ビリー・チャイルディッシュ

ビリー・チャイルディッシュ
2007年、The Aquarium L-13の Childish
背景情報
出生名	スティーブン・ジョン・ハンパー
別名	ウィリアム・チャーリー・ハンパー ビル・ハンパー ビル・ハンパー・チャイルディッシュ ガイ・ハンパー ジャック・ケッチ ガス・クラウディウス 危険なビル・ヘンダーソン
生まれる	( 1959-12-01 )1959年12月1日（65歳）イギリス、 ケント州チャタム
ジャンル	ガレージパンク ガレージロック インディーロック パンクブルース パンクロック スカ カリプソ
職業	歌手 ギタリスト レコードプロデューサー アーティスト 画家 著者 詩人 写真家 映画監督
楽器	ボーカル ギター
活動年数	1977年～現在
ラベル	ハングマン 破損品 サブポップ トランスコピック レコード業界への同情 ビッグビート ヒップになる け アンフェタミン爬虫類
メンバー	ワイルド・ビリー・チャイルディッシュ & CTMF
以前は	ポップリベット ミルクセーキ 偉大なるシーザー ヘッドコート バフ・メドウェイズ ワイルド・ビリー・チャイルディッシュ＆ザ・ミュージシャンズ・オブ・ザ・ブリティッシュ・エンパイア 害虫詩人 メドウェイ詩人
配偶者	ジュリー・ハンパー
Webサイト	ビリーチャイルド

ビリー・チャイルディッシュ（本名：スティーヴン・ジョン・ハンパー、1959年12月1日）は、イギリスの画家、作家、詩人、写真家、映画製作者、歌手、ギタリストである。1970年代後半から、チャイルディッシュは音楽、著作、視覚芸術の創作で多作である。彼は、ジ・ミルクシェイクス、ジ・ヘッドコーツ、ミュージシャンズ・オブ・ザ・ブリティッシュ・エンパイアなどのバンドでリーダーや演奏を務め、主にガレージロック、パンク、サーフのジャンルで活動し、100枚以上のアルバムをリリースしている。

彼は一貫してアマチュアリズムと自由な感情表現を主張している。チャイルディッシュは1999年にチャールズ・トムソンとともにスタック主義 芸術運動を共同設立したが、2001年に離脱した。それ以来、芸術界におけるチャイルディッシュの立場についての新たな評価が進められており、アーティスト兼作家のニール・ブラウンによるチャイルディッシュの制作実践に関する批評研究の出版で最高潮に達し、ピーター・ドイグの序文を添えて、チャイルディッシュを「イギリスの芸術界で最も傑出しているが、しばしば誤解されている人物の一人」と評している。^[1]彼はロチェスター独立大学の客員講師である。^[2] 2014年7月、チャイルディッシュはケント大学から名誉文学博士号を授与された。^[3]

彼は露骨で多作な作品で知られ、自身の恋愛生活や幼少期の性的虐待について詳細に描写しており、初期の詩や小説『My Fault』（1996年）、『Notebooks of a Naked Youth』（1997年）、『Sex Crimes of the Futcher』（2004年）、『The Idiocy of Idears』（2007年）のほか、インストゥルメンタル曲「Paedophile」（1992年）（表紙には性的虐待を行った男性の写真が使われている）や「Every Bit of Me」（1993年）などの曲にもその詳細が記されている。1981年から1987年まで、チャイルディッシュはアーティストのトレイシー・エミンと関係を持っていた。^[4]

チャイルディッシュがThee MilkshakesとThee Mighty Caesarsとして初めて音楽をリリースしてから30年が経ち、サイケデリックな意味合いを持つローファイ、サーフロック、パンクのグループが次々と登場し、バンド名やサウンドのさまざまな側面でチャイルディッシュが確立した美学を参照している。^[5] Thee Oh Sees、Thee Open Sex、^[6] Thee Tsunamis、^[7] Thee Dang Dangsなど多数。

ビリー・チャイルディッシュはケント州チャタムで生まれ、現在も活動している。彼は父親のジョン・ハンパーを「複雑で社会病質的なナルシスト」と表現している。ハンパーはチャイルディッシュが10代の頃、麻薬密輸で投獄されていた。^[8]彼は「 YBA 」アーティストとして知られるようになった多くのアーティストと早くから親しく付き合っていたが、自分の独立した立場を断固として主張してきた。彼は9歳の時、家族の友人の男性から性的虐待を受けた。「私たちは休暇中だった。私は彼とベッドを共にしなければならなかった。それが数晩続いた後、私は彼に近づくことを拒否した。誰にも言わなかった」^[9]

