| ブラックニング | ||||
|---|---|---|---|---|
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2007年3月27日 | |||
| 記録済み | 2006年8月~11月 | |||
| スタジオ | シャークバイト スタジオ、カリフォルニア州オークランド | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 61:04 | |||
| ラベル | ロードランナー | |||
| プロデューサー | ロブ・フリン | |||
| マシンヘッドの年表 | ||||
| ||||
| ザ・ブラックニングのシングル | ||||
| ||||
『ザ・ブラッキング』は、アメリカのヘビーメタルバンド、マシーン・ヘッドの6枚目のスタジオアルバムで。2007年3月27日にアメリカで発売された『ザ・ブラッキング』は、初週に16,000枚を売り上げ、ビルボード200で54位となり、マシーン・ヘッドのアルバムとしては3番目に高いチャートインを記録した。また、世界の多くの国でもトップ20にランクインした。『ザ・ブラッキング』は、イギリスで6万枚を超える売り上げを記録し、BPIからシルバー認定を受けた。 [1]
アルバムの最初のシングル「Aesthetics of Hate」は、ウェブサイトIconoclastにウィリアム・グリムが書いた記事への報復である。「Aesthetics of Hate: RIP Dimebag Abbott、そしてGood Riddance」と題されたその記事は、ギタリストDimebag Darrellの殺害を賞賛していた。Machine HeadのフロントマンであるRobb Flynnは、この曲はグリムへの「ファックユー」とDimebag Darrellへのトリビュートとして書かれたと語った。この曲は第50回グラミー賞で「最優秀メタルパフォーマンス」にノミネートされた。アルバムカバーの鏡には「the mirror which flatters not」と書かれている。曲「Beautiful Mourning」はビデオゲームGuitar Hero: Metallicaでプレイ可能な曲として取り上げられている。曲「Aesthetics of Hate」はビデオゲームRock BandのDLC曲として取り上げられている。
背景
2003年にリリースされたアルバム『Through the Ashes of Empires』に続く作品として最初に書かれた曲は「Godfather 4」と名付けられた。これは、ボーカリストのロバート・フリンが「ゴッドファーザー風の雰囲気」があると感じた曲のギターリフにちなんで付けられた。この曲はお蔵入りとなったが、このリフはB面で再び登場した。[2]「Slanderous」は、最終トラックリストに載った最初の完成曲だった。2005年2月までに、マシーン・ヘッドは「Beautiful Mourning」と「Aesthetics of Hate」のラフバージョンを書き上げた。[2]
録音
2005年11月のデモには13曲が収録されており、その中には「Aesthetics of Hate」と「Halo」のラフバージョンが含まれていた。「Aesthetics of Hate」には、フリンが「完全にクソつまらない「Angel of Death」のパクリだ。プレイするたびに嫌になったから、その部分がなくなってよかったよ!」と表現した曲が含まれていた。 [2] 2006年8月中旬、マシーン・ヘッドは6枚目のスタジオ作品のタイトルを『The Blackening』にすると発表した。[3]フリンとドラマーのデイブ・マクレインは8月18日と19日を一緒にジャムセッションし、アルバム用に選んだ曲を微調整し、プリプロダクションを行った。[4] フィル・デメルがリードギターを再開し、アダム・デュースがベーシストとして復帰した。
マシーン・ヘッドは8月21日にカリフォルニア州オークランドのシャークバイト・スタジオに入り、『ザ・ブラックニング』のレコーディングを開始した。フリンは2度目のプロデュースを担当した。26曲の書き下ろし曲から8曲に絞り込まれた。[4]マクレインは8月25日に8曲中6曲のドラムトラックを完成させ、翌日には残りの2曲を完成させた。[5]トラッキングは2006年11月16日に終了した。[6]
バンドは「武器よさらば」と「抗いし者よ」が10分以上もあることに驚き、ファンがバンドのやっていることを「理解できるだろうか」と疑問を抱いた。レコード会社ロードランナー・レコードは、アルバムの冒頭を10分半の曲(「抗いし者よ」)で始めるというバンドの決定にためらい、「もう少し直接的な曲にしたくないのか?」とバンドに質問した。[7]バンドはそのコメントを無視し、この曲がアルバムの残りの部分の音楽的な雰囲気を決定づけると信じた。 [7]
フリンは「Clenching the Fists of Dissent」と「Wolves」が最も作曲が難しかったと語った。[8] 「Clenching」については、トラック数が多いことが難しさの原因だとした。曲の導入部には90のトラックがあり、ギター2本による3部ハーモニー、スネアドラム20トラック、キックドラム4トラック、軍隊のマーチングシンバルが含まれている。曲は5本のエレキギター、3本のアコースティックギター、2本のベースギターで続く。フリンはまた、「Wolves」という曲についても、「すべてが超タイトでなければならない。ダウンピッキングでロックしなければならないリフが多すぎる」ため難しいと述べた。[8]マーク・キートンがオーディオエンジニアリングを担当し、コリン・リチャードソンが ロンドンでレコードのミックスを担当した。 [8]
フリンは、バンドは曲の長さについて無知で、ラジオやMTVで流すのに適しているかどうか気にしていなかったと考えている。バンドは故意にオンエアされることを望まなかったからだ。「Now I Lay Thee Down」には、フリンが「ポップ」と表現するコーラスがあり、一人が別の人を殺し、その後自殺するという「めちゃくちゃな歌詞」が付け加えられている。[9]これは、バンドが「ダークな壮大なレコード」を作りたかったため、曲をオンエアに適さないものにするためだった。[9]
歌詞のテーマ
『ザ・ブラックニング』で探求されている歌詞のテーマには、愛、戦争、組織化された宗教、社会に対する怒り、そしてマシーン・ヘッドの「勝者総取り」の精神などがある。アルバムの最初のシングル「憎悪の美学」は、保守的なウェブサイトIconoclast.comにウィリアム・グリムが書いた記事に対するバンドの怒りを捉えた報復である。「憎悪の美学:ダイムバッグ・アボットのご冥福、そしてさようなら」と題されたその記事は、 2004年12月8日にダメージプランと共演中にネイサン・ゲイルがダイムバッグ・ダレルを殺害したことを賞賛していた。グリムはダレルについて「無知で野蛮で才能のないギターの持ち主」であり「人間というより猿」のような外見で「痰を芸術と、無意識の反射行動を感情と勘違いしている世代の一部」だと書いた。[10]記事を読んだ後、フリンは激怒し、グリムに「ファックユー」という意味のメッセージを送り、ダイムバッグに敬意を表すためにこの曲を書いた。彼は事件の直後にバンドの掲示板にダイムバッグとの友情について投稿した。[10]
「愛や価値観について、あなたが何を知っているというのか?世界に与えることについて、あなたが何を知っているというのか?あなたが知っていることはすべて偏見を教えることであり、あなたの心は、あなたが歪んだ架空のたわごとで描こうとする「無知で、汚らしく、ひどく醜いヘビーメタルファン」と同じくらい黒い。あなたのような人がいるからこそ、この世界にはネイサン・ゲイルのような人がいるのであって、音楽を通じて人々を団結させようとするダイムバッグやメタルミュージシャンがいるわけではないのだ」[10]
— ロブ・フリンは、ダイムバッグ・ダレルの殺害を称賛する記事を書いたウィリアム・グリムについて語る。
「Clenching the Fists of Dissent」、「A Farewell to Arms」(おそらく第一次世界大戦を舞台にしたアーネスト・ヘミングウェイの同名小説にちなんでいる)、「Halo」はそれぞれ政治、イラク戦争、組織化された宗教を扱っている。フリンによれば、バンドはリサーチを行った後にイラク戦争についての歌詞を書き、「多くのことがつじつまが合わない」とわかったため、[8]バンドは激怒したという。マシーン・ヘッドのデビューアルバム「Burn My Eyes 」には、湾岸戦争を扱った「A Thousand Lies」という同様の曲が収録されている。「Slanderous」は社会全体にまだ存在する憎悪を扱い、「Wolves」はバンドの競争的な「勝者総取り」精神を扱っている。[11] 「Now I Lay Thee Down」は、ある人が別の人を殺し、その後自殺するというロミオとジュリエット風のラブストーリーを描いている。この曲はウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ロミオとジュリエット』に関連しており、物語の最後で恋人2人が恋人が死んだと思い込んで自殺する。この曲のコーラスの元の歌詞はフリンやバンド仲間に「ポップすぎる」と思われたため、ラジオで流れないように意図的に歌詞を変えた。
受付
『ザ・ブラックニング』は批評家から絶賛された。Blabbermouth.netのレビュアー、ドン・ケイはアルバムに10点満点中9.5点というほぼ完璧なスコアを与え、「これまでに発表された現代ヘビーメタルの中で最も純粋で、最も素晴らしく、最も力強い表現の1つ」と述べた。[13]ケイは「Beautiful Mourning」と「Aesthetics of Hate」のトラックにおけるフリンとデメルのギター演奏を称賛し、バンドメンバーが「強烈でダイナミックな方法」で音楽的才能を超えたと考えた。[13]
