マクロプロス事件（オペラ）

マクロプロス事件
レオシュ・ヤナーチェク作曲のオペラ
ジュリアス・ペリカンによる作曲家のレリーフ
ネイティブタイトル	ヴェツ・マクロプロス
その他のタイトル	マクロプロス事件
台本作家	ヤナーチェク
言語	チェコ語
に基づく	ヴェク・マクロプロス カレル・チャペック 著
プレミア	1926年12月18日 ( 1926-12-18 ) ブルノ国立劇場

『マクロプロス事件』（または『マクロプロス事件』、『マクロプロスの秘密』、あるいは文字通りには『マクロプロスのもの』、チェコ語では 『マクロプロス事件^{』 [1]}）は、レオシュ・ヤナーチェクが音楽と台本を担当した3幕のチェコのオペラである。ヤナーチェクは、カレル・チャペックの戯曲『マクロプロス事件』に基づいてこのオペラを作曲した。1923年から1925年にかけて作曲された『マクロプロス事件』は、ヤナーチェクの最後から2番目のオペラであり、後の多くの作品と同様に、ヤナーチェクよりもずっと年下の既婚女性カミラ・シュトースロヴァーへの熱狂から着想を得たものである。

このオペラは1926年12月18日にブルノ国立劇場でフランティシェク・ノイマンの指揮により世界初演された。

ヤナーチェクは1922年12月10日にプラハで上演されたこの劇を観て、すぐにオペラとしての可能性を感じ取った。彼はチャペックと文通を始めた。チャペックはこのアイデアに協力的だったが、劇の権利を得るための法的な問題で作業は遅れた。1923年9月10日にこれらの問題が解決すると、ヤナーチェクはオペラの制作を開始した。1924年12月までに、彼は作品の初稿を完成させた。彼はさらに1年を費やして楽譜を推敲し、1925年12月3日に完成させた。

音楽的には、この作品の大部分は主題の展開がほとんどなく、その代わりに、リスナーにさまざまなモチーフやアイデアの塊を提示します。ヤナーチェクの著作によると、これは混乱を招き不安をあおる主人公エミリア・マルティ/エリーナ・マクロプロスに音楽的具現化を与えるための意図的な策略でした。マクロプロスの弱さが明らかになる最終幕の最後で初めて、音楽は全体を牽引してきた豊かな叙情性を引き出して発展させます。

ヤナーチェクはブルノでの初演の直前まで楽譜に手を加えていた。初演から2年後、このオペラはプラハで上演され、1929年にはドイツでも上演されたが、 1964年にロンドンでサドラーズ・ウェルズ劇団がチャールズ・マッケラス指揮、マリー・コリアーがエミリア・マーティ役で上演するまで、本当に人気が出ることはなかった。定期的に上演されていたものの、 『イェヌーファ』、『カーチャ・カバノヴァ』、『狡猾な女狐』のようにオペラの主要レパートリーの一部にはならなかった。

1966年、サンフランシスコ・オペラが米国で初演（英語訳）し、マリー・コリアーが主役を演じた。^[2]ニューヨークでの最初の公演は1967年12月、リトル・オーケストラ・ソサエティがナジェシュダ・クニプロヴァをエミリア・マーティ役に迎えて行った。^[3]メトロポリタン歌劇場によるこのオペラの英語訳による初演は1996年1月5日に行われたが、第1幕開始からわずか数分で、 63歳のテノール歌手 リチャード・ヴァーサールがセットの一部である20フィート（6.1メートル）のはしごを登っているときに、ヴィテクの「残念なことに、あなたはそれほど長く生きられないのです」というセリフを歌った直後に、心臓発作ではしごから10フィート（3.0メートル）落ちたため、上演は早々に終了した。彼の死はその日の夕方に報じられた。^{[4] [5]} 1996年1月8日に予定されていた2回目の公演は厳しい冬の天候のために中止となり、メトロポリタン歌劇場による最初の全公演は1996年1月11日まで行われなかった。^[6]メトロポリタン歌劇場によるチェコ語原語によるこの作品の初演は1998年4月に行われた。^[7]

トマーシュ・シメルダは2001年にチェコのテレビ向けにこのオペラの演出を行った。エミリア・マルティ役にガブリエラ・ベニャチコヴァ、キャストにはロマン・サドニク、ヤン・フラディーク、ズデニェク・シュムカル、モニカ・ブリュヒトヴァー、パベル・カマスが出演し、ブルノ国立劇場合唱団と管弦楽団が演奏し、オリヴァー・フォン・ドホナーニが指揮を務めた。このオペラはプロムスで2度上演されており、1995年8月（グラインドボーン劇場の公演としてロイヤル・アルバート・ホールで演奏会が行われた）と2016年8月（BBC交響楽団との演奏会版、半舞台形式の演奏会）である。^[8]

オーストラリア初演は 1996 年、オーストラリア オペラによりデイヴィッド スタンホープ指揮で行われました。(リチャード シノット「THE AO DOES JANACEK PROUD」、Financial Review、1996 年 2 月 2 日 https://www.afr.com/politics/the-ao-does-janacek-proud-19960202-k6rim)

カリタ・マティラは2010年11月にサンフランシスコ・オペラのプロダクションで主役を歌った。^{[9] [10]}プロダクションはライブで撮影され、その後、COVID-19パンデミックによるロックダウン中の2020年7月に2日間無料でストリーミング配信された。^[11]マティラは2012年4月にメトロポリタン歌劇場で、^[12] 2012年8月から9月にヘルシンキのフィンランド国立歌劇場で、 ^{[13] [14]} 2016年8月にロイヤル・アルバート・ホールのザ・プロムスのセミステージ版でこの役を再演した。^[8]

コレナティ法律事務所、プラハ、1922年

コレナティーの書記官ヴィテクは、グレゴール対プルスの遺言検認訴訟がほぼ 1 世紀にわたって続いていることに気付く。コレナティーは、裕福で貴族的なプルス家に対して中流階級のグレゴールを代表している。アルバート グレゴールが訴訟について質問にやってくる。コレナティーは最高裁判所にいるが、最終的な判決を待っているため戻っていない。ヴィテクの娘クリスティーナが入ってくる。彼女は若いオペラ歌手で、リハーサルで見た有名な歌手エミリア マーティを褒め、自分はエミリア マーティのようなアーティストにはなれないと認める。

コレナティーは法律事務所に戻る。エミリア・マーティがグレゴール事件に興味を示して入って来たので、コレナティーは彼女に事件の概要を説明する。ジョセフ・フェルディナンド・プルス男爵は1827年に亡くなり、遺言書も嫡出子も残していなかった。男爵の従兄弟が財産を主張したが、アルバートの先祖フェルディナンド・グレゴールも、男爵が彼に財産を約束していたと主張した。各当事者はそれぞれの主張を裏付けるために異なる証拠を提出したが、どちらも実際の遺言書を提出できなかった。ここでエミリアが口を挟む。彼女は昔の出来事について異常なほど詳しく話し、フェルディナンド・グレゴールはジョセフ男爵（コレナティー博士の説明と矛盾し、非常に落ち着きがあり勤勉な人物だった）とオペラ歌手エリアン・マグレゴールの私生児であると述べる。コレナティーは、遺言書がないので、この事件はプルス家側に有利のようだと言う。エミリアは、アルバート・グレゴールが勝つには何が必要かと尋ね、コレナティーは、紛失した遺言状がそれだと答えます。エミリアは、遺言状は実際に存在すると言い、プルス邸の重要な書類が保管されていた古い戸棚について説明し、そこにその文書があるかもしれないと語ります。

コレナーティはエミリアが嘘をついていると思っているが、アルバートはコレナーティにすぐに調査するように言い、さらにライバルの弁護士に事件を持ち込むと脅す。コレナーティは去り、アルバートはエミリアに、もし財産を受け取れなければ無一文になって自殺すると告げる。アルバートはすでにエミリアに夢中で、彼女に言い寄る。しかし、退屈で無関心なエミリアは冷たく彼を拒否する。しかし、彼女は遺言書と一緒に見つかる文書の回収に協力してほしいと頼む。

コレナティーはヤロスラフ・プルスと共に戻ってくる。彼らはエミリアが言った場所に遺言書を見つけ、ヤロスラフはフェルディナンド・グレゴールが男爵の私生児であることを証明できれば勝利だとアルバートに祝福する。エミリアはそれが証明できると言う。

オペラハウスの空っぽの舞台

舞台係と掃除婦がエミリアの素晴らしい演技について話し合う。ヤロスラフ・プルスが幼い息子ヤネクとクリスティーナを連れてエミリアを探しにやってくる。クリスティーナはヤネクに恋をしており、交際中である。

エミリアが入ってくるが、彼女に魅了されたヤネックや高価な花を持ってきたアルバートを含め、全員を拒絶する。老いたハウク＝シェンドルフ伯爵が入ってきて、エミリアが半世紀前にアンダルシアで情事があったロマの女性、エウジェニア・モンテスだと気づいたと思う。エミリアは伯爵にエウジェニアは死んでいないと告げ、スペイン語で彼を愛称で呼び、キスを求める。

ヤロスラフを除く全員が立ち去る。彼はエミリアがなぜ自分の家族に興味を持っているのか説明を求め、男爵の子供の母親はエリーナ・マクロプロスと記録されていることを明かす。エリーナは、彼がラブレターを読んだエリアン・マクレガーと同一人物かもしれない。プルスは彼女を情熱的で道徳観が柔軟な女性と表現し、エミリアは腹を立てる。彼は続けて、フェルディナンド・マクロプロスの子孫だけが財産を主張できると述べる。エミリアは遺言書と一緒に見つかった謎の文書を買い取ると申し出るが、ヤロスラフは拒否して立ち去る。アルバートが戻ってきて再び愛を訴えるが、エミリアは眠ってしまうだけで、アルバートは立ち去る。ヤネクが戻ってきて、エミリアは文書を取ってくるように頼む。これを耳にしたヤロスラフはヤネクに立ち去るように命じる。そして、エミリアが彼と一緒に夜を過ごすなら、文書を自分で提供することに同意する。

翌朝のエミラのホテルの部屋

エミリアとヤロスラフは一夜を共にした。エミリアの冷たさにがっかりしながらも、ヤロスラフは書類の入った封筒を彼女に渡す。息子のヤネックがエミリアに夢中になり自殺したという知らせが届く。ヤロスラフは悲しむが、エミリアは無関心。ヤロスラフが彼女の反応に怒りを表明する間もなく、ハウク＝シェンドルフ伯爵が入ってくる。ハウク＝シェンドルフ伯爵は妻と別れ、エミリアとスペインへ駆け落ちしたいと言う。アルバート、コレナーティー、クリスティーナが、ハウク＝シェンドルフ伯爵を連れ去る医者とともに入ってくる。コレナーティーはエミリアの筆跡がエリアン・マグレガーの筆跡と一致していることに気づき、偽造を疑う。彼女は着替えるために部屋を出て、朝食を食べたら全てを明らかにすると言う。

残りの一行は彼女の書類や所持品を捜索し始める。捜索隊は多くの書類や記念品を発見するが、それらすべてに「EM」というイニシャルがついた名前が記されている。ヤロスラフは、フェルディナンドの出生証明書にあるエリナ・マクロプロスの筆跡もエミリアの筆跡と一致していると言う。

エミリアは酔ってピストルを持って戻ってくるが、アルバートが武器を奪う。エミリアは真実を話すことにする。彼女はエリーナ・マクロプロス、1575年生まれ（1922年に初演されたチャペックの同名の舞台劇では1585年ではなく）、皇帝ルドルフ2世の宮廷錬金術師ヒエロニムス・マクロプロスの娘で、皇帝に寿命を延ばす薬を作るよう命じていた。薬が完成すると、皇帝は錬金術師にまず娘に試すよう命じた。彼女は昏睡状態に陥り、ヒエロニムスは投獄された。1週間後、エリーナは目を覚まし、効果が実証された処方を持って逃げた。それ以来、彼女は3世紀にわたって放浪生活を送り、史上最高の歌手の一人となった。彼女は長生きであることを隠すために、「ユージニア・モンテス」、「エカテリーナ・ムイシュキン」、「エリアン・マクレガー」など、さまざまな身分を名乗った。彼女は自分の秘密をジョセフ男爵に打ち明け、その調合法を彼に伝えた。男爵はそれを息子への遺言に添付した。しかし、その文書は男爵の死後、彼の書類の中に紛れ込んでしまった。

薬の効き目がついに切れる。エリーナは、さらに 300 年の命を得るための処方箋を望んでいた。彼女の顔に老化の兆候が現れると、最初は彼女の話を信じなかった他の人々も、次第に彼女の話を信じ、哀れみを感じるようになる。エリーナは、永遠の若さが疲れ果てた無関心を招いたことに気づき、超越感と目的意識は生まれつき短い人生から生まれることを理解して、自然に死を迎えることを決意する。驚く見物人の目の前で急速に老いていくエリーナは、クリスティーナに処方箋を提供し、彼女自身が偉大な芸術家になれるようにする。しかし、クリスティーナは羊皮紙をろうそくの炎で燃やしてしまう。エリーナはギリシャ語で主の祈りの最初の言葉を暗唱しながら倒れてしまう。

• ホールデン、アマンダ（編）、ニューペンギンオペラガイド、ニューヨーク：ペンギンパトナム、2001年、ISBN 0-14-029312-4 
• イングリッシュ・ナショナル・オペラの『マクロプロス事件』公演プログラム、2006年5月
• ティレル、ジョン.ヤナーチェクのオペラ、ドキュメンタリー記録、フェイバー＆フェイバー、1992年、ISBN 0-571-15129-9、第8章（p. 304–325） 

• マクロプロス事件がプラハの国立劇場に戻る – チェコラジオ
• 2012 年 5 月 5 日、メトロポリタン オペラ「マクロプロス事件」プログラム