白髪の兵士の冒険

「白髪の兵士の冒険」
アーサー・コナン・ドイルの短編小説
1926年 ハワード・K・エルコックによるイラスト
出版物
発行日	1926
年表
シリーズ	シャーロック・ホームズの事件簿
スリー・ゲーブルズ   ライオンのたてがみ

「白髪の兵士の冒険」（1926年）は、イギリスの作家アーサー・コナン・ドイルによるシャーロック・ホームズの短編小説12編のうちの1編で、シャーロック・ホームズの事件簿に収録されている。アメリカでは1926年10月にリバティ誌で、イギリスでは1926年11月にストランド・マガジン誌で初出版され、シャーロック・ホームズの短編小説56編のうちの1編である。この物語は、ホームズではなくワトソン博士が語る2編のうちの1編で、もう1編は「ライオンのたてがみの冒険」である。ワトソン博士はどちらの物語にも登場しない。

1903 年 1 月、ベーカー ストリートで、ジェームズ M. ドッドが友人のゴッドフリー エムズワースに関する奇妙な話を持ってホームズを訪ねる。ドッドとエムズワースは第二次ボーア戦争中、南アフリカの帝国ヨーマンリーに従軍していた。エムズワースは銃創の治療を受けた後、帰国したが、その後しばらく友人から連絡がなかったため、ドッドは何かおかしいのではないかと疑い始めた。

ドッドはゴッドフリーの父であるエムズワース大佐に手紙を書き、ゴッドフリーが健康のために世界一周の航海に出ていたことを知らされた。ドッドはゴッドフリー自身がこの件について手紙を書いていないことを不思議に思い、ゴッドフリーの母親を説得してベッドフォード近郊のタックスベリー オールド パークにあるエムズワース家の家に招待してもらった。そこには大佐とその妻、年老いた執事とその妻の 4 人がいた。いら立った大佐は息子の世界一周の話を何度も繰り返し、ドッドがゴッドフリーを知っていることについて嘘をついているとほのめかし、ゴッドフリーの連絡先を尋ねるドッドの要求を突然拒否した。

その晩、1階の寝室でドッドは執事のラルフと話をした。ラルフがゴッドフリーについて過去形で言及した後、ドッドはゴッドフリーは死んだのかと尋ねた。執事は「神に誓って、彼が死んだことを願います、閣下！」と答えた。ラルフが去った後、ドッドはその言葉の意味を考えていたが、突然、窓からゴッドフリーの顔が覗いているのが見えた。ゴッドフリーの皮膚はところどころ白く染まっており、発見されたことに気づいたドッドは夜空に逃げた。ドッドは彼を追いかけたが、遠くでドアがバタンと閉まる音が聞こえて立ち止まった。

謎を解こうと決心したドッドは、タクスベリー オールド パークにもう一晩滞在することにしました。敷地内を探索していると、離れから出てきた小柄で身なりのよい男に出会いました。男はゴッドフリーがいなくなったとも言いましたが、ドッドは後にその男が自分を怪しげに見つめていることに気付きました。ゴッドフリーが離れに無理やり閉じ込められているのではないかと恐れたドッドは、夜にこっそり建物に戻り、窓から外を覗きました。身なりのよい男が椅子に座って新聞を読んでおり、ゴッドフリーが窓に背を向けて別の椅子に座っているのを見つけました。この時点で、エムズワース大佐はドッドの行動に気づき、家族のプライバシーを侵害したとして彼を叱責し、敷地から立ち去るよう命じました。

ドッドの話を聞いた後、ホームズは 2 つの質問をします。1 つはゴッドフリーの奇妙な青ざめた様子を明らかにすること、もう 1 つは身なりのよい男が読んでいた新聞が何であるかですが、ドッドは 2 番目の質問の答えがよくわかりません。2 人は 1 週間後にタックスベリー オールド パークに戻ることに同意します。

タックスベリー オールド パークに到着すると、ホームズはラルフがタールのような臭いのする 革手袋を外しているのを目撃し、消毒剤が置いてあることを知った。大佐はドッドとホームズが立ち去らなければ警察を呼ぶと脅すが、ホームズはそうすると家族の秘密が公になってしまうと指摘する。彼は紙切れに「ハンセン病」と書いて大佐に見せる。ホームズがすべてを知っていると悟った大佐は、ホームズとドッドにゴドフリーとの面会を許可することに同意する。

若い兵士は、自分の身の上話を語る間、彼らに距離を置くよう命じた。南アフリカで負傷したとき、彼は近くの建物まで体を引きずって行き、そこのベッドで眠った。朝、敷地内にいた医師が彼を見つけ、その建物はハンセン病患者の病院であり、ゴッドフリーは病気に感染する危険があると告げた。ゴッドフリーは通常の病院に送られ、後にイギリスに帰国したが、数週間後、彼の皮膚に白い斑点が現れ始めた。ゴッドフリーと彼の両親は、彼がハンセン病に感染したのではないかと恐れ、また英国当局に知られればハンセン病患者の隔離施設に強制的に収容されることを知り、彼が隠れるべきだと決めた。ゴッドフリーと一緒にいた身なりのよい男性は、エムズワース家の秘密を守ることに同意した 、同情的な地元の開業医であるケント医師だった。

物語はハッピーエンドで終わります。ケント医師の許可を得て、ホームズはロンドンの有名な皮膚科医、サー・ジェームズ・サンダースをゴッドフリーの診察に連れて行きます。サー・ジェームズはゴッドフリーがハンセン病患者ではなく、魚鱗癬を患っていると診断します。魚鱗癬は見た目は悪いですが、伝染性はなく、治療可能な病気です。

ホームズの謎の調査が遅れているのは、彼が「友人のワトソンがアビー・スクールの事件と表現した、グレイミンスター公爵が深く関わっていた事件」の解明に取り組んでいるためである。ホールダネス公爵はプライオリー・スクールの事件の主な依頼人であった。

「白髪の兵士の冒険」は、1926年10月に米国でリバティ誌に、1926年11月に英国でストランド誌^{に初めて掲載されました。 [1]この物語は}、フレデリック・ドール・スティールによる5つのイラスト付きでリバティ誌に掲載され、ハワード・K・エルコックによる5つのイラスト付きでストランド誌に掲載されました。^[2]この物語は、1927年6月に英国と米国で出版された短編集「シャーロック・ホームズの事件簿」 ^{[2]に収録されました。[3]}

この物語の原稿は現在、ニューヨーク公共図書館のバーグコレクションに所蔵されている。 ^[4]

この物語はエディス・マイザーによってドラマ化され、アメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの冒険』のエピソードとして1931年3月2日（リチャード・ゴードンがシャーロック・ホームズ、リー・ラヴェルがワトソン博士役）^[5]と1936年5月2日（ゴードンがホームズ、ハリー・ウェストがワトソン役）^{[6]に放送された。}

マイザーはまた、この物語をアメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの新冒険』のエピソードとして脚色し、1940年2月19日に放送された（ホームズ役にベイジル・ラスボーン、ワトソン役にナイジェル・ブルース）。^[7]

マイケル・ハードウィックは、 1952年から1969年にかけて放送されたラジオシリーズの一部として、1959年8月にBBCライト番組で「The Blanched Soldier」を脚色した。主演はカールトン・ホッブスがシャーロック・ホームズ、ノーマン・シェリーがワトソン博士、フレデリック・トレヴィスがジェームズ・M・ドッドだった。^[8]

この物語は1994年にロジャー・デインズによってBBCラジオ4で放送され、1989年から1998年にかけて放送されたラジオシリーズの一部として、クライヴ・メリソンがホームズ役、マイケル・ウィリアムズがワトソン役を演じた。ロバート・グレニスターがジェームズ・ドッド役、ハンナ・ゴードンがジーン・ワトソン役、デレク・ウォーリングがエムズワース大佐役を演じた。^[9]

2014年、この物語はアメリカのラジオ番組イマジネーションシアターのシリーズ『シャーロックホームズの古典的な冒険』のエピソードとしてラジオで取り上げられ、ジョン・パトリック・ローリーがホームズ役、ローレンス・アルバートがワトソン役を演じた。^[10]

この作品は、香港の児童書シリーズ『名探偵シャーロック・ホームズ』の1冊として『連環失蹤大探案』として翻案された。これは中国語版では第22巻、^[11]英語版では第18巻である。^[12]

• カウソーン、ナイジェル（2011）。シャーロックホームズの簡潔な歴史。ランニングプレス。ISBN 978-0762444083。
• ディッカーソン、イアン（2019）。『シャーロック・ホームズとアメリカのラジオでの冒険』。ベアマナーメディア。ISBN 978-1629335087。
• スミス、ダニエル (2014) [2009].シャーロックホームズコンパニオン: 初級ガイド(改訂版)。オーラムプレス。ISBN 978-1-78131-404-3。

• ウィキメディア・コモンズの「白髪の兵士の冒険」に関連するメディア
• ウィキソースの「白髪の兵士の冒険」の全文
• スタンダード・イーブックスの「シャーロック・ホームズの事件簿」、ブランシェド・ソルジャーの冒険を含む