オールミュージックのトム・ジュレクは、このアルバムを「ツアーやレコーディングでこのグループが膨大なファン層を獲得したすべての資質を備えた、度を越した怒りと殴打の祭典」と評し、スラッシュメタルの要素は「最高のスレイヤーに匹敵する」と述べた。 [12] ロックサウンド誌の評論家エレノア・グッドマンは、アルバムに10点満点中9点を与え、オープニング曲「Clenching the Fists of Dissent」の最初の2分間を「完全なオールドスクールのスラッシュ攻撃」と称賛した。[20]
NMEのジェイムス・ジャムは珍しく否定的なレビューで、「『ザ・ブラックニング』は本来の姿に戻ったわけではないが、アルバムに収録されている長めの曲(多くは10分を超え、80年代のホラー映画で誰かが頭を刺されるシーンのように聞こえる)は、プログレッシブメタルの興味深い作品であり、彼らがマストドンの天才性に気づいたことを示唆している。しかし、バンドの新しいアルバムが12年前のデビュー作を掘り出したくなるというのは、決して素晴らしいことではない」と述べた。[22]
『Aesthetics of Hate』は、2008年2月12日に開催された第50回グラミー賞で「最優秀メタル・パフォーマンス」部門にノミネートされた。大本命だったにもかかわらず、彼らは物議を醸す形で、前年に同じアルバムで受賞したスレイヤーに敗れてしまった(この部門の他のノミネート者はキング・ダイアモンド、シャドウズ・フォール、アズ・アイ・レイ・ダイイングであった)。[23]
2007年の第5回メタル・ハマー・ゴールデン・ゴッズ・アワードとケラング・アワードでは、 『ザ・ブラッキング』が最優秀アルバム賞を受賞した。 [24] [25]このアルバムは2007年デンマーク・メタル・アワードのインターナショナル・アルバム・オブ・ザ・イヤーも受賞した。[26] 2008年1月にはスウェーデン・メタル・アワードの最優秀外国メタル賞を受賞した。[27]
『ザ・ブラッキング』の発売から3年後、マシーン・ヘッドはアルバムのツアー・サイクルを終え、3月28日にオーストラリアのシドニーでツアーを終えた。 2010年2月、『ザ・ブラッキング』はメタル・ハマー誌の「10年最高のアルバム」の1つに選ばれた。 [28] 2011年10月8日、このアルバムはロードランナー・レコードの投票で「世紀のアルバム」に選ばれた。[29]
チャートパフォーマンス

『ザ・ブラッキング』は発売2週間前にアメリカ人ジャーナリストによってインターネットにリークされ、彼は先行版を受け取った。デメルは残念なことだが、それが「前評判」を生み出したと考えた。フリンも同様に、この評判はバンドがこれまでに経験したことのないものだと考えた。「インターネットのストリートの評判とレコード会社の誇大宣伝があり、もし誇大宣伝がストリートの評判に匹敵するなら、多くのバンドが初週に多くのレコードを売ることになるだろう」。[30] 『ザ・ブラッキング』はマシーン・ヘッドのアメリカでの最高チャート入りを果たし、トップロックアルバムで9位、ビルボード200で54位(初週の最高チャート)となり、16,000枚近くを売り上げた。これはバンドの2004年のリリースである『スルー・ジ・アッシュズ・オブ・エンパイア』を上回った。同アルバムは初週に12,000枚を売り上げ、ビルボード200で88位に入った。
このアルバムは海外でも例外的に好調で、ドイツとベルギーのチャートでメインストリームトップ20入りを果たし、第12位、オーストラリアで第14位、イギリスで第16位、スウェーデンで第19位となった。トップ20以下のチャート順位は、アイルランドで第23位、オランダで第29位、フランスで第34位、イタリアで第55位であった。[31] 『ザ・ブラッキング』は2週間で『スルー・ザ・アッシュズ・オブ・エンパイア』の3年間の売り上げよりも多くの枚数を売り上げた。 [32]
表紙と特別版
『ザ・ブラッキング』のアートワークは、ロブ・フリン、長年のマシーン・ヘッドのコラボレーターであるポール・ブラウン、ディアナ・アルコーンがデザインした。16世紀の彫刻を基にしたこのアートワークは、世俗的な権力の儚さというキリスト教のテーマが繰り返し表現されている。王族のシンボルや装飾品で覆われた玉座に座る骸骨が描かれている。骸骨には「お世辞を言わない鏡」という言葉が書かれた鏡がある。フリンは「このアルバム全体が、自分たちに鏡を向けるようなものだ。今起こっていることについて語っているが、必ずしもこの時代に限ったことではない」と考えていた。[33]
『ザ・ブラックニング』の特別版は3種類発売された。2枚組のゲート フォールド・ビニール、銀箔で補強されたスリップケース入りの2枚組ディスク特別版で、アルバムの最後にはメタリカのカバーがボーナスとして追加された。2枚目のディスクは『ザ・メイキング・オブ・ザ・ブラックニング』と題されたビデオと、2006年の『サウンズ・オブ・ザ・アンダーグラウンド・ツアー』のツアーダイアリーを収録したDVDだった。この2つのバージョンは2007年に発売された。[要出典]
2008年にリリースされた3枚組バージョンは、オリジナルアルバム、バンドが過去に録音した様々なカバー、デモ、その他の未発表素材を収録したCD、フェスティバルでのバンドの様々なライブパフォーマンス、Burn My Eyesの10周年記念ショー、The Blackeningのミュージックビデオとそのメイキングを収録したDVDが付属していた。[要出典]