チャイルディッシュは16歳で中学を中退したが、診断はついていなかった。地元の美術大学での面接を拒否され、ケントのチャタム造船所に石工見習いとして入社。その後の6か月間（このアーティストが通常雇用で長期間働いたのはこれが唯一）、彼は「地獄の茶室」で約600枚の絵を描いた。この作品をもとに、彼はセント・マーチンズ美術学校に入学し、そこでアーティストのピーター・ドイグと友人関係にあった絵画を学ぶことになった。しかし、入学は長くは続かず、コースを修了する前に1982年に退学となった。その後15年間、失業手当で暮らした。2006年、チャイルディッシュはチャンネル4のセレブリティ・ビッグ・ブラザーへの出演依頼を断った。チャイルディッシュは1990年代初頭からヨガと瞑想を実践している。 ^[10]

入学資格を満たしていなかった志願生だったチャイルディッシュは、絵画やデッサンを評価されて美術学校に4度入学した。1977年から1978年にかけてメドウェイ・カレッジ・オブ・デザイン（現在のクリエイティブ・アーツ大学）で基礎課程を修了し、1978年にセント・マーチンズ美術学校の絵画科に入学したが、1か月後に退学した。1980年にセント・マーチンズに再入学したが、美術学校で絵を描くことを拒否し、その他の問題行動を起こしたため1982年に退学となった。セント・マーチンズでチャイルディッシュはピーター・ドイグと親しくなり、ムンク、ゴッホ、ブルース音楽を共に好むようになった。ドイグは後にキュービット・ストリート・ギャラリーで開催されたチャイルディッシュのロンドン初となる展覧会の共同キュレーターを務めた。 1980年代前半から中頃にかけて、チャイルディッシュはアーティストのトレイシー・エミンに「大きな影響」を与えた。 ^[11]チャイルディッシュがセント・マーチンズから追放された後、エミンはメドウェイ・カレッジ・オブ・デザインのファッション科の学生だった。チャイルディッシュはエミンの後の告白芸術に影響を与えたと言われている。チャイルディッシュは1980年代から頻繁に展示を行っており、 2000年にはブリティッシュ・アート・ショーに出展した。2010年には、チャイルディッシュの絵画、著作、音楽の大規模な展覧会がロンドンのICAで開催され、ニューヨークのホワイト・コラムス・ギャラリーでも絵画展が同時開催された。2012年10月、チャイルディッシュはアート・ビロウと並行して、毎年10月にロンドンで開催される最も重要な国際現代アートフェアの1つであるフリーズ・アート・フェアに合わせて、リージェンツ・パーク地下鉄駅で「アート・ビロウ・リージェンツ・パーク」展で作品を発表した。^[要出典]

2013年、チャイルディッシュはエッジワース・ジョンストンとの絵画コラボレーションを開始し、^[12]後に「ヘッケルの馬」と題された。^{[13] [14]} 2013年、チャールズ・トムソン（1999年にチャイルディッシュとスタッキズムを共同設立）がチャイルディッシュにジョンストンの作品を紹介して以来、「ヘッケルの馬」は150点以上の油絵を制作しており、そのほとんどはケントのチャタム造船所にあるチャイルディッシュのスタジオで、6フィートのベルギーリネンのキャンバスに描かれている。^{[15] [16]} 2024年、チャイルディッシュは「ヘッケルの馬」を「お気に入りの作品」と呼んでいる。^[17]

• 
  神々の中を歩くブティ、リネンに油彩と木炭（274.5 x 183 cm）、2013年
• 
  clamming on maud、リネンに油彩と木炭（183 x 305 cm）、2013年
• 
  5分であなたは私を知るでしょう（原文ママ）、キャンバスに油彩、1997年
• 
  拇印、キャンバスに油彩、1997年
• 
  雪の中を歩く男、キャンバスに油彩、1999年
• 
  顔に手を当てる、キャンバスに油彩、2000年
• 
  ノースビーチ、サンフランシスコ、キャンバスに油彩、2000年
• 
  セントジョン教会、チャタム、キャンバスに油彩、2000年
• 
  お茶を飲む人、ハイアトラス、キャンバスに油彩、2007年
• 
  ジョン・H・エイモス 2、キャンバスに油彩、2008年

