会話

会話
劇場公開ポスター
監督	フランシス・フォード・コッポラ
著者	フランシス・フォード・コッポラ
制作：	フランシス・フォード・コッポラ
主演	ジーン・ハックマン ジョン・カザール アレン・ガーフィールド シンディ・ウィリアムズ フレデリック・フォレスト
撮影	ビル・バトラー
編集者	ウォルター・マーチ リチャード・チュー
音楽：	デビッド・シャイア
制作 会社	ディレクターズ・カンパニー
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
発売日	1974年4月7日 ( 1974-04-07 )
実行時間	113分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	160万ドル
興行収入	490万ドル[1]

『カンバセーション』は、フランシス・フォード・コッポラが脚本・製作・監督し、ジーン・ハックマン、ジョン・カザール、^{アレン・ガーフィールド、シンディ・} ウィリアムズ、フレデリック・フォレスト、ハリソン・フォード、テリー・ガー、・デュヴァルが主演した1974年のアメリカのネオノワール[2]ミステリー・スリラー映画である。ハックマンは、録音された録画で殺人の可能性が明らかになったことで道徳的なジレンマに直面する監視専門家を演じている。

『カンバセーション』は1974年のカンヌ映画祭でプレミア上映され、同映画祭の最高賞であるカンヌ国際映画祭グランプリを受賞した。1974年4月7日にはパラマウント映画によって劇場公開され、批評家から絶賛された。初公開時の興行収入は440万ドルで、数回の再公開を経て、製作費160万ドルに対して興行収入は合計480万ドルにまで上昇した。同作は第47回アカデミー賞で作品賞、脚本賞、音響賞の3部門にノミネートされた。

1995年、この映画は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館によって米国国立フィルム登録簿に保存対象として選定された。 ^[3]

サンフランシスコの監視専門家、ハリー・コールは盗聴サービスを専門としている。彼と彼のチームは、自らを「ディレクター」と名乗る依頼人から、ユニオンスクエアを歩くカップルの盗聴を依頼される。背景の雑音にもかかわらず、コールはテープをフィルタリングして結合し、意味不明な明瞭な録音を作成する。コールは極めてプライベートを重んじ、自分の私生活を異常なほどに守り、3人の死を招いた過去の仕事に対する罪悪感に悩まされている。

コールは、自分の顧客が監視カメラをどのように使用するかについては責任がないと主張しているが、罪悪感とカトリックの信仰に悩まされている。録音の中に「チャンスがあれば彼は私たちを殺すだろう」という危険なフレーズを発見すると、コールはますます疑心暗鬼になる。録音を渡そうとする試みは阻止され、彼は尾行され騙されていると信じるようになる。

工房でのパーティーの後、コールはメレディスという女性と一夜を過ごし、テープが盗まれる。コールはディレクターのアシスタントであるマーティン・ステットから電話を受け、テープは手元にあるがディレクターはもう待てないので、コールは撮影した写真も届け、その日のうちに彼らと会って金を受け取らなければならないと告げられる。その会談でコールは録音された女性がディレクターの妻で不倫関係にあることを知る。殺人を疑ったコールは録音に出てくる部屋の隣のホテルの部屋を予約し、白熱した口論を耳にする。殺人を耳にしたと確信したコールは部屋に押し入る。最初は証拠が見つからないが、トイレを流すと詰まって血が溢れているのを発見する。

ディレクターと対決しようとしたコールは、妻とその愛人が生きていて無傷であることを知る。新聞の見出しで、ある重役が自動車事故で死亡したと報じられ、コールは、この夫婦がディレクターを殺害したのだと気付く。コールは、録音で「私たち」が強調されていることに気付かなかった。これは、ディレクターが不倫に気付いたら殺されるという夫婦の恐怖だけでなく、先にディレクターを殺害するという自分たちの計画も表していた。

ステットはコールのアパートに電話をかけ、盗聴している証拠としてコールのサックスの録音を流し、調べないように警告する。コールはアパートで盗聴器がないか必死に探し、アパート内のほぼすべてのものを破壊した。最後に、コールは瓦礫の真ん中に一人座り、サックスを演奏した。

主要撮影は1972年11月27日に始まり、1973年2月下旬に終了した。コッポラは、監視と参加、認識と現実といった映画のテーマを概念化する上で、ミケランジェロ・アントニオーニの『欲望』（1966年）が大きな影響を与えたと述べている。「フランシスは1、2年前に『欲望』を見て、『欲望』のコンセプトを音​​声監視の世界と融合させるというアイデアを思いついた。」^[5]

DVDの解説で、コッポラは、この映画がウォーターゲート事件以前にニクソン政権のメンバーが政敵をスパイするために使用したのと同じ監視・盗聴機器を使用していることを知って衝撃を受けたと述べている。コッポラは、この理由が部分的にこの映画が評価を得た理由であるが、それは完全に偶然であると述べている。『カンバセーション』の脚本はニクソンが大統領になる前の1960年代半ばに完成していただけでなく、映画で使用されたスパイ機器は調査と技術顧問の活用を通じて発見されたもので、多くの人が信じていたようにウォーターゲート侵入事件に関する新聞の暴露記事によって発見されたのではない。コッポラはまた、『カンバセーション』の撮影は最も暴露的なウォーターゲート事件の記事が報道される数ヶ月前に完了していたことにも言及した。この映画はリチャード・ニクソンが大統領を辞任するわずか数か月前に劇場で公開されたため、観客はこの映画をウォーターゲート事件とその余波の両方に対する反応として解釈したとコッポラは感じていた。

『カンバセーション』の当初の撮影監督はハスケル・ウェクスラーだった。コッポラとの創作面および個人面での激しい意見の相違から、ウェクスラーは撮影開始直後に解雇され、コッポラはビル・バトラーに交代させた。ウェクスラーが撮影した『カンバセーション』の映像は、技術的に複雑なユニオンスクエアの監視シーンを除いて完全に再撮影された。^[6]この映画は、ウェクスラーが解雇されバトラーに交代した2本のアカデミー賞ノミネート作品のうちの最初のもので、2本目は『カッコーの巣の上で』（1975年）で、ウェクスラーはミロシュ・フォアマンとも同様の問題を抱えていた。^[7]

ウォルター・マーチが編集監督と音響デザイナーを務めた。当時コッポラは『ゴッドファーザー Part II』^{に取り組んでいたため、マーチは編集作業中は多かれ少なかれ自由に作業することができた。 [8]}コッポラはDVDの解説で、ハリー・コールのキャラクターはハックマン自身とは全く異なっていたため、ハックマンはそれに適応するのに非常に苦労したと述べている。コッポラによると、当時のハックマンは社交的で気さくでカジュアルな服装を好む人物だったが、コールはレインコートを着て時代遅れの眼鏡をかけた社交的でぎこちない孤独な人物として描かれていた。コッポラによると、ハックマンはキャラクターに入り込もうとしたため、現場では不機嫌でいらいらしていたが、それ以外は主演俳優とうまくやっていたという。コッポラはまた、ハックマンがこの演技をお気に入りの演技の1つだと考えていると解説で述べている。^[要出典]

『カンバセーション』には、デイヴィッド・シャイアが作曲・演奏したピアノスコアが収録されている。^[9]このスコアは映画の撮影前に作成された。^[10]いくつかのキューでは、シャイアはミュージック・コンクレート技法を使用し、ピアノの録音された音をさまざまな方法で歪ませて代替の調性を作り出し、スコアを完成させた。このスコアは2001年にイントラーダ・レコードからCDでリリースされた^。[11]

ハリー・コールのキャラクターは、映画の技術顧問も務めた監視技術の専門家マーティン・カイザーからヒントを得た。^[12]カイザーによると、コールが自分のアパートで盗聴されていると確信し、盗聴器を見つけることができず、サックスを演奏して自分を慰める映画の最後のシーンは、レオン・テルミンが作ったグレートシール・バグなどの受動的な隠れた盗聴器からヒントを得たという。「彼は[盗聴器]が楽器そのものだったので、どこにあるのかわからなかったのです。」^[13]

コッポラはまた、ヘルマン・ヘッセの1927年の小説『荒野の狼』の主人公で、下宿屋に一人で住む「完全な無名人」ハリー・ハラーをカウルのモデルにした。コッポラはまた、カウルを宗教的な人物にし、当初は告白シーンを予定していた。コッポラは、告白の習慣は「プライバシー侵害の最も初期の形態の1つであり、監視の最も初期の形態である」と述べている。^[14]

この映画の製作費は160万ドルで、米国での興行収入は442万ドルだった。長年にわたる再公開により、この映画の興行収入は480万ドルに達した。^[1]