トラックリスト
クレジット
作詞、演奏、プロデュースのクレジットはアルバムのライナーノーツから引用した。[34]
人事
マシンヘッド
- ロブ・フリン– 「Aesthetics of Hate」および「Hallowed Be Thy Name」のリードボーカル、リズムギター、リードギター
- フィル・デメル– リードギター、バックボーカル
- アダム・デュース– ベース、バックボーカル
- デイブ・マクレイン– ドラム
生産
- ロブ・フリン – 制作
- マーク・キートン – エンジニアリング
- ヴィンセント・ウォジノ – 追加エンジニアリング、Pro Tools編集
- コリン・リチャードソン– ミキシング
- マット・ハイド – ミキシングエンジニア
- リー・スレーター – アシスタントエンジニア
- ロハン・オンラート – アシスタントエンジニア
- エディ・シュレイアー – マスタリング
視覚芸術
- アレックス・ソルカ – 写真
- バウダデザイン – パッケージデザイン
- ディアナ・アルコーン – パッケージデザイン
- ロブ・フリン – パッケージデザイン
スタジオ
- シャークバイトスタジオ、カリフォルニア州オークランド – レコーディング
- ストロングルームスタジオ、ロンドン – ミキシング
- メトロポリススタジオ、ロンドン – ミキシング
- VIP スタジオ、カリフォルニア州オークランド – Pro Tools 編集
- オアシス・マスタリング、カリフォルニア州バーバンク、マスタリング
チャート
認定資格
参考文献
- ^ “Album Certification”. Blabbermouth . 2013年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月7日閲覧。
- ^ abc 「"Machine" head」。Midwest Metal。2007年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月21日閲覧。
- ^ “machine head announcements new album title”. Blabbermouth.net . 2006年8月17日. 2014年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月18日閲覧。
- ^ ab 「"Machine" head Frontman: "I can't remember ever being this exciting about recording"」Blabbermouth.net 2006年8月22日。2007年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月18日閲覧。
- ^ 「"Machine" head: ドラムトラック完成」。Machinehead1。2006年8月28日。2007年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月19日閲覧。
- ^ 「『マシーン』ヘッドのフロントマン、新作CDについて語る:「ギターは巨大だ!」」Blabbermouth.net 2006年11月24日。2016年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月21日閲覧。
- ^ ab Kelly, Amy (2007年4月21日). 「Robb Flynn of Machine Head: 'The Fans Carried Us Through'」. Ultimate-Guitar.com. 2007年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月4日閲覧。
- ^ abcd Omowale, Karma (2007年3月17日). 「Interview Robb Flynn Machine Head」. fourteeng.net. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月4日閲覧。
- ^ ab 「Robb Flynn Interview - Metal Theater」Metaltheater.com、2007年11月2日。2007年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月4日閲覧。
- ^ abc ロバート・フリン(2004年12月20日)。「マシーン・ヘッドのロバート・フリン:「ダイムバッグ・ダレルは私たち全員の心の中に永遠に」」Blabbermouth.net。2008年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月4日閲覧。
- ^ 「Machine Headのニューアルバム『The Blackening』が近日発売!」。Roadrunner records。2007年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月3日閲覧。