2008年、チャイルディッシュは「非組織」であるブリティッシュ・アート・レジスタンスを結成し、ロンドンのアクアリウムL-13ギャラリーで「ブリティッシュ・アート・レジスタンスの英雄：2008年に制作された絵画、書籍、レコード、パンフレット、詩、版画、手紙、映画、写真のコレクション」と題した展覧会を開催した。^[18]

チャイルディッシュはパンク、ガレージ、ロックンロール、ブルース、フォーク、クラシック/実験音楽、スポークンワード、童謡のレコードを作った。チャイルディッシュに宛てた手紙の中で、ミュージシャンのアイヴァー・カトラーはチャイルディッシュについて「あなた方は大衆市場向けには繊細で洗練されすぎているのかもしれない」と述べている。^[要出典]チャイルディッシュのグループには、ブルース・ブランド、ロマス・フォード（ラッセル・「ビッグ・ラス」・ウィルキンスに交代）、ラッセル・「リトル・ラス」・ラックスらが参加したTV21（後にポップ・リベッツ（1977年 - 1980年）として知られる、ポップ・リヴィッツと綴られることもある）がある。

その後、ミッキー・ハンプシャーとともにガレージロック風のバンド、ジー・ミルクシェイクス (1980–1984)、ジー・マイティ・シーザーズ(1985–1989)、ザ・デルモナス、そしてジー・ヘッドコーツ(1989–1999) を結成。2000 年には、故郷で飼育されている鶏の種類にちなんで、ワイルド・ビリー・チャイルディッシュ & ザ・フレンズ・オブ・ザ・バフ・メドウェイズ・ファンシアーズ・アソシエーション (2000–2006) を結成。ザ・バフ・メドウェイズ、またはザ・バフス (愛称で呼ばれることもあった) は 2006 年に解散し、ワイルド・ビリー・チャイルディッシュ & ザ・ミュージシャンズ・オブ・ザ・ブリティッシュ・エンパイアが誕生し、チャイルディッシュのヒーローの 1 人であるジョージ・マロリーについての曲「Bottomless Pit」を録音した。 2007年初頭、チャイルディッシュは元ファイアー・デプトの歌手兼ギタリストであるニール・パーマーと、その妻でAラインズのギタリスト兼歌手のジュリー・ハンパーとともにザ・ヴァーミン・ポエッツを結成した。ジー・ヘッドコーツは1990年代初頭に北ロンドンのセント・ジョンズ・タバーンのワイルド・ウエスタン・ルームで毎月のレジデンシーを開始し、1996年にダーティ・ウォーター・クラブに場所を移した後も継続した。大英帝国音楽家連盟（MBE）は2011年2月までほぼ毎月1回この会場で演奏した。

2009年9月11日、チャイルディッシュの現在のレーベルであるダメージド・グッズ・レコードは、チャイルディッシュの妻ジュリー（別名ナース・ジュリー、MBEsのベーシスト）が妊娠したというメッセージを購読者に送った。チャイルディッシュはそれ以来、スパルタン・ドレッグスのベース奏者としてレコーディングを行っており、ニール・パーマーがボーカルとギター、ウルフ・ハワードがドラムを担当している。2013年からMBEsはワイルド・ビリー・チャイルディッシュ（または「チャイルディッシュ」）とCTMFという名前で再結成し、2014年末までに3枚のアルバムをリリースしている。^[19]

2014年、チャイルディッシュはザ・ウェーブ・ピクチャーズのアルバム『Great Big Flamingo Burning Moon』のほとんどの曲をプロデュース、演奏、共作（デイブ・タタソールと）した。^[20]

チャイルディッシュは、カート・コバーン、グレアム・コクソン、ザ・ホワイト・ストライプス（ジャック・ホワイトはトップ・オブ・ザ・ポップスに出演した際に、チャイルディッシュの名前を腕に大きな文字で書いていた）、そして自身の著書『不可能なプリンセスたちの心を打つ詩』にちなんでLPに『インポッシブル・プリンセス』と名付けたカイリー・ミノーグなど、多くの有名ミュージシャンによって言及されている。^[21]

チャイルディッシュは告白詩人で、40冊以上の作品集を出版している。1979年、チャイルディッシュは詩のパフォーマンスグループであるメドウェイ・ポエッツの創設メンバーとなり、ケント文学祭や1981年の国際ケンブリッジ詩祭で朗読を行った。しかし、グループ内では性格の不一致があり、特にチャイルディッシュとチャールズ・トムソンの間には衝突があった。トムソンは次のように語っている。「特に彼が私の詩の朗読をやじり始めたとき、私は彼を次のテレビドキュメンタリーから締め出すと脅したので、私たちの間には摩擦がありました。」^[22]

