青いカーバンクルの冒険

「青いカーバンクルの冒険」
サー・アーサー・コナン・ドイルの短編小説
ピーターソンがガチョウの中から見つかった驚くべき品物をホームズとワトソンに見せる、1892年、シドニー・パジェットによるイラスト
テキストはWikisourceで入手可能
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	探偵小説の 短編
出版物
掲載誌	ストランドマガジン
発行日	1892年1月
年表
シリーズ	シャーロック・ホームズの冒険
唇の歪んだ男   まだら模様のバンドの冒険

『青いカーバンクルの冒険』は、サー・アーサー・コナン・ドイルが書いた56のシャーロック・ホームズの短編小説のうちの1つであり、シャーロック・ホームズの冒険のコレクションの12の物語のうちの7番目の物語です。 1892年1月にストランドマガジンに初めて掲載されました。^[1]

ロンドンがクリスマスの準備をしている中、新聞はモーカー伯爵夫人のホテルのスイートルームから値段が付けられないほど高価な宝石「ブルーカーバンクル」が盗まれたと報じた。警察は、伯爵夫人の部屋で暖炉の格子を修理していた前科のある配管工ジョン ホーナーを逮捕した。

一方、ベイカー街221Bでは、ワトソン博士はシャーロック・ホームズがピーターソンから持ってきたぼろぼろの古い帽子を見つめているのを見つける。ピーターソンは、昨夜、通りで乱闘の末にホームズが見つけたクリスマスガチョウと帽子を正当な持ち主に返すのを手伝ってくれるようホームズに頼んでいる使者だ。ガチョウに「ヘンリー・ベイカー夫人へ」と書かれた札が付いていたが、その名前は非常にありふれた名前なので、あまり役に立たなかった。結局、ピーターソンは夕食のためにガチョウを家に持ち帰り、ホームズは帽子を知的訓練として研究し、ベイカーの年齢、社会的地位、知性、家庭内の地位を推測する。

興奮したピーターソンが、盗まれた宝石をガチョウの食道に見つけたので飛び込んできた。その夜、ロンドンの新聞にホームズが出した広告にベイカーが応えて現れると、ホームズは帽子を返し、新しいガチョウを差し出した。ベイカーは喜んで代わりのガチョウを受け取ったが、元のガチョウの内臓は受け取らず、宝石について何も知らず、大英博物館近くのパブ、アルファ・インで無邪気にガチョウを購入したとホームズを納得させた。

ホームズとワトソンはパブを訪れ、そこで店主から、その鳥はコベントガーデンのディーラーから購入したものだと告げられる。しかし、店主は協力を拒否し、アルファ インが購入したガチョウについて別の男から何度もしつこくせがまれていると不満を漏らす。ガチョウの重要性に気づいているのは自分だけではないと気づいたホームズは、ディーラーをだまして、その鳥はブリクストンのオークショット夫人というブリーダーから提供されたものだと明かさせる。ディーラーのもう一人の「しつこい」男が再び現れる。宝石が盗まれたホテルの主任アテンダント、ジェームズ ライダーである。

ベーカー街で宝石を突きつけられた後、後悔したライダーは、自分と共犯者である伯爵夫人のメイドが、犯罪歴のあるホーナーをスケープゴートに仕立てようとしたことを認める。妹のオークショット夫人を訪ねた際、ライダーは宝石を、彼女が贈り物として約束していたガチョウに食べさせて隠したが、その鳥を別の鳥と間違えていた。ライダーが間違いに気づいたときには、ガチョウはすでに売られていた。クリスマスなので、ホームズはライダーに同情し、この出来事で彼は再び犯罪を起こすにはあまりにも怯えていると判断し、彼を帰らせる。ホームズは、ホーナーに対する訴訟が失敗すれば彼は解放されると確信している。

「青いカーバンクルの冒険」は、シドニー・パジェットによる8つのイラストとともに、1892年1月にストランド・マガジン^[2]に初めて掲載され、 1892年2月にストランドの米国版に掲載されました。 ^[3]また、1892年10月に出版された短編小説集「シャーロック・ホームズの冒険」 ^[2]にも収録されました。^[4]

この物語に基づいた無声短編映画が1923年にストール映画シリーズの一部として公開され、アイル・ノーウッドがシャーロック・ホームズ役を演じた。 ^[5]

ピーター・カッシングは1968年のBBCシリーズでシャーロック・ホームズを演じた。「ブルー・カーバンクルの冒険」は現存する6つのエピソードのうちの1つである。^[6]

アルギマンタス・マシウリスは、 1980年にベラルーシフィルムによりニコライ・ルキャノフ監督によりテレビ映画化された作品でシャーロック・ホームズを演じた。 ^[7]

1984年、この物語はジョン・ホークスワースとポール・フィニーによってグラナダTVシリーズのエピソードとして脚色され、デヴィッド・カーソン監督、ジェレミー・ブレットがシャーロック・ホームズ、デヴィッド・バークがワトソン博士を演じた。 ^[8]

テレビアニメシリーズ『22世紀のシャーロック・ホームズ』では、ガチョウの代わりに「カーバンクル」と呼ばれる青いぬいぐるみ、石の代わりにマイクロプロセッサが使われた。^[9]

2014年、BBCテレビシリーズ『シャーロック』の「空の霊柩車」でこの言葉が言及され、シャーロックとマイクロフト・ホームズが帽子から男性についての推理を繰り広げる。マイクロフト・ホームズはマーク・ゲイティスが演じた。