- ^ ab Jurek, Thom. 「Allmusic - The Blackening」. Allmusic . 2010年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月3日閲覧。
- ^ abc Kate, Don. 「Blabbermouth - The Blackening Review」. Blabbermouth.net。2007年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月3日閲覧。
- ^ JD Considine (2007年4月17日). 「Blender - The Blackening」. Blender. 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月3日閲覧。
- ^ Gromen, Mark (2007年3月27日). 「Machine Head - The Blackening」. bravewords.com . 2024年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ ポポフ、マーティン、ペリー、デイビッド(2011年)。コレクターズ・ガイド・トゥ・ヘビーメタル:第4巻:00年代。バーリントン、オンタリオ州、カナダ:コレクターズ・ガイド・パブリッシング。p.300。ISBN 9781-926592-20-6。
- ^ トンプソン、エド (2007年5月4日). 「Machine Head - The Blackening」. IGN . 2012年10月31日閲覧。
- ^ Day, Tom. 「Machine Head - The Blackening」。MusicOMH。2010年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月31日閲覧。
- ^ 「Machine Head: The Blackening」. PopMatters . 2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月1日閲覧。
- ^ ab エレノア・グッドマン。「ロックサウンド - ザ・ブラックニング」。ロックサウンド。2007年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月3日閲覧。
- ^ Borthwick, Jamie (2007年5月11日). “The Skinny Magazine”. The Skinny . 2020年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月7日閲覧。
- ^ Jam, James (2007年3月22日). “Machine Head: The Blackening”. NME . 2022年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月28日閲覧。
- ^ 「ベスト・メタル・パフォーマンス」 Grammy.com。2007年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月7日閲覧。
- ^ “Metal Hammer Golden Gods Awards”. 2021年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月29日閲覧。
- ^ “Kerrang Awards 2007: The Winners”. Digital Spy . 2007年8月24日. 2021年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月29日閲覧。
- ^ “MACHINE HEAD Accepts 'Danish Metal Award' for 'The Blackening'; Photos Available”. 2007年11月23日. 2018年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月29日閲覧。
- ^ “Swedish Metal Awards Winners Announced - in Metal News”. Metal Underground.com. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月28日閲覧。
- ^ 「Blog Archive » Albums Of The Decade: Machine Head – 'The Blackening'」. Metal Hammer 2009年7月23日。2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月1日閲覧。
- ^ 「ROADRUNNER RECORDS ALBUM OF THE CENTURY - THE COUNTDOWN 5-1」。Roadrunner Records。2011年10月8日。2012年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月3日閲覧。
- ^ カルマ。「スピーカーから聞こえるのは音ではない。その人の魂から聞こえる音なのだ!」。Fourteeng。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月3日閲覧。
- ^ 「Machine Head: 『The Blackening』がイタリアのチャートで55位にランクイン」Blabbermouth 2007年4月23日。2007年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月3日閲覧。
- ^ Donnelly, Justin (2007 年 8 月 2 日). 「Machine Head: Colour Our World Blackened」. The Metal Forge. 2007 年 8 月 24 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8 月 3 日閲覧。
- ^ 「ロブ・フリン (マシーン・ヘッド) - 『The mirror which flatters not』」 The Gauntlet、2007年12月1日。2007年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月17日閲覧。
- ^ The Blackening (メディアノート).マシーン・ヘッド.ロードランナー・レコード. 2007年.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「Australiacharts.com – Machine Head – The Blackening」. Hung Medien.
- ^ 「Austriancharts.at – Machine Head – The Blackening」(ドイツ語)。Hung Medien。
- ^ 「Ultratop.be – Machine Head – The Blackening」(オランダ語)。Hung Medien。
- ^ 「Ultratop.be – Machine Head – The Blackening」(フランス語)。Hung Medien。
- ^ 「Dutchcharts.nl – Machine Head – The Blackening」(オランダ語)。Hung Medien。
- ^ 「マシンヘッド:ザ・ブラックニング」(フィンランド語)。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。
- ^ 「Lescharts.com – Machine Head – The Blackening」. Hung Medien.
- ^ 「Offiziellecharts.de – Machine Head – The Blackening」(ドイツ語)。GfK Entertainment Charts。2020年11月5日閲覧。
- ^ 「GFK チャートトラックアルバム: 2007 年第 13 週」。チャートトラック。IRMA 。
- ^ 「Italiacharts.com – Machine Head – The Blackening」. Hung Medien.
- ^ “ザ・ブラッケニング - マシーン・ヘッド”.
- ^ 「Norwegiancharts.com – Machine Head – The Blackening」. Hung Medien.
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年10月27日閲覧。
- ^ 「Spanishcharts.com – Machine Head – The Blackening」. Hung Medien.
- ^ 「Swedishcharts.com – Machine Head – The Blackening」. Hung Medien.
- ^ 「Swisscharts.com – Machine Head – The Blackening」. Hung Medien.
- ^ 「マシーン・ヘッド | アーティスト | 公式チャート」。UKアルバムチャート。
- ^ 「マシーン・ヘッドのチャート履歴(ビルボード200)」。ビルボード。
- ^ “Top Rock Albums Chart”. Billboard . 2013年1月2日. 2019年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月5日閲覧。
- ^ 「イギリスのアルバム認証 - マシーン・ヘッド - ザ・ブラックニング」。英国レコード産業。
外部リンク