しかし、 1982年にテレビ・サウスが同グループに関するドキュメンタリーを放送したことで、チャイルディッシュの詩は「放送不可能とみなされた」にもかかわらず、より広い地域の聴衆に知られるようになった。チャイルディッシュによると、「私とチャールズは1979年から1999年まで対立していた。彼は私を締め出すためにメドウェイ詩人の朗読会のドアに用心棒を置くと脅したほどだった」という。チャイルディッシュは全米詩賞を2度受賞している。^[要出典]

1980年代、チャイルディッシュはアーティストのトレイシー・エミンに影響を与えた。チャイルディッシュは1982年、セント・マーチンズ美術学校の絵画科を退学になった後にエミンと出会った。エミンはメドウェイ・カレッジ・オブ・デザインのファッション科の学生だった。エミンとチャイルディッシュは1987年までカップルだった。^{[23]エミンは自身の小さな出版社}ハングマン・ブックスで詩集を販売していた。1995年、彼女はミンキー・マンキーのショーカタログでカール・フリードマンからインタビューを受け、「あなたの人生に最も大きな影響を与えた人は誰だと思いますか？」と尋ねられた。彼女はこう答えた。

うーん...それは本当に人物ではありません。それはむしろ、メイドストーン芸術大学に通い、ビリー・チャイルディッシュと付き合い、メドウェイ川沿いに住んでいた時代のことです。^[24]

エミンの作品「Everyone I Have Ever Slept With 1963–1995」（1995年）が初めてこの展覧会で展示され、チャイルディッシュの名前が目立つように表示されました。^[要出典]

1999年、チャイルディッシュとトムソンはスタッキスト 芸術運動を共同で創設した。トムソンはチャイルディッシュの『腹を立てた妻への詩』（ビッグ・ハート・アンド・ボールズ、 1994年）からグループ名を作った。その中でトムソンはエミンからの次のような発言を録音していた。

「あなたの絵は動けない、あなたも動けない！ 動けない！ 動けない！ 動けない！」

このグループは具象絵画を強く支持し、概念芸術に反対していた。チャイルディッシュはトムソンとともに数々の宣言文を書いたが、その最初の文には次のような記述があった。

「絵を描かない芸術家は芸術家ではない。」

スタッキストは、エミンがターナー賞にノミネートされたことで、すぐにマスコミの注目を集めるようになった。彼らは、芸術、文化、社会に精神的価値を取り戻すためのリモダニズムの文化的時代の幕開けを宣言した。スタッキストの結成は、エミンが1999年にチャイルディッシュとの14年間の友情を断つ直接のきっかけとなった。チャイルディッシュは次のように語っている。「スタッキスト芸術グループは、チャールズ・トムソンの扇動で1999年に結成されました。グループ名は、1994年に私が執筆し出版した詩から取られました。私は、チャールズがグループを紹介する方法、特にメディアでのやり方に賛成できませんでした。これらの理由で、私は2001年にスタッキストを脱退しました。私はスタッキストのデモに一度も参加したことがなく、2004年にウォーカー美術館で開催された大規模なスタッキスト展でも私の作品は展示されませんでした。」^{[23] [リンク切れ‍ ]}

2001年に短期間スタッキストのメンバーだったイギリス人アーティストのステラ・ヴァインが最初にグループに参加したのは、チャイルディッシュの音楽イベントに参加しているときに彼に「憧れ」を抱いたことがきっかけだった。 ^[25] 2000年6月、ヴァインは、ケンジントンのサロン・デ・ザールで行われた、チャイルディッシュとスタッキストの共同創設者チャールズ・トムソンによるスタッキズムとリモダニズムに関する講演会に参加した。 ^{[26]ヴァインは参加から1か月後にアンスタッキストを結成し、それ以来スタッキズムの}理念には同意しないと述べ、^[27]彼らをいじめっ子と表現した。^[28]

若い頃、チャイルディッシュはダダ、特にクルト・シュヴィッタースの作品に強い影響を受けた。チャイルディッシュは左臀部にクルト・シュヴィッタースの詩のタトゥーを入れており、シュヴィッタースの生涯を題材にした短編映画『車輪のついた男』（1980年、ユージアン・ドヤン監督）を制作した。^[1]