この映画はロッテン・トマトで134件のレビューに基づいて93%の評価を受けており、平均評価は9/10である。同サイトの批評家の総意は「この緊張感あふれるパラノイア的スリラーはフランシス・フォード・コッポラの最高傑作であり、社会におけるテクノロジーの役割について今日でも共感を呼ぶ非常に先進的な議論を展開している」である。^[15] Metacriticでは、この映画は17人の批評家に基づいて加重平均スコア100点満点中88点を獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。^[16]

ロジャー・イーバートの当時の批評では、 『カンバセーション』に4つ星のうち4つを与え、ハックマンのコールの演技を「映画の中で最も感動的で悲劇的なキャラクターの1人」と評した。 ^[17] 2001年、イーバートは『カンバセーション』を自身の「偉大な映画」リストに加え、ハックマンの演技を「キャリアのピーク」と評し、この映画は「往々にして単純すぎる今日のスリラーとは時代も場所も違う」と書いた。^[18]

1995年、『カンバセーション』は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館によりアメリカ国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。 ^[19]ジーン・ハックマンは、この映画を自分が出演したすべての作品の中で一番のお気に入りだと述べている。彼の主演映画としての演技は、2006年にプレミア誌によって史上37番目に素晴らしいと評価された^。[20] 2012年、映画編集者組合は会員への調査に基づき、この映画を史上11番目に編集が優れた映画として挙げた。^[21]

この映画は、世界中の映画評論家によって投票されたBBCの2015年の「アメリカ映画ベスト100」リストで33位にランクされました。^[22] 2016年、ハリウッド・レポーターは、この映画をこれまでにカウントされたパルム・ドール受賞者69人のうち8位にランク付けし、「最初の2つのゴッドファーザー映画の間に瞬く間に作られたコッポラの存在論的なスパイ・スリラーは、それ以来、このジャンルの頂点となった」と結論付けました。^[23]

『カンバセーション』は1974年のカンヌ国際映画祭で最高の栄誉である国際映画祭グランプリを受賞した。^{[24]この映画は1974年の}アカデミー賞にも3部門でノミネートされたが、^{[25] [26] [27]}コッポラ自身の『ゴッドファーザー PART II』に敗れた。ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞の最優秀作品賞を受賞した。^[28]

映画評論家のキム・ニューマンによると、1998年の映画『エネミー・オブ・ザ・ステート』は、同じくジーン・ハックマンが共演しており、「カンバセーション」の続編とも言えるという。ハックマンが演じる『エネミー・オブ・ザ・ステート』の登場人物エドワード・ライルは、コールによく似ている。彼は同じ半透明のレインコートを着ており、彼の作業場もコールのものとほとんど同じである。また、NSAのファイルでライルに使われた写真は、実はコールの写真である。『エネミー・オブ・ザ・ステート』には、 『カンバセーション』の冒頭のサンフランシスコのユニオンスクエアでの監視シーンと非常によく似たシーンもある。^[34]

カイル・マクラクランがハリー・コール役で主演するテレビパイロットがNBCで制作された。フルシリーズ化はされなかった。^[35]

• 1974年のアメリカ映画のリスト
• 監視を扱った映画の一覧
• ブロウアウト、1981年のブライアン・デ・パルマ監督作品。内容が似ている。

• ベルリナー、トッド（2010年）。『ハリウッドの矛盾：70年代の映画のナレーション』オースティン：テキサス大学出版局。ISBN 978-0292739543。
• オンダーチェ、マイケル（2002年）『対話：ウォルター・マーチと映画編集の芸術』ロンドン：ブルームズベリー出版。
• プラマジョーレ、マリア・T.; ウォリス、トム (2005)。映画：批評的入門。ロンドン：ローレンス・キング・パブリッシング。ISBN 1856694429. OCLC  441674918. 2022年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月22日閲覧 – Google Books経由。

WikiquoteにThe Conversationに関連する引用があります。

• ピーター・キーオによるエッセイ「The Conversation」、国立フィルム登録簿より
• ロッテントマトでの会話
• IMDbでの会話
• TCM 映画データベースでの会話
• AllMovieでの会話
• Metacriticでの会話
• Box Office Mojoでの会話
• ダニエル・イーガンによるThe Conversationエッセイ、America's Film Legacy: The Authoritative Guide-to the Landmark Movies in the National Film Registry、A&C Black、2010年、 ISBN 0826429777、704～705ページ