性向け映画に選ばれた。^[60]ノアがアリーとデートしたくて観覧車に登るシーンは、トータルフィルムの「映画史上最もロマンチックな瞬間トップ50」に選ばれた。^[61]雨の中のキスシーンは、トータルフィルムの「映画キスベスト50」リストで第4位にランクされた。^[62]

『きみに読む物語』は2005年2月8日にVHSとDVDで発売され、2010年5月4日にブルーレイで発売された。 ^[69] 2010年2月までに、この映画はDVDで1100万枚以上を売り上げた。^[70]

2019年2月、 Netflixの英国版の加入者から、ストリーミングサービスで配信されているこの映画のバージョンには、オリジナル版の感動的な結末ではなく、より明るい結末になっている別の結末があるとの報告があった。Netflixは、この映画のこの代替バージョンは誤って提供されたものであると回答し、すぐにオリジナルバージョンに差し替えた。^[71]

2015年8月11日、 CWがテレビシリーズを開発中であると報じられた。^[72]シリーズは映画の出来事に続くノアとアリーの求愛を、第二次世界大戦後の世界で追う予定だった。2023年12月現在、それ以上のニュースは明らかにされていない。

2019年1月3日、イングリッド・マイケルソンは、ベカ・ブランステッターの脚本による『きみに読む物語』のミュージカル化の作詞作曲を担当すると発表した。 ^[73]スパークスはケビン・マッカラムとカート・ドイチュとともにプロデューサーとしても参加する。^[74]

この作品は当初2020年秋に上演される予定だったが、 COVID-19パンデミックの影響で延期となった。マイケルソンとブランステッターは追加時間を利用してオンラインプレビューを開催し、作品に微調整を加えた。^[75]

ミュージカルは2022年9月6日にシカゴ・シェイクスピア劇場で開幕し、概ね好評を博した。^{[76] [77]}シカゴ・サンタイムズのスティーブン・オックスマンは「『きみに読む物語』に恋するとは思ってもみなかったが、恋に落ちた」と述べ、「原作を尊重しながらも、明快で響き渡る独自の声を提供しながら、芸術性において飛躍的な進歩を遂げている」と付け加えた。^[78]シアターマニアのジョナサン・アバーバネルは、ミュージカルは映画ではなく小説を原作としているが、マイケルソンとブランステッターが時代設定を20年前の1960年代後半からずらしたため、ノアが第二次世界大戦ではなくベトナム戦争に向かうことになったと指摘した。^[79] 制作は2022年10月30日に終了した。

2023年8月、このショーは2024年春にブロードウェイのジェラルド・シェーンフェルド劇場で開幕すると発表された。ショーは3月14日に開幕し、キャストには年上のアリー役のメアリーアン・プランケット、年上のノア役のドリアン・ヘアウッド、年下のアリー役のジョイ・ウッズ、年下のノア役のライアン・バスケス、年下のアリー役のジョーダン・タイソン、年下のノア役のジョン・カルドーザが出演した。^[80]

Wikiquoteに『ノートブック』（映画）に関する引用があります。

• IMDbの「ノートブック」
• Box Office Mojoのノートブック
• ロッテントマトの「ノートブック」
• Metacriticのノートブック