ムーミン（1990年テレビシリーズ）

ムーミン
ロゴの後ろにムーミンハウスが描かれた、シリーズのイギリス英語吹き替えタイトルのスクリーンショット。
別名	愉快なムーミン一家 （邦題：シーズン1） ムーミン一家 ゆかいな冒険日記 （邦題：シーズン2） ムーミン谷の物語 （ハワイ語タイトル） ムーミン谷の冒険 （YouTubeタイトル）
に基づく	ムーミン ​ トーベ・ヤンソン ラース・ヤンソン
開発者	小島正幸
ストーリー	宮崎 明（シーズン1） 桜井政明（シーズン2）
監督	斉藤 博（シーズン1） 神田武之（シーズン2）
クリエイティブディレクター	河野次郎（シーズン1） 中村隆志（シーズン2）
音楽：	白鳥澄夫 ピエール・カートナー
原産国	日本 オランダ
季節の数	2
エピソード数	104 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	デニス・リヴソン
プロデューサー	田端和夫 清水睦夫 小平正雄（シーズン2）
撮影	白井久雄（シーズン1） 佐野貞文（シーズン2）
アニメーター	テレスクリーンジャパン
編集者	三木幸子（シーズン1） 森田成二（シーズン1） 高山智恵子（シーズン2） 坂本昌樹（シーズン2）
実行時間	23～24分
制作会社	テレケーブルベネルクスBV
オリジナルリリース
ネットワーク	TXN (テレビ東京) (日本) VARA (オランダ) Yle TV1 (フィンランド) NRK (ノルウェー)
リリース	1990年4月12日 – 1992年3月26日 ( 1990-04-12 )  ( 1992-03-26 )
関連している
ムーミン谷の彗星（1992年の映画）

ムーミン^[a]は、テレケーブル・ベネルクスBVが制作し、テレスクリーン・ジャパンがアニメ化したオランダ・^{日本の合作[1] [2]テレビ} アニメシリーズである。フィンランドのイラストレーターで作家のトーベ・ヤンソンとその兄弟ラース・ヤンソンによるムーミンの小説と漫画^[3]に基づいており、この作品はムーミンの3番目のアニメ化であり、世界中のさまざまな国で配給された最初の作品である。ムーミンは1990年4月12日から1991年10月3日までテレビ東京で最初に放映された同年、イギリスの CBBCで英語に吹き替えられ放映された

ムーミンは、ムーミン谷の平和な田舎を舞台にしており、幼いムーミンは両親のムーミンパパとムーミンママとともにムーミン屋敷に住んでいます。このシリーズは、ムーミンとその家族、そして友人たちがムーミン谷の周りや時には谷の外で繰り広げる数々の冒険を描いています。物語のほとんどは、魔法の物や生き物の発見、さまざまな場所での冒険、または日常的な状況への対処に関するものです。多くのエピソードは小説や漫画に忠実であるか、少なくとも大まかに基づいていますが、シリーズには独自の一貫した連続性があります。

このシリーズは、1990年代の「ムーミンブーム」を巻き起こし、日本ではムーミンのぬいぐるみが大人気となった。^[3]このシリーズの大成功を受けて、続編の『ゆかいなムーミン一家冒険日記』 ^[b]が制作され、1991年10月10日から1992年3月26日までテレビ東京で放映された。この続編シリーズは日本国外の数か国で放映され、英語に吹き替えられることはなかったものの、ムーミンの新たなシーズンとみなされた。オリジナルシリーズからは、同名の2作目の小説に基づいた劇場版の前編映画『ムーミン谷の彗星』やビデオゲームもリリースされた。

このシリーズは多くの言語（前述の英語、スウェーデン語、フィンランド語、ノルウェー語、オランダ語、デンマーク語を含むがこれらに限定されない）に吹き替えられ、世界中で放映されました。さらに、北部サーミ語の吹き替えがNRKサーミラジオによって制作され、前述のノルウェー語とスウェーデン語の吹き替えとともに、ノルウェーのNRK 1とスウェーデンのSVT1で放映されました。

このシリーズは、ムーミン谷に春が訪れるところから始まります。ムーミンは、リトルミイ、ムーミンパパ、ムーミンママと一緒にムーミン屋敷で目を覚まし、春の初日にスナフキンも南への旅から戻ってきます。最初の 8 つのエピソードは、3 番目の小説「ムーミントロール フィンの一家」に基づいた一貫したストーリーラインを形成します。物語の中で、ムーミンと彼の友人たちは魔法のシルクハットを見つけますが、それは実はゴブリンのものだったことが判明します。後にムーミンはムーミン一家から帽子を取り戻します。その後、ムーミンたちは難破した船を見つけて修理し、ニョロニョロがたくさんいる孤島へと旅をします。次に、大きなスーツケースを持ったシングミーとボブという 2 人の小さな生き物がムーミン屋敷にやって来て、グロークが後を追っていきます。ムーミンたちがムーミンの貝殻をグロークに渡して追い出すことに成功した後、シングミーとボブがスーツケースの中に大きな「王様のルビー」を隠していたことが判明します。シングミーとボブがムーミンママの失くしたハンドバッグを返した後、ムーミンたちは盛大なパーティーでこの出来事を祝いますが、そこに突然ホブゴブリンもやって来ます。ついにホブゴブリンの魔法で王様のルビーの所有権の問題は解決します。

ムーミンの物語は3年間にわたって展開されます。ムーミンたちは通常冬眠することになっていますが、ムーミンとその家族や友人たちはシリーズを通して2度の冬を経験することになります。シリーズを通して、スノークのおとめの発明家の兄であるスノークは、2種類の異なるタイプの空飛ぶ船を設計し、作ります。最初の船は妨害行為により破壊され、2番目はシリーズの最後に完成します。2度目の冬の前に、ムーミンたちとその友人たちは、魔女であるアリシアと彼女の祖母とも知り合いになります。アリシアはアリシアに本物の魔女になる方法を教え、ムーミンたちとその優しい性格について否定的な意見を持っています。しかし、シリーズが進むにつれて、魔女はムーミンたちを評価し始めます。シリーズの終わりに、スノークは完成した空飛ぶ船で旅に出ることに決め、アリシアと彼女の祖母も3度目の冬に向けてムーミン谷を去ります。シリーズは冬が訪れ、ムーミンたちが冬眠に入り、スナフキンが再び南へ旅立つところで終わります。

ムーミンは、小説と漫画を原作とした3番目のアニメ化作品である。制作前に、作者のトーベ・ヤンソンは、 1969年の前回のムーミンアニメ化作品が原作に忠実でないキャラクターとストーリーだったため、すでに不満を抱いていた。^{[4] [5]}このため、1972年の最初のムーミンと新ムーミンは、どちらも日本国外では配給も放映もされなかった。1981年以来、フィンランドのアニメーションおよびコマーシャルプロデューサーのデニス・リヴソンは、トーベとラース・ヤンソンに別のアニメ化作品を作る権利を懇願し始めた。 ^{[6]最終的に、リヴソンは、以前にプロデュースしたアニメシリーズ}「アルフレッド・J・クワク」を見て、2人を説得することに成功し、別のシリーズの権利を獲得した。1年後、東京で、リヴソンはトーベとラース・ヤンソンの両者にアニメシリーズの小さなプレビューを披露した。リヴソンによれば、トーベはアニメーションについて「彼らは本当に生きている！」とコメントしたという。^[6]

以前の2つのアニメ化とは異なり、ムーミンはオランダの会社Telecable Benelux BV （ 1998年からTelescreenに改名され、 2008年にブランド管理およびメディア会社m4eに買収された）と日本のアニメスタジオTelescreen Japan Inc.およびVisual 80の共同制作でした。斉藤洋と小島正幸がシリーズのメインディレクターを務め、宮崎明が最初の12話とその後の多くのエピソードの脚本を担当しました。トーベとラース・ヤンソンも脚本に関わり、いくつかの脚本に変更を加えました。

このシリーズには、以下のムーミンの本から取られたストーリーラインが含まれています：ムーミントロールのフィン一家（ 8エピソード）、ムーミン谷の真冬（3エピソード）、ムーミンの夏の狂騒（3エピソード）、ムーミンパパの冒険（3エピソード）、ムーミンパパの海へ（2エピソード）、そして、コレクション「ムーミン谷の物語」（合計5エピソード）からのいくつかの短編ストーリー。オリジナルシリーズの約20エピソードと続編シリーズのさらに12エピソードは、トーベとラース・ヤンソンのムーミンの漫画から取られたストーリーに基づいています。シリーズは、1977年から1982年にかけて放映されたヨーロッパのストップモーションシリーズ「ムーミン」ほどではないものの、以前の2つのアニメ 化ほどではありません。シリーズ自体の連続性に合わせるため、または不明な理由で、本と漫画の特定のイベントとキャラクターが欠落しています。特に後半のエピソードでは、多くの新しいストーリーラインと新しいキャラクターが追加されました。注目すべき違いには次のようなものがあります。

• ムーミントロールは、日本語版の第 1 話でナレーターが「ムーミントロール」と紹介する以外は、単に「ムーミン」と呼ばれています。
• リトルミイはシリーズの最初から登場しますが、本では後の巻にのみ登場します。
• 冷気の女は本に書かれている説明とはかなり違って見えます。
• 本の中では、ムーミンたちは王様のルビーを小鬼のシルクハットと交換し、後に小鬼が新しい帽子を持って王様のルビーを回収しにやって来ます。しかし、シリーズでは、第 2 話で小鬼はシルクハットを取り戻し、第 7 話ではムーミンたちは王様のルビーをスノークのおじいさんがムーミンにくれたハート型の貝殻と交換します。
  • また、願いも異なります。シリーズでは、ヘムレンさんはムーミンパパから借りて壊したスコップの代わりに新しいスコップを望みます。次に、スノークのおじさんは木のおじさんのような目を望み、ムーミンは後に彼女が木のおじさんの目を嫌うようになった後、目が元に戻ることを望みます。最後の願いで、シングミーとボブは小鬼のようなルビーを望みます。本の中で、ママはムーミンがスナフキンがいなくなっても寂しくないように望み、ムーミンはパーティーの食べ物の一部をスナフキンにあげてほしいと願います。
• シリーズでは、フィリヨンクが孤児院でムーミンパパを育てていますが、本ではヘムレンがムーミンパパを育てています。
• 本シリーズでは時々姿を消すスノークのおじさんとスニフは、テレビシリーズではより大きな役割を担い、シリーズ全体を通して頻繁に登場します。　
• スナフキンはムーミン一家以外の人に対しても友好的な態度をとります。作品の中ではパイプを吸うことはありません。
• スノークは定期的に登場し、科学者や発明家として描かれていますが、本の中では、主に体系的なアプローチでさまざまな問題を解決しようとする非常に脇役です。スノークの飛行への執着は、本に基づくものではありません。
• アリシアと彼女の祖母（魔女）はシリーズのために創作されたキャラクターであり、本や漫画には存在しませんでした。

スウェーデン語の吹き替えでは、キャストはフィンランド系スウェーデン人のみで構成されていました。トーベ・ヤンソン自身がフィンランド系スウェーデン人であったため、スウェーデンの制作やローカライズでは、通常、フィンランド系スウェーデン人の俳優がムーミン役に出演しています。日本語、イタリア語、フィンランド語、スウェーデン語の吹き替えでは、番組がヤンソン自身によってナレーションされているという印象を与えるために、女性のナレーターが使用されました。

最初のアニメシリーズは78話で構成されていますが、一部の国では76話のみが放映されています。このシリーズは1990年4月12日にテレビ東京で最初に放映されました。最後のエピソードは1991年10月3日に日本で放映されました。最初の放送が続くにつれて、ムーミンは湾岸戦争中に放映されたことで知られるようになりました。1991年1月17日に砂漠の嵐作戦が勃発すると、東京周辺の他のテレビ局は緊急放送に切り替えましたが、テレビ東京だけが通常通りアニメを放送し、大きな注目を集めました。^{[10] [11] [12]}

日本での初放送後、多くの他テレビ局が第1シリーズを再放送した。シリーズは世界中の多くの国に配信された。トーベ・ヤンソンの母国フィンランドでは、 1991年9月1日にフィンランド放送公社のYLE TV1で初放送され、その3日後にスウェーデン語の吹き替えが初放送された。初放送後、シリーズはYLE TV2に移され、続編シリーズと共にほぼ毎年、フィンランド語またはスウェーデン語の吹き替えで再放送されている。2017年、フィンランドでのシリーズ放映権はYleから民間チャンネルのMTV Oyに移された。シリーズは新たにHDリマスターされ、著作権上の理由により、新たなフィンランド語の翻訳と吹き替えが収録された。新しいフィンランド語の翻訳は主にCBBCの英語版に基づいていた。

1990年代初頭、このアニメシリーズはイギリスのChildren's BBC（後にCBBCに改名）向けにイギリス英語に吹き替えられ、 『ムーミン』というタイトルで放送された。シリーズはマーベリック・エンターテインメントが配給し、吹き替えはカーディフのエコ・スタジオで収録された。声優陣はスーザン・シェリダン、トニ・バリー、パット・スター、ピーター・ホイットマン、ジョン・チャンサー、デヴィッド・グラハム、ギャリック・ハーゴン、ジェフ・ハーディング、ステイシー・ジェファーソン。シェリダンの娘エミリー・ストライドも、いくつかのエピソードでトゥーティッキーの英語版の声を担当した。このシリーズはハワイを除いてアメリカでは放映されたことがない。ハワイでは 『ムーミン谷の物語』と改名され、テレビ局K-5で放映された。^[3]

2019年から2020年にかけて、第1シリーズの全78話が、ムーミン谷の冒険という新しいタイトルで、公式ムーミンチャンネルによってYouTubeにアップロードされました。イギリスの吹き替えが、新しい高解像度のリマスタープリントで再び使用されました。

日本で最初のアニメシリーズが大成功を収めた後、2番目のアニメシリーズ「愉快なムーミン一家 冒険日記」が制作されました。テレビ東京で1991年10月10日から1992年3月26日まで放映されました。第1期から引き続き、第79話から第104話まで、26話で構成されています。続編シリーズではヤンソンの本の翻案は行われていませんが、いくつかのエピソードはムーミンの漫画に基づいています。

日本国外では『ムーミン一家 冒険日記』は数か国でしか放送されておらず、通常はムーミンの新シーズンとして取り上げられている。続編シリーズはトーベ・ヤンソンの母国フィンランド（ただしフィンランド語吹き替えのみ）、イスラエル、ラテンアメリカ、ノルウェー、ポーランドなどで放送されている。続編シリーズは英語に吹き替えられたことはなく、CBBCでも放送されていない。プロデューサーのデニス・リヴソンは後に続編シリーズに対して非常に批判的になり、「トーベ自身の物語から掘り起こすものは何も残っていなかった」と述べた。^[6]

続編シリーズの放送後、1992年8月8日に日本で劇場用アニメ映画『ムーミン谷の彗星』が、無関係な短編2本を含む3本立てで初めて公開された。トーベ・ヤンソンの同名のムーミン小説2作目に基づいているこのアニメ映画は、1990年のアニメシリーズの前編として機能している。『ムーミン谷の彗星』はいくつかのヨーロッパの言語に吹き替えられ、後に別のキャストで英語に吹き替えられた（これは映画のドイツ版DVDに収録された）。^{[13]映画の現代版は、ムーミンフランチャイズ75周年に合わせて2020年に公開される予定だったが、} COVID-19パンデミックのため2023年9月に延期された^{[14] [15]}

トーベ・ヤンソンの死後、同シリーズのプロデューサーであるデニス・リヴソンは『ムーミンパパと海の冒険』を基にした第2作の制作を計画していたが、トーベ・ヤンソンの姪であるソフィア・ヤンソンが許可しなかった。^[6]

日本ではビクターエンタテインメントからDVD単品とボックスセットの両方が発売された。また、2012年12月21日にはブルーレイディスクボックスセットも発売された。 ^[16]

1990年代には、選ばれた数のエピソードの英語吹き替えがVHSでリリースされ、2005年には最初の5つのエピソードを収録したR2 DVD 「ムーミンマニア」がマーベリック・エンターテインメントからリリースされたが、後に製造中止となった。2009年現在、イギリスではSTAXエンターテインメントからDVD4巻がリリースされており、アメリカ市場向けにはテレスクリーンから8巻と2つのボックスセットがリリースされている。これらのボックスセットはエピソード52までしか収録されておらず、エピソード53から78は含まれていない。現時点では、これらのエピソードの英語版は家庭向けにリリースされていない。しかし、これらは他の52の英語エピソードと共に、公式ムーミンチャンネルによってYouTubeに公式にアップロードされている。

北欧諸国では、このシリーズはスウェーデン映画産業によって、フィンランドではフィンキノとVLメディアによって公開されました。2017年、VLメディアはシリーズの新しいリマスター版と再吹き替え版のDVDの発売を開始しました。

1990 年のアニメ シリーズを直接ベースとしたビデオ ゲームがいくつかあります。そのほとんどは限定リリースのみです。

ムーミンの音楽は白鳥澄夫によって作曲され、オリジナルのテーマソングとシリーズで聴かれる他の歌は彼の妻である白鳥恵美子によって演奏されています。第1話から第52話まで、オープニングテーマは「夢の世界へ」、エンディングテーマは「遠いあこがれ」で、どちらも白鳥英美子がボーカル、スミオが作曲を担当している。白鳥さん。第53話～第78話までは、オープニングテーマが「ポンピン隊～ムーミン谷の仲間たち～」の「おまじないのうた」、エンディングテーマが「いつか素敵な旅」旅）を白鳥英美子が歌います。続編シリーズのオープニングテーマは水森亜土と橋本ティロンによる「ヘソマガリンチョ」、エンディングテーマは白鳥英美子による「いつか素敵な旅」を使用しています。日本国外では、オランダの作曲家ピエール・カルトナーが作曲した異なるオープニングとエンディングのテーマ曲を使用した国際版が放送されました。このシリーズのネパール語吹き替えでは、両方のテーマがネパールの歌手ディーペシュ・キショール・バタライによって歌われています。

1990 年の最初のシリーズと続編シリーズの両方で 4 枚のサウンドトラック アルバムといくつかのシングル リリースがあり、それらはすべて日本で独占的にリリースされます。最初のアルバム『楽しいムーミン一家 Vol.1』と『楽しいムーミン一家 ～スナフキンの旅立ち』は1990年にリリースされ、どちらもシリーズの BGM が収録されています。白鳥英美子のナレーションによるトラック間のストーリーも含まれます。^{[22] [23] 1992年の3枚目の}アルバム『ムーミン・セレクション〜ムーミン主題集〜』は、シリーズのオープニング、エンディング、BGMを収録したベーシックサウンドトラックアルバムである。^[24] 4枚目のアルバム『楽しいムーミン一家』ベスト・セレクションは2014年にリリースされ、以前のアルバムと同じ曲に新しい音楽トラックが追加されました。^[25]日本におけるすべてのアルバムとシングルはキングレコードからリリースされている。

• ムーミン Archived 2019-05-15 at the Wayback Machine at Tokyo MX公式サイト (日本語)
• ムーミンカートゥーン ネットワーク公式サイト（日本語）
• テレスクリーンのムーミン
• IMDbのムーミン
• たのしいムーミン一花 (アニメ) at Anime News Network 's encyclopedia
• たのしいムーミン一花: 冒険日記 (アニメ) at Anime News Network 's encyclopedia
• ムーミン 2020-10-16 にClassicKidsTV.co.uk のWayback Machineにアーカイブされました