エディス・マイザーは『青いカーバンクルの冒険』をラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの冒険』のエピソードとして翻案し、1932年12月28日に放送された（リチャード・ゴードンがシャーロック・ホームズ、リー・ラヴェルがワトソン博士役）。^[10]マイザーはまた、この物語をラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの新冒険』のエピソードとして翻案し、1940年1月4日に放送された（ベイジル・ラスボーンがホームズ、ナイジェル・ブルースがワトソン役）。^[11]この物語の別の翻案は1944年12月25日に放送された（再びラスボーン、ブルースが主演、エリック・スノーデンがピーターソン役）。 [12]ハワード・メリルが書いた翻案は1948年12月26日に放送された（ジョン・スタンリーがホームズ、ウェンデル・ホームズがワトソン役）。^{[13 ]}

フェリックス・フェルトンによるラジオ版は、1952年12月10日にBBCホームサービスで放送された。これは1952年から1969年のラジオシリーズの一部として、カールトン・ホッブズがホームズ、ノーマン・シェリーがワトソン役で出演した。^[14]同シリーズの他の脚色版は、1957年10月25日にBBCホームサービスで放送された（フェルトンの脚色を使用）^[15]、 1961年12月25日にBBCライトプログラムで放送された（マイケル・ハードウィックによる脚色）^{[16] （1962年12月20日に}BBCホームサービスで再放送された）。^[17]

1954年12月14日、 BBCのライト番組でジョン・キール・クロスが脚色した作品が放送され、ジョン・ギールグッドがホームズ役、ラルフ・リチャードソンがワトソン役を演じた。^{[18] [19]}この作品は1954年12月14日にBBCライト番組で初放送され、 1955年3月13日にはNBCでも放送された。 ^[20]

1961年1月17日、グンナー・リーが脚色し、バルトルト・ハレが監督した『デン・フォースブンネ・ガセステケン（失われたガチョウ）』がノルウェーのラジオで放送され、アーリング・リンダールがシャーロック・ホームズ役、アイナー・ヴァージがワトソン博士役で放送された。^[21]

この物語に基づいたオーディオドラマは、ロバート・ハーディがホームズ役、ナイジェル・ストックがワトソン役で主演したいくつかのドラマのうちの1つとして、 1970年にLPレコードでリリースされました。これは、マイケル・ハードウィック（1961年のラジオ版を脚色）とモリー・ハードウィックによって脚色および制作されました。^[22]

1976年11月26日、ロバート・ドゥルゴボルスキとクシシュトフ・アダムスキーが脚色し、ゾフィア・ラコヴィエツカとレナ・トマシェフスカが監督した『青いカーバンクル』がポーランドのラジオで放送され、ピョートル・フロンチェフスキーがシャーロック・ホームズ役、イェジ・トカチクが出演した。ワトソン博士として。^[23]

「青いカーバンクルの冒険」は、マレー・バーネットによってCBSラジオミステリーシアターのエピソードとして脚色され、ケビン・マッカーシーがシャーロック・ホームズ、コート・ベンソンがワトソン博士を演じた。このエピソードは1977年7月25日に初めて放送された。^[24]

1978年7月23日には、ビル・モリソンが脚色したラジオ作品が放送され、バリー・フォスターがホームズ役、デヴィッド・バックがワトソン役を演じた。これはBBCラジオ4向けに脚色された13のホームズ物語のうちの8番目であった。^{[25] [26]}

1991年1月2日、BBCラジオで放送された。1989年から1998年にかけて放送されたラジオシリーズの一部として、クライヴ・メリソンがホームズ役、マイケル・ウィリアムズがワトソン役で出演した。このエピソードはバート・クールズによって脚色され、ピーター・ブライスがジェームズ・ライダー役、ベン・オンウクウェがジョン・ホーナー役、クリストファー・グッドがピーターソン役で出演した。^{[27] [28]}

ラジオシリーズ「シャーロック・ホームズの古典的冒険」のエピソードは、MJエリオットのこの物語を原作としている。ホームズ役にジョン・パトリック・ローリー、ワトソン役にローレンス・アルバートが出演し、2008年12月28日に放送された。^[29]

2023年、ポッドキャスト「Sh​​erlock&Co」がこの物語を「The Blue Carbuncle」という2話構成の冒険物語に翻案し、ハリー・アトウェルがホームズ役、ポール・ワゴットがワトソン役で主演した。^[30]

この作品は香港の児童書シリーズ『名探偵シャーロック・ホームズ』の1冊として「肥鵝與藍寶石」（肥鵝與藍寶石）として翻案された。これは中国語版の第3巻であり、^[31]英語版では第6巻である。^[32]

• クリスマスをテーマにした文学作品一覧

• カウソーン、ナイジェル（2011）。シャーロックホームズの簡潔な歴史。ランニングプレス。ISBN 978-0762444083。
• ディッカーソン、イアン（2019）。『シャーロック・ホームズとアメリカのラジオでの冒険』。ベアマナーメディア。ISBN 978-1629335087。
• スミス、ダニエル (2014) [2009].シャーロックホームズコンパニオン: 初級ガイド(改訂版)。オーラムプレス。ISBN 978-1-78131-404-3。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

青いカーバンクルの冒険

ウィキメディア・コモンズには、 『青いカーバンクルの冒険』に関連するメディアがあります。

• スタンダード・イーブックスの「シャーロック・ホームズの冒険」、ブルー・カーバンクルの冒険を含む
• LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック「青いカーバンクルの冒険」
• インターネット アーカイブで「青いカーバンクルの冒険」のさまざまなラジオ版を聴く
• ピーター・カッシングとナイジェル・ストック出演の『ブルー・カーバンクル』（BBC、1968年）をYouTubeで視聴
• ジェレミー・ブレットとエドワード・ハードウィック出演の『ブルー・カーバンクル』（ITV、1984年）をYouTubeで視聴