最後の問題（シャーロック）

『シャーロック 最後の事件』は、イギリスのテレビドラマシリーズ『シャーロック』の第4シリーズの第3話であり、シリーズ最終話であり、通算13話目である。このエピソードは、 2017年1月15日にBBC One、PBS、チャンネルワン^{[1] [2]}、1+1 ^[3]で初放送された。

飛行機の中で目を覚ますと、全員が眠っていることに気づく少女。パニックに陥った少女は携帯電話を手に取り、助けを求めようとするが、ジム・モリアーティの「最後の問題へようこそ」という声が聞こえるだけだった。

マイクロフト・ホームズは、自宅に侵入し、ユーラスの存在を暴露するよう仕向けた後、自分やシャーロックと同じく、ユーラスも高度な知的能力を持って生まれ、アイザック・ニュートンと同等の時代を定義する天才とさえ評されていたことを明らかにする。しかし、彼女には正常な感覚と感情が全く欠けている。

彼女がシャーロックの犬、レッドビアードを誘拐して殺し、家に火をつけた時、シャーロックの両親はユーラスを精神病院に送りました。しかしマイクロフトは、両親に内緒でユーラスを北海にある政府の「ブラックサイト」と最高警備施設、「刑務所内の刑務所」に移送していたことを明かします。

この経験はシャーロックにとって非常に深いトラウマとなり、彼女に関する彼の記憶は「書き換えられ」てしまった。

彼らの会話は、動きを感知して作動する手榴弾を積んだクアッドコプターがシャーロックのアパートに飛び込んできたことで中断される。爆弾が爆発し、ホームズとワトソンが窓から吹き飛ばされると、ジョン、シャーロック、マイクロフトは逃げる。

その後、ジョンとシャーロックは漁船をハイジャックしてシェリンフォードへ行き、マイクロフトが漁師に変装してシャーロックがユーラスの独房にたどり着けるよう陽動作戦を仕掛ける。

マイクロフトとジョンは刑務所長を追い詰め、彼がマイクロフトの規則に明らかに従わず、ユーラスが刑務所職員と交流することを許可していたことを突き止める。ユーラスは、話す相手を「再プログラム」する能力を使って、刑務所を事実上支配していた。一方、シャーロックはユーラスと話をするが、特にレッドビアードの死についてユーラスをからかった後、ユーラスは彼を攻撃し、意識を失わせる（2人の間にガラスの壁があるふりをして）。看守はシャーロック、ジョン、マイクロフト、そして刑務所長をユーラスの古い独房に閉じ込める。

5年前、マイクロフトは、イギリスの国家安全保障上の脅威を察知したことと引き換えに、クリスマスプレゼントとしてユーラスにモリアーティとの監視なしの5分間のインタビューを許可していたことが明らかになった。その間、モリアーティはユーラスのためにビデオメッセージを録画することに同意した。

ジョンはシャーロック、マイクロフト、知事とともにユーラスの独房で目を覚ますと、スピーカーから少女の救難信号が聞こえてくる。シャーロックは少女と話そうとするが、ユーラスが電話を止めた。

知事を自殺に追い込んだ後、ユーラスはシャーロック、マイクロフト、ワトソンを精神的に苦しめ、モリアーティのビデオが彼らを嘲笑する中、命を救うための邪悪なゲームに彼らを参加させる。ユーラスは飛行機の中の少女を救う可能性を秘めてシャーロックを前進させるが、彼女がジョンかマイクロフトのどちらかを殺すよう命じると、シャーロックは最終的に自殺すると脅してゲームを中止させる。激怒したユーラスは、3人に麻酔銃を撃つ。

シャーロックは、家族の古い家の焼け跡の近くで目を覚ます。飛行機の中の少女に話しかけ、安全に着陸するように誘導する。ジョンは井戸の底で鎖につながれて目を覚ます。ユーラスが井戸の水位を上げると、ジョンはそこに人間の頭蓋骨を見つける。シャーロックは、自分の犬レッドビアードだと思っていたものが、海賊ごっこをしていたときの幼なじみのビクター・トレバーであり、ユーラスがシャーロックの注意を引けないと感じて井戸に投げ込んで死んだと見なしていたことに気づく。

シャーロックは、ビクターが行方不明になったときにユーラスが最初に彼をからかった歌の本当の意味を解読して、ユーラスがどこに隠れているかを突き止め、彼女が彼に自分を見つけてほしいと思っていることを明らかにします。また、飛行機に乗っていた少女はずっとユーラスであり、ゲームは助けを求める叫びだったことも明らかにされます。なぜなら、彼女が目を閉じるたびにユーラスは自分が一人ぼっちになっていることに気づくからです。彼女を助けた後、シャーロックはジョンを救出すると彼女をシェリンフォードに送り返します。

マイクロフトは、ユーラスが死んだと聞かされて怒っている自分とシャーロックの両親に、ユーラスはもう人と話すことを拒否していると説明する。シャーロックはユーラスを訪ねるが、二人は話をする代わりにバイオリンを一緒に弾く。シャーロックが破壊されたアパートを修理するのを手伝っているとき、ジョンはメアリーが亡くなる前に送ってきたビデオを受け取る。シャーロックとジョンは、メアリーが死後、自分たちがどんな人間であろうと、いつまでもベイカー街の人間であることに変わりないと説明するのを見守る。

このエピソードのタイトルは『最後の謎』（1893年）を参考にしている。^[4]ユーラスが歌の形で提示した謎かけは『マスグレイブ儀式の冒険』（1893年）を参考にしており、直接言及している。^{[4] [5]}ワトソンの東風への言及とユーラス・ホームズの名前は『最後の挨拶』（1917年）を参考にしており、ホームズは「東風が吹いているよ、ワトソン」と言っている。謎かけのシーンに登場する3人のガリデブ兄弟は『三人のガリデブ兄弟の冒険』（1924年）の翻案である。^[4]ヴィクター・トレヴァーというキャラクターは『グロリア・スコット号の冒険』（1893年）を参考にしており、幼少時代ではなく大学時代ではあるが、ホームズの最初の親友として登場する。^[4]ジム・モリアーティの兄弟は放送局長として言及されているが、これは『恐怖の谷』（1915年）への言及であり、この映画ではジェームズ・モリアーティの兄弟が鉄道駅長であると言及されている。^[4]棺の蓋のメッセージは『フランシス・カーファックス夫人の失踪』（1911年）への言及である。最後のショットはホームズとワトソンが「ラスボーン・プレイス」から出てくるところを示しているが、これは14本の映画とラジオシリーズでシャーロック・ホームズを演じたバジル・ラスボーンへの言及である。^[6]

最後のシーンでは、「踊る男たちの冒険」（1903年）が黒板に書かれた次の暗号で参照されている。^[4]「AM HERE ABE SLANEY」と書かれている。

このアイデア (絵でコード化されたメッセージ) は、以前シリーズ 1 のエピソード「The Blind Banker」のインスピレーションとして使用されていました。

厳重警備刑務所であるシェリンフォードの舞台は、ウェールズのペンブルックシャー州テンビーのキャッスルビーチ沖にあるセントキャサリン島のセントキャサリン砦で撮影された。^[7]

ミュージシャンのポール・ウェラーがカメオ出演し、エピソードの終盤でバイキングの衣装を着て床に横たわる男の役でセリフなしの出演を果たした。^[8]

1月14日、エピソード放送の1日前に、ロシア語のセリフ付きでネット上に公開された。^[9]シャーロックの 公式Twitterアカウントとシャーロックチームのメンバーはこれを認め、人々にシェアしないよう、そしてインターネットをネタバレのない状態に保つよう求めた。^[10]

1月16日、ロシア国内で放送権を持つチャンネル・ワン・ロシアは、素材が自社のシステムからハッキングされたと判断し、謝罪した。 ^{[9] [11]} チャンネル・ワン・ロシアは調査中であると発表し、^{[9] [12]} BBCはBBCワールドワイドを通じて、漏洩に関する独自の徹底的な調査を発表した。^{[13] [14]}

「最後の事件」は批評家から賛否両論の評価を受けた。より肯定的なレビューでは、インディペンデントのショーン・オグレイディが5つ星のうち4つを与え、「ベネディクト・カンバーバッチとティム・フリーマンは いつもの通りの実力あるコンビだ」としながらも「シャーロックはもう少し作り直す必要があるかもしれない」と示唆した。[15] 一方、デイリー・テレグラフのマイケル・ホーガンは5つ星のうち5つを与え、「素晴らしい脚本が笑い、興奮、感動を届けてくれた…より賢い^ホームズとワトソンが残された」と称賛した。彼はまた、シリーズ4がシャーロックの最後のシリーズになる可能性についてもコメントし、「もしこれが最後のエピソードだとしたら、それはきっとそうではないだろうが、締めくくりとしてはうまく機能した」と述べた。^[16]デン・オブ・ギークのルイザ・メラーは「これは見ていて楽しかった。楽しくて超緊張感があって、ものすごい勢いで進む。息を止めて、また息を止めて、また息を止めて、めまいで気絶するかと思うほどだった」と書いている。^[17]デイリー・エクスプレスのニーラ・デブナスも肯定的で、「『ファイナル・プロブレム』が最初から最後まで視聴者をスリル満点の旅に誘うのは文句のつけようがない。シャーロックは崖っぷちから這い上がった」と書いている。^[18]オブザーバーとガーディアン紙の2つの別々のレビューは肯定的で、1つは複雑すぎると評したが「見た目よりずっと良かった」^[19]、もう1つは「予算をはるかに超えた視覚的な威勢の良さと、シャーロックとユーラスの不気味なほど美しい高セキュリティのバイオリンデュエットを含め、これは素晴らしい方法だった」と書いている。^[20]

しかし、批評家たちの中にはもっと批判的なレビューもあった。ガーディアン紙の3番目のレビューは否定的で、ホームズは「自分自身のパロディになった」と述べている。^[21] IndieWireのケイト・ウェルシュはエピソードにB−の評価を付け、「スティーヴン・モファットとマーク・ゲイティスは、シャーロックとワトソンの伝説に思いを馳せながら、哀愁漂う調子で第13話を締めくくった。エピソードの残りが本当にめちゃくちゃだったのは残念だ」と書いた。^[22]デイリー・ミラーのイアン・ハイランドは「ホームズとワトソンがかなり信じられる謎を解いていた頃の方がよかった。もしあの頃に戻ったら、もう1、2シリーズ喜んで受け入れる」と述べた。彼はシリーズをBBCのシリーズ『タブー』と比較し、シャーロックを愛する人にとっては後者の方が良いテレビシリーズだろうと示唆した。^[23] Voxのアジャ・ロマーノもこのエピソードを批判し、シャーロックのいつものドラマ性を賞賛しつつも、このエピソードが「メロドラマと混乱の混乱に陥っている...論理性も欠けている」と批判した。ロマーノはこのエピソードを拍子抜けだと考え、「このエピソードは全く別の物語の飾りのように感じる」と述べた。^[24]

このエピソードにおける表現の問題は、一部の評論家によって提起された。デイリー・ドットのガヴィア・ベイカー・ホワイトローは、このエピソードをテレビ番組の中で「最も性差別的」なものと呼んだ。彼女は、ステレオタイプの女性悪役であるユーラスが「19世紀のメロドラマで精神病院に閉じ込められるような狂女の条件をすべて満たし」、犯罪を犯す動機が「男性の注目を浴びたい欲求」だけであると指摘した。^[25]

• IMDbの「The Final Problem」