2002年、チャイルディッシュはウルフ・ハワード、サイモン・ウィリアムズ、ジュリー・ハンパーとともに、チャタム・スーパー8シネマを結成した。このグループは、ウルフ・ハワードが地元のフリーマーケットで購入した中古カメラでスーパー8フィルムを製作している。2004年、チャイルディッシュは、 1914年のモンスからのイギリス軍撤退90周年を記念して第一次世界大戦の軍服を着て行われた行進を題材にした「ブラス・モンキー」という30分のドキュメンタリーを発表した。

• すべてを手に入れた(1987)
• 1982年のカセット（1988年）
• 「思い出すよ…」（1988年）
• 50 アルバム グレート(1991)
• トーメンツ・ネスト（1993）
• 情熱を込めて - キッチンデモズ(1996)

コンピレーション

• ビリー・チャイルディッシュ（1991）
• デア・ヘンカーマン – キッチン・レコーディングス(1992)
• ネイティブアメリカンサンプラー - 歴史 1983-1993 (1993)
• 音楽に対する犯罪 - ブルース録音 1986-1999 (1999)
• 25年間の幼稚さ(2002)
• ビリー・チャイルディッシュのファーストアルバム（2006）
• 1959 年のアーカイブ – ビリー・チャイルディッシュ物語(2009)
• パンクロック イスト ニヒト トット – 1977–2018 (2019)

スポークンワードアルバム

• 笑いと暴力の詩（1988）
• 笑いの突然の屁（1992）
• 人生の震え（1993）
• 月の飢え(1993)
• 辺境の夢想家の詩(2007)

• ラフィング・グレイビー（1987）ワイルド・ビリー・チャイルディッシュ＆ビッグ・ラス・ウィルキンス
• ロング・レッグド・ベイビー（1989）ワイルド・ビリー・チャイルディッシュ＆ナチュラル・ボーン・ラヴァーズ
• アット・ザ・ブリッジ（1993）ビリー・チャイルディッシュとザ・シンギング・ロインズ
• デビル・イン・ザ・フレッシュ（1998）ビリー・チャイルディッシュ/ダン・メルキオール
• イン・ブラッド（1999）ビリー・チャイルディッシュ＆ホリー・ゴライトリー

• 死んだロバのお父さんは誰? (1987)
• プランプ・プライズ＆リトル・ジェムズ（1987）
• イープル1917序曲（ヴェルダン納骨堂）（1988）
• チーキー・チーズ（1999）
• 羊毛ガチョウがやってくる(2002)
• マッスルホースは戦争に出た(2002)
• フンコロガシがまた転がる(2012)

• (1979)グレイテスト・ヒッツ
• (1979)アナーキーランチの空虚な音
• (1985)ファン・イン・ザ・UK (コンピレーション)
• (1990)ライヴ・イン・ジャーマニー '79 (ライヴ)
• (1997)チャタムズ・バーニング – ライブ 77 & 78 デモ(コンピレーション)

LP 数

• (1981)ミルクセーキについて語る
• (1982)リズムとビートの巨匠14人
• (1983)アフタースクールセッション
• (1983)ミルクシェイクス IV – 黄金のギターを持つ男たち
• (1984)ミルクシェイクス対プリズナーズ
• (1984) 50 年代と 60 年代のロックンロールヒット 20 選
• (1984)何ものもこの男たちを止めることはできない
• （1984）彼らは来た、彼らは見た、彼らは征服した
• (1984)ゴミの騎士
• (1987)ジー・ミルクシェイクス・リベンジ – 伝説の9枚目のアルバム
• (1992)まだミルクセーキの話をしている！

コンピレーション

• （1984）ショーケース
• (1990)第19回 ナーバスシェイクダウン

LP 数

• (1985)マイティ・シーザーズ
• (1985) 3月15日に注意
• (1986)ゴミのシーザー
• （1987）アクロポリス・ナウ
• （1987）ワイズブラッド
• (1987)ライヴ・イン・ローマ[オーバーダビングされた「ライブ」エフェクト付きのスタジオ録音]
• (1987)ヘンリー・チャイナスキーにディナーをあげるな(1987) [デモ]
• (1989)ジョン・レノンの死体再訪
• (1992)シーザーズ・リメインズ(デモなど)

コンピレーション

• (1987)パンクロックショーケース
• (1989)かくして、汝のマイティ・シーザーズ (イングリッシュ・パンク・ロック・エクスプロージョン) (LP コンプ US)
• (1989)彼らは確かに神の子であった(CD Comp US)
• (1994)シーザーズ プレジャー(CD コンプリート)

• 危険な魅力（1985）
• デルモナス5（1986）
• ウィリーおじさん(1988)
• デルモナス（1989）

• 演劇: キャプテン・カリプソのフードゥー・パーティー(1988)
• オリジナル・チャタム・ジャック（1992）
• オランダでのライブ（1993）

• 憎悪の塊（1988年）ジャック・ケッチ＆ザ・クロウメン役

• ヘッドコートを脱げ! (1989)
• スワヴィドム伯爵（1990）
• ビーチ・バムズ・マスト・ダイ（1990）
• ザ・キッズ・アー・スクエア – ディス・イズ・ヒップ! (1990)
• 天国からマーガトロイドまで、もう！（もう）（1990）
• うわー！ガレージの中のボ（1991）
• ヘッドコート（1991）
• ソーセージはまだ来ていない(1993)
• グッドタイムズ・アー・キリング・ミー（1993）
• 洞窟の海(1993)
• 難問(1994)
• バスカヴィル家の響き(1995 – ジ・ヘッドコーツ featuring ジ・ヘッドコーティーズ)
• ツイードに信頼を(1996)
• バスカヴィル家の騎士（1996）
• ジミー・リード・エクスペリエンス（1997）
• メッサーシュミットのパイロットの切断された手（1998）
• シャーロック・ホームズとパンケンシュタインの怪物(1998 年日本版)
• 兄弟は死んだ…しかしハエは消えた! (1998)
• 17% ヘンドリックスは唯一のミュージシャンではなかった(1998) ビリー・チャイルディッシュと彼の有名なヘッドコート
• イングリッシュ・ジェントルメン・オブ・ロックンロール/ザ・ベスト Vol.2 (1999) (日本盤)
• 私はあなたの欲望の対象です(2000)
• エレメンタリー・ヘッドコーツ – Thee Singles 1990–1999 (2000 – コンピレーション)
• イレギュラース（大休止）（2023）

• 鹿狩り男たち（1996）
• レディ・セクト・ゴー! (2000)

• ディス・イズ・ディス(2001)
• ステディ・ザ・バフス(2002)
• XFMセッション（2003）
• 1914年（2003年）
• メドウェイ・ウィーラーズ（2005）

• 天国への旅(2005)
• ジュジュ・クラウディウス(2009)
• メドウェイデルタの王たち（2020）^[29]

• 英国在郷軍人会館でのパンクロック（2007）
• クリスマス 1979 (2007)
• サッチャーの子供たち（2008）

• イングランドの詩人（2010）

• 法医学R&B（2011）
• ドレグレッデーション（2012）
• 沿岸司令部（2012）
• 線文字Bのタブレット（2012）
• 始祖鳥対シーラカンス（2014）
• AE ハウスマンへのトリビュート(2013 – CTMF & The Spartan Dreggs)

• 全ての砦は君と共に(2013)
• ディ・ヒンターシュトワサー・トラバース(2013)
• どんぐり男（2014）
• SQ1 (2016)
• ブランニューケージ(2017)
• イン・ザ・デビルズ・フォーカス（10インチ BBC 6 ミュージックセッション）（2017）^[30]
• ブランニューケージ(2017)
• ラスト・パンク・スタンディング... (2019)
• ブレイブプロテクター（限定版）（2019）^[31]
• 野生の紫のアイリスが育つ場所（2021）^[32]
• 失敗は成功ではない（2023）^[33]

• みんな私のことを知ってると思ってるけど、実は知らないの（2020）^[34]
• 泥棒のように絞首刑にされる日が来るでしょうか？（2020）^[35]
• ボブ・ディランの新装版（2020）^[36]
• L-13とHangman Recordsからリリースされた8枚のラテカット7インチシングルセット（2020年）^[37]
• ひげの女も綿菓子を売る（2021）^[38]
• ブラッド・アンダー・ザ・ブリッジ（2021）^[39]
• 新・改良版ボブ・ディラン第2巻（2022年）^[40]
• 黒い水が流れた場所（2022）^[41]
• カウボーイズはSQ（2022）^[42]
• 新・改良版ボブ・ディラン 第3巻（2022年）^[43]
• 彼らは悪魔を望んでいたが私は神を歌った（2022）^[44]
• バプティザー（2022）^[45]
• 山の麻痺（2022）^[46]

• タイムズ・アップ・ライブ(2001)
• ザ・スモーキング・ドッグがメドウェイ・ブルースの夕べをプレゼンツ (2005) (アカペラの3曲「ザ・ビター・カップ」、「ブラック・ガール」、「アウト・オン・ザ・ウェスタン・プレーンズ」を提供)
• チルドレン・オブ・ナゲッツ(2005) (ミッキー・アンド・ザ・ミルクシェイクスの 2 曲「It's You」と「Please Don't Tell My Baby」が収録)

• チャタムズ・バーニング（1977）　
• ボスティック・ヘイズ（1978）　
• ファブ69（1978）
• クレイ・ツインズ サマー・スペシャル (1978)
• 芸術と一般の関心（1978）
• ハック・ハック（1978）
• ゴート・グラフ（1979）
• 童謡集（1979）
• キンダ・ガーテン（1980） 　
• カッコーのカッコー（1980）
• チャタムのメルツ（1980年）
• シェッド・カントリー（1980） 　
• チージー・バグ・ガゼット – セクストン・ミンと共著 (1980) 　
• ボー・パグ - 六つの尾 - セクストン・ミン出演 (1980) 　
• オランダのムール貝馬 - セクストン・ミンと共演（1980年）
• 犬顎女（1981）

• レッドライトロードに戻る（1981）
• 午前10時から2分歩く（1981年）
• 最初の生き物はジェロシー（1981）
• 塵に隠れた黒いもの（1982）
• ユー・ミー・ブラッド・アンド・ナックル（1982）
• ビッグ・カント（1982）
• プリティーシング（1982）
• チャイルディッシュの7（1982）
• 輪は途切れないのか (1983)
• 奴隷、性交、退屈、無礼についての10のダメな詩（1983）
• この男を止めるものはいない (1983)
• 未知のもの (1983)
• バリアブロックからの詩（1984）
• 人生を切り裂け (1985)
• 韻も理由もなく、綴りもなく、言葉もなく、何もない詩（1985）
• 神なき僧侶たち（1986）
• 死の船の仲間たち（1987）
• トゥ・ザ・クイック（1988）
• 木の上の少女（1988）
• マーベリック・ヴァース（1988）
• 見知らぬ人への入場（1989）
• En Carne Viva (1989) スペイン語/英語
• 森の死（1989）
• 天使の死の飛​​行（1990）
• 神のように私はすべてのものを愛する (1991)
• ハート・ライジング（1992）
• 人生の震え（1993）
• 笑いと暴力の詩 - 1981-1986年の詩選 (1993)
• 月の飢え (1993)
• ハート・ライク・ア・ドッグ（1994）
• 不可能な王女たちの心を打つ詩（1994）
• ビッグ・ハート・アンド・ボールズ（1995）
• この幼稚な物 (1996)
• 5分で私のことがわかる - 1985年から1995年の詩選 (1996)
• 愛へのひどい渇望（1997） 1982–84年の未発表詩
• 「嘘をついたほうがいい」1980-1998年の詩選（1999年）
• チャタムタウンが絶望的な男たちを歓迎 (2000)
• 自分自身に対する証拠（2003）
• イギリスの作家たちのボス（2003）
• 物事を正しい名前で呼ぶ (2003)
• 悲しい顔のナイト（2004）チャップブック
• 神が作った最初の緑の馬（2004）
• 絞首台の目を持つ男 - 詩選 1980-2005 (2005)
• 川は私の血なり：メドウェイ詩集（1980-05）
• これは私のクソで、私にはいい匂いがする（2008）
• オールド・フォー・レッグス（2008）
• 裸で姿も見えない虎が徘徊する場所 (2008)
• Gods Fantasic Colours (2008) – 手押しの表紙。注: 一部のコピーはタイトルや
  著者、出版社が異なります。例: 『Art War, Man Taken from Guts』や『Insolunce in the Face of Art』。
• わからないけれど確かなこと (2009)
• パラフィン ヴァン (2011) (フェイバー アンド フェイバーのそっくりさんとして「I Fuckt Frida Kahlo」というタイトルでも出版されました。)
• 突然のレン、または詩人やその他の凡庸なクソ野郎のための絵画レッスン（2013）
• 悪魔の歯（2015）
• 1 オブ ザ リスト (2016)
• 無修正（2018年
• カラスと一緒に飛べば… 2015年～2019年選抜詩集（2019年）
• ヴァイパーズ・タン・プレスの詩集パンフレット（2020年） - 『100ヤードの衝突防止柵』（パンフレット001）、『絞首台の癌』（パンフレット002）、『誰も望まない詩』（パンフレット003）を含む

• ドクターXとの対話（1987）
• ルイ・フェルディナン・セリーヌ著『Cannon-fodder』 、 K. De Coninck および Billy Childish 訳 (1988)
• 沈黙の詩(1989)
• メドウェイ川の 9 つの物語を愚か者の言語で、識別力の乏しい人々のために語る(2005)

• 私のせい(1996)
• 裸の若者のノート（1997）
• ファッチャーの性犯罪（2004）
• アイデアの愚かさ(2007)
• 爆弾、性犯罪、仏教、あるいは偽人間の日記（第 1 部）（2010 年）
• 石工（2011）
• ウォード・ポーター(2015)
• 学生 - 13部構成の短編小説（2021-2022）^[47]

• 子供の死の手紙（1990）
• 父の手の中の銃: 選りすぐりの歌詞 1977–2006 (2006)

• ヘンドリックスは唯一のミュージシャンではなかった (1998)
• 辺境の夢想家の絵画（2005）
• 絞首刑執行人の思考 - 木版画 (2006)
• フィールド トリップ クラクフ/アウシュビッツ (2008) – ガイ ハンパー監督
• フィールド トリップ ハイ アトラス/マラケシュ (2008) – ガイ ハンパー監督
• 私は彼らの傷ついたメガホンです（2010） – ノイガーリームシュナイダー、ベルリン
• フィールド トリップ ドックヤード/河口ドレック (2010) – ガイ ハンパー
• ラブ・ザ・アート・ヘイト（2010） – L-13 ロンドン
• ハンス・ファラダスの鼻に降り注ぐベルリンの柔らかい灰（2010年） – ノイガーリームシュナイダー、ベルリン
• 凍った河口とその他の神聖な日常の絵画（2012）– No.1 スミザリー、ヒストリック ドックヤード チャタム
• ビリー・チャイルディッシュ（スリップケース入り3巻カタログセット - ロサンゼルスのインターナショナル・アート・オブジェクツ・ギャラリー、ニューヨークのレーマン・モーピン、ベルリンのノイガーリームシュナイダーでの3つの展覧会の詳細） - 3つのギャラリーとケーニッヒ・ブックスが共同出版・配布
• 神のブティを歩く：2013-2014年の厳選絵画
• unbegreiflich aber gewiss – 絵画完全カタログ 2014–2017 (2017)
• 頭蓋骨、オオカミ、ヌード、ロープ引きと神経衰弱 – ノイゲリームシュナイダー、ベルリン（2020）

• ビリー・チャイルディッシュ：短編研究；ニール・ブラウン著（2008年）
• 軽快さと謎：ビリー・チャイルディッシュの映画の紹介、ニール・パーマー著『No Focus: Punk on Film』（ヘッドプレス、2006年）

• フォトブース (2003)
• ダークチャンバー - IGPP のピンホール写真 - 寄稿者 - (2007)
• ダーク チェンバー 2 – IGPP 寄稿者によるピンホール写真 (2008)
• ビリー・チャイルディッシュ写真集 1974 – 2020 (2020) ^[48]

• 車輪を持った男（1980）
• 静かな生活^[49] (1983)
• 騙された男(1993)
• 空飛ぶ口ひげ（2002）
• 月を撃つ(2003)
• ブラスモンキー（2004）
• ビリー・チャイルディッシュは死んだ(2005)
• ワイルド・ビリー・チャイルディッシュ & CTMF ライヴ・イン・マーゲート DVD ボックスセット(L-13、2019)

• メドウェイグループ
• パンク文学
• BBCのウェブサイト「Collective」にChildishが寄稿
• ビリー・チャイルディッシュは2003年から現在までマインシャフト誌の定期寄稿者であり、その作品は第10号、第13号、第14号、第18号、第20号（表紙）、第28号、第31号、第33号、第34号、第35号に掲載されている。^[50]

• ガーディアンインタビュー 2009
• アート・バーゼル 2010 – Theartnewspaper.tv でのビリー・チャイルディッシュのインタビュー
• スラッシュストローク マガジン 2011 – ビリー チャイルディッシュのインタビューと写真撮影
• ヘッケルの馬