Loading article…
「マンチェスター・ランブラー」（別名「アイム・ア・ランブラー」または「ランブラーズ・ソング」）は、イギリスのフォークシンガー、イーワン・マッコールが1932年に作詞作曲した楽曲である。この曲は、マッコールが参加した「キンダー・トレスパス」（マンチェスターの都市部青年共産主義者同盟による抗議行動）に触発されて作られたもので、シンガーソングライターとしてのマッコールのキャリアの始まりとなった作品である。
1950年代以降、この曲はマッコール自身にとってもそうであったように、フォークミュージシャンの間で定番曲となった。ダブリナーズやホートン・ウィーバーズなど、数多くのアーティストによってカバーされている。クラブや野外など、さまざまな場所で歌われており、2009年にキンダーが国立自然保護区に指定されたキンダー・ダウンフォールでも歌われた。
キンダー集団不法侵入は、マンチェスターの青年共産主義者連盟のメンバーやシェフィールドの他の人々による意図的な市民的不服従行為であった（不法侵入の法律はすでに廃止されていた[ 1 ] ）。 [ 2 ]この抗議は、イングランドの山や荒野への自由なアクセスを確保することを目的としていた。ベニー・ロスマンに率いられた「ランブラー」たちは、1932年4月24日、ヘイフィールド近くのボーデン・ブリッジ採石場からダービーシャー・ピーク・ディストリクトのキンダー・スカウトと呼ばれる丘に登るために歩いた。ジェームズ・ヘンリー・ミラーという17歳の青年は、後にイーワン・マッコールとして知られるようになり、熱心なランブラーであり、青年共産主義者連盟の熱心なメンバーであった。彼は不法侵入の宣伝を組織し、ビラを複製して配布する上で大きな役割を果たしたが、この役割については議論がある。[ 1 ]彼は不法侵入に参加し、[ 3 ]丘でハイカーたちに遭遇した猟場管理人の激しい反応と、その日に逮捕された 5 人のハイカーに治安判事が下した極めて厳しい判決に衝撃を受けた。 [ 3 ] [ 4 ]マッコールが知らなかったのは、この抗議が強力な長期的な影響を及ぼし、国立公園(1949 年以降)、ペナイン ウェイ(1965 年開通) を皮切りとする長距離遊歩道、そして ( 2000 年の CRoW 法など) 望まれていたさまざまな形の「自由に歩き回る権利」といった形で田園地帯へのアクセスが改善されることにつながるということだった。[ 2 ]
伝記作家のベン・ハーカーによれば、「マッコールが1930年代にどれほど影響を受けたかを強調しすぎることは難しいだろう」[ 5 ]。マッコールは熱心なハイカーで、時間を持て余した何千人もの若い失業者と同様に、マンチェスターからバスでピーク・ディストリクトへ出かけた。マッコールにとって、ハイカーであることは政治と密接に関わっていた。彼は単に自然を美しいと感じ、都市世界を醜いと感じたのではなく、ハイカーであることは、彼が望んだ革命の目標だったのだ。[ 5 ]
あなたがとても楽しんでいたあの別の世界と調和する世界を創造するために…ブルジョワジーに少しでも分別があれば、労働者階級をそのような田舎には決して入れなかっただろう。なぜなら、それは反抗の精神を育むからだ。[ 5 ]
ハイキングをするグループは、キャンプで「ハイキング中は幸せ」のような歌のほか、下品な歌、バラード、過激なアメリカの抗議歌などを歌うことが多かった。マッコールは1933年に「マンチェスター青年歌」を発表し、「チータムの労働者たちは、毎日、飢餓賃金で防水工場で奴隷のように働いている」と歌った。[ 5 ]彼はまた、「集団侵入1932」という歌も作詞し、「集団侵入こそが、再び山々にアクセスできる唯一の方法だ」といった歌詞を、古いスコットランド民謡「島への道」のメロディーにつけた。彼の友人たちは、丘陵地帯をハイキングしながらこの歌をよく歌っていた。[ 5 ]
1932年にキンダー不法侵入事件の直後に書かれ、その事件に触発された「マンチェスター・ランブラー」は、マッコールの最初の重要な歌であるとハーカー[ 3 ]は主張し、「この歌は、歌手の重苦しくスローガンに満ちた初期の作品からの脱却を示すものだ」と述べている[ 5 ] 。また、この歌は、彼が歌詞だけでなくメロディーも書いた、現存する最初の歌でもある。その軽快で陽気なメロディーは、マッコールが音楽形式とポピュラーなリズムを組み合わせて、親しみやすくもユニークな歌を作り出す能力を示している。メロディーと同様に、歌詞も機知に富み、遊び心がある。「月曜日は賃金奴隷かもしれないが、日曜日は自由人だ」という反抗的な政治的メッセージを発信している。マッコールは、「かつて私は溶接工の娘を愛したが、彼女は満開のナナカマドのように美しかった」という歌詞で、伝統的なイギリス民謡の言い回しを遊び心をもって現代風にアレンジしている。ハーカーは、歌詞はミュージカル劇風に、ハイカーと猟場番人の対立をコミカルに描いており、「彼は私をシラミと呼び、『ライチョウのことを考えろ』と言った」といった歌詞があると主張している。[ 5 ] [ 6 ]この歌は、8行からなる5つの節と、4行のコーラスで構成されている。[ 6 ]
この歌には、スノードン（北ウェールズ）、クロウデン（ダービーシャーのウッドヘッド・パス道路沿い）、ウェインストーンズ（ダービーシャーのブリークロウ高原）、キンダー・スカウト、マンチェスター、グリンズブルックとアッパー・トー（いずれもダービーシャーのエデール）といった地名が登場する。[ 6 ]
「The Manchester Rambler」は、グリーン・リネットが出版したマッコールの1986年のCD 「Black and White: The Definitive Collection」に収録されており、同じくクッキング・ヴァイナルからリリースされている。録音時間は4分42秒で、マッコールの妻でフォークシンガーのペギー・シーガーがボーカルで協力している。[ 7 ]
ベン・ハーカーは『マンチェスター・ランブラー』について次のように述べている。
「ランブラー」は、すべてが一つにまとまった曲です。それまで彼はかなり真面目なプロパガンダ作品を書いていましたが、「ランブラー」では、政治的な視点とより叙情的なスタイルをうまく融合させています。この曲で彼のソングライティングが明確になり、それが初めて実現したのです。[ 3 ]
マッコールはこの曲を生涯にわたってスタンダードとして演奏した。[ 5 ] 1983年のアルバム『フリーボーン・マン』に収録された録音には、2番目の妻ペギー・シーガーと、歌手のカースティ・マッコールを含む5人の子供のうち4人がバックコーラスで参加している。[ 8 ]後にカースティ・マッコールの死後コンピレーション『ザ・ワン・アンド・オンリー』にも収録された。[ 9 ] 1950年代以降、数十人のフォークミュージシャンがカバーバージョンを演奏、録音しており、[ 5 ]ダブリナーズが『アライブ・アライブ・オー』[ 10 ]や『30イヤーズ・ア・グレイイング』でカバーしている。[ 11 ]ケイシー・ニールは1999年に自身の名を冠したアルバムでこの曲をカバーした。[ 12 ]ホートン・ウィーバーズは1978年のアルバム『Sit Thi Deawn』でこの曲をカバーし、[ 13 ] 2005年にはスピナーズのミック・グローブスがアルバム『Fellow Journeyman』でこの曲を演奏した。[ 14 ]パターソン・ジョーダン・ディッパーは2010年のアルバム『Flat Earth』でこの曲をカバーし、[ 15 ]ダニーとメアリー・オリアリーは2014年にこの曲をカバーした。[ 16 ]
オックスフォード英国人名辞典はマッコールについて、「彼の最初期の傑作抗議歌の一つである『マンチェスター・ランブラー』は、1930年代の『大規模不法侵入』運動を扱っており、ハイカーたちが私有のライチョウの生息地に侵入した際に猟場管理人と激しい戦いを繰り広げた」と記している。[ 17 ] 『現代英国文化百科事典』はマッコールを1950年代と1960年代のフォークリバイバルにおける「重要な人物」と評し、『マンチェスター・ランブラー』を彼の「より有名な歌」の一つとして挙げている。[ 18 ]
コメディアンでフォークシンガーのマイク・ハーディングは、ガーディアン紙に次のように書いている。
私がまだ若かった頃、初めて丘を歩き、サドルワース・ムーアのポッツ・アンド・パンズ・ストーンでキャンプをし、ヘイフィールドから最終バスで帰り、ラングデールのジャックズ・レイクをよじ登ったとき、私たちはその歌を歌い、その歌詞の一語一句を心に刻んでいました。[ 19 ]
当時、日曜の夜にマンチェスターでフォーククラブを運営していたハーディングは、[ 19 ]次のように述べている。
そんな夜には、丘から降りてきたばかりでビールと歌を楽しみにしている人々のリュックサックでロビーはごった返していた。パブでは毎晩マンチェスター・ランブラーを歌っていたが、ロスマンやスティーブンソンのような人々が丘を開放するために戦ったことを私たちはよく知っていた。ロスマンは1932年の大規模な不法侵入の際にキンダー・スカウトを歩いたために投獄されたことも知っていた。[ 19 ]
この歌は、キンダーが国立自然保護区（NNR）に指定された2009年にキンダー・ダウンフォール（キンダー・スカウトの滝）で歌われました。出席者には、国会議員3名、国立公園3か所の最高経営責任者、ナチュラル・イングランドのリーダーなど、政界の要人がいました。[ 20 ]英国登山評議会がキンダー集団不法侵入80周年を記念して2012年に発行した小冊子には、「ザ・マンチェスター・ランブラー」の歌詞が全文掲載されています。[ 21 ]