ムーミンの漫画

『ムーミン』（スウェーデン語： Mumin / Mumintrollen、フィンランド語： Muumipeikko ）は、トーベ・ヤンソンが創作し、弟のラース・ヤンソンが引き継いだ、ムーミン一家のキャラクターを登場させる漫画である。最初の漫画「ムーミントロールと世界の終わり」は、フィンランド・スウェーデンの左派系新聞「ニュー・ティッド」の児童向け欄で短期間連載された企画であった。ヤンソンの友人で編集者のアトス・ヴィルタネンに依頼され、1947年から1948年の間に執筆された。このシリーズは毎週2本の新作漫画が掲載され、主に『ムーミン谷の彗星』を翻案したものであった。このシリーズは新聞社によって「 Jorden går under（世界の終わり）」というタイトルで書籍として再版されている。

ムーミンの漫画シリーズのメインシリーズは、イギリス市場向けに制作されました。イギリスの新聞協会によって配布され、最初の出版社はイブニングニュース紙でした。このシリーズは、1954年から1975年まで新聞に掲載されました。最盛期には、ムーミンは40か国以上、約120の新聞に掲載され、毎日2000万人以上の読者がおり、フィンランドで出版された漫画の中で最も成功した作品となりました。トーベとラース・ヤンソンは、1980年にフィンランド漫画協会の「Puupää-hattu」賞を受賞しました。

1990年代、デニス・リヴソンとラース・ヤンソンのムーミンアニメシリーズがテレビで放映された後、スカンジナビアでムーミンの漫画版が制作された。ヤンソン夫妻はこれらの漫画には関わっていない。しかし、漫画の成功をきっかけに、ラースと娘のソフィア・ヤンソン＝ザンブラの美術および内容監督の下、2つの新しいムーミン漫画が出版された。現在はソフィアが漫画を単独で監督している。^[1]トーベ・ヤンソンとラース・ヤンソンによるオリジナルの漫画は、ムーミン（1990年）のアニメシリーズや、漫画のストーリー に基づいた2014年のアニメ映画など、翻案されている。

この漫画は、アソシエイテッド・ニュースペーパーズ・シンジケートのリーダー、チャールズ・サットンがトーベ・ヤンソンに連絡を取ったときに誕生しました。ヤンソンの最初のