ビノカ

ビノカ（1891年11月10日死去）はアベママの3番目のウエア（君主）であった。彼は1878年から1891年に死去するまで、アベママ、アラヌカ、クリアのギルバート諸島を支配していた。作家ロバート・ルイス・スティーブンソンは、ウエアが9か月間アベママで彼の一行をもてなした後、南の海（1896年）のページでビノカを「テンビノク」と呼んで登場^させた。

当時の記録では、ビノカはコプラで富を築き、ヨーロッパとの貿易を独占し、外国の品物を蓄えた、しばしば圧制的な独裁者として描かれている。彼はギルバート諸島を征服する野望を抱いていたが、実現することはなかった。ビノカはギルバート諸島の最後の独立した統治者と言われている。彼が亡くなった翌年、エドワード・デイビス船長はアベママに停泊し、ギルバート諸島をイギリスの保護領と宣言した。

ビノカはギルバート諸島の 王朝の一員であり、口承によると、彼以前に5〜7世代にわたってアベママを統治していた。その王朝は、近隣のクリア島とアラヌカ島も征服した。彼の父バイテケは、他の島々がそれぞれの世襲君主に使用していたウエアの称号を保持した2番目の人物だった。バイテケの時代には、主にヨーロッパからの外国の貿易業者、捕鯨者、海岸の漁師、宣教師がギルバート諸島での存在感と支配を強めていた。バイテケは、そこの最後の独立した支配者の一人でした。彼は1851年に、3つの島に住むすべての非先住民の処刑を命じることで対応しました。その後、バイテケは国境を閉じ、港を1つに限定した外国貿易の独占を確立しました。彼は主にココナッツオイルやコプラを物々交換していました。こうしてバイテケは、銃器や大砲を含む外国製品の国内唯一の供給者となり、独裁政治を強固なものにした。この権力は息子のビノカが継承した。

ビノカはおそらく1840年代頃に生まれた。^[3]彼には弟のティモン ( /sɪmɔn/ ) と2人の姉妹がいた。ビノカは父の女官たちと「宮廷の寵臣」たちによって特権階級で育てられた。彼は銃器の使用を練習し、かなりの射撃手になった。

1878年、バイテケは当時の慣例に従い、ビノカに王位を譲った。 ^[4]

ビノカは、ギルバート諸島の一部で、白人入植者や貿易商の影響が強まっていた時代に、真に独立し影響力を及ぼした最後の王であった。ビノカはアベママに居住し、近隣の島々の統治者とは異なり、部外者がそこに永住することを許可しなかった。ビノカは支配下の環礁へのアクセスを管理し、収入と君主としての特権を厳重に守った。彼は、キリスト教宣教師のトゥッポティがアベママに短期間滞在することを許可したが、コプラ取引事業を始めようとしたため、彼を追放した。

1888年、彼はロバート・ルイス・スティーブンソン、ファニー・ヴァンデグリフト・スティーブンソン、ロイド・オズボーンに、臣民に金銭、酒、タバコを与えたり売ったりしないという条件で、アベママに一時的に居住する権利を与えた。 ^[5]彼らは1890年7月に貿易船ジャネット・ニコル号での航海の途中でアベママに戻った。^[6]

ビノカは、ロバート・ルイス・スティーブンソンの著書『南の海』で描写されたことで不滅の存在となった。スティーブンソンは1889年にアベママで2か月を過ごした。スティーブンソンはビノカを「ギルバート諸島の偉大な人物であり、最後の暴君」と表現した。^{[5]スティーブンソンはビノカの野望を「群島の帝国」の萌芽と表現し、「ビノカは、我々の祖父たちの愛国的な戦争歌に登場する}ナポレオンのように、ギルバート諸島における彼の重要性を確立した」^[5]

スティーブンソンは、ビノカが訪問の数年前に、いくつかの島と環礁に支配を広げようとしていたと述べている。彼はマイアナに貢物を支払わせ、ノヌーティを占領したが、イギリスの軍艦に追い出され、王国の拡大を禁じられた。^[5]スティーブンソンはこれらの出来事の日付を記していない。当時、イギリス海軍の艦船はオーストラリア基地に勤務し、南太平洋で活動していた。

ビノカはオーストラリアやニュージーランドへ航行する貿易船を所有していたが、コロネット号の喪失により商業事業は失敗に終わった。^{[5] [7]}

彼はスコットランド人のジョージ・マクギー・マードックを見つけ、ビノカの数千エーカーの相続地での生産と販売を組織した。マードックはまた、アベママを基地として使っていたニューベッドフォードの捕鯨船員たちと良好な関係を維持しており、ビノカにスティーブンソンの隊が上陸することを許可するよう説得した。 ^[8]ジョージ・マードックはビノカの殺人癖をスティーブンソンに明かさなかった。ビノカは木の上から自分の獲物を撃ち落とし、彼らが転げ落ちるのを見るのが楽しみだった。そしてスティーブンソンは著書の中でマードックの名前を挙げなかった。^[9]

ビノカは商人王でもあり、王国の商業を統括していた。^[10]彼は農産物の分配を強制した。タロイモは各村の長に渡され、様々な臣民に分配された。特定の魚や亀、コプラの原料であるヤシの生産物はすべてビノカのものだった。彼はコプラを貿易船と 取引した。スティーブンソンによれば、彼は次のような人物だった。

新しいものや外国のものに貪欲だった。宮殿の敷地内の家々、箱々には、すでに時計、オルゴール、青い眼鏡、傘、ニットのチョッキ、布地、道具、ライフル、鳥猟用の道具、薬、ヨーロッパの食品、ミシン、そしてさらに驚くべきことにストーブが詰め込まれていた。^[5]

貿易船の船長や船積み荷役人は、このような新製品を売って大きな利益を期待できたが、ビノカは島へのアクセスを統制し、自分を利用すると思われる者との取引を拒否した。スティーブンソンは、ビノカが船長や船積み荷役人を「彼は少しずるい」、「彼はかなりずるい」、「彼はずるいことが多すぎると思う」の3つのカテゴリーに分類したと述べている。^[5]

ビノカは多くの妻たちにコプラの分け前を与え、妻たちはそれを使って貿易船で入手できる帽子、リボン、ドレス、その他の産物と交換した。しかし、彼らが購入する主な商品はタバコの棒で、スティーブンソンはそれを「鋳造された金に等しい島の通貨」と表現した。^[5]スティーブンソンは、ビノカとの生活の注目すべき特徴として、夕方になるとビノカが妻たちとタバコの棒を通貨とするカードゲームで遊ぶことを挙げた。彼はポーカーの独自のバージョンを開発し、配られた2つの手札のどちらでもプレイできた。この戦略により、ビノカはタバコのほとんどを勝ち取り、その結果、ビノカはタバコを事実上支配するようになり、それを妻たちや他の臣下に分配した。そのため、スティーブンソンが表現したように、彼は「すべての免罪符の唯一の源泉」となった。^[11]

スティーブンソンはビノカを「最後の暴君」と呼んでいるが、^[5]ビノカと過ごした日々についてのスティーブンソンの記述は、ギルバート諸島のブタリタリ環礁とマキン 環礁の支配者ナケイアに対する記述よりはるかに同情的である。ナケイアはサンフランシスコの貿易会社 2 社、クロフォード社とワイトマン兄弟社に、12 人ものヨーロッパ人がさまざまな環礁に居住するのを許可した。ヨーロッパ人の存在と、彼らが島民に取引する酒のせいで、定期的に大酒を飲んだが、ナケイアが酒の販売を禁止するタプを出すまで続いた。スティーブンソンがブタリタリで過ごした 15 日間ほどの間に、島民は酒浸りでスティーブンソンと家族の安全を脅かしていた。スティーブンソンは、脅されたり危害を加えられたりすることのない人物として扱われるように、自分自身をヴィクトリア女王の息子であると表現するという戦略を採用した。 ^[12]

1876年、イギリスとドイツは西太平洋と中部太平洋における権益を分割し、それぞれが「勢力圏」を主張することに合意した。 ^{[13] [14]} 1877年、フィジー総督は西太平洋高等弁務官の称号も与えられた。イギリスの「勢力圏」にはエリス諸島とギルバート諸島が含まれていたが、ビノカの死後までこれらの島々の統治にはほとんど影響がなかった。^[14]

マードックは次のように語ったと伝えられている。「私はバックルに大きな王冠のついたベルトを注文し、ヘルメットの前にもうひとつ王冠をつけた。純銀製だった。私は彼に、女王自らが贈り物として送ってくれたのだと言った。新しい法律が制定されるたびに、私は女王からの特別なメッセージをでっちあげ、彼の息子にその件で協力を求めた。彼は感銘を受け、喜んだ。私は彼が死ぬ前に、この老いた堕落者をごく普通の善良な市民にしたのだ。」^[15]

ビノカは1891年11月10日に膿瘍の感染により死亡した。^[16] 2014年、ビノカの子孫であるドンは、彼が捕鯨船によってアベママに持ち込まれた梅毒で死亡したと述べた。 ^[17]彼の後を継いだのは養子のバウロであった。ティモンはバウロが成人するまで摂政を務め、短期間で平穏に統治した。^[18]

ビノカの死の翌年、エドワード・デイビス船長はアベママに停泊し、ギルバート諸島をイギリスの保護領と宣言した。マードックは地区代理人兼徴税官となり、ラグーンの村々に平和と秩序をもたらし、ヨーロッパ人の浜辺の漁師たちを（しばしば強硬手段で）統制する地方裁判所と行政機関を設立した。彼は1912年に駐在委員を退任した。

• クロウリー、テリー( 1990)。「アベママのビノカ王と太平洋ピジン語の系譜」(PDF)。テ・レオ。33 (1900)。ニュージーランド言語学会: 25–42。
• モード、HE (1970)。「アベママのバイテケとビノカ：ギルバート諸島の変化の調停者」。デイビッドソン、JW 、スカー、デリック（編） 『太平洋諸島の肖像』。キャンベラ：ANU プレス。ISBN 0708101666。
• ロバーツ、RG（1953）。「アベママ王朝」。ポリネシア協会誌。62 （ 3）。ポリネシア協会：267-278。JSTOR  20703382。
• スティーブンソン、ファニー（2016）[1914]。ジャネット・ニコル号の南洋諸島航海 -プロジェクト・グーテンバーグ経由。
• スティーブンソン、ロバート・ルイス（1896年）。『南の海にて』スクリブナー。
• ウリアム、カンバティ K. (1995)。彼ら自身の言葉: ギルバートの口頭伝承における歴史と社会。オーストラリア国立大学: 太平洋史ジャーナル。ISBN 0959547770。

• 「文学ノート：宝島から遠く離れて」ニール・レニー、インディペンデント、1998年11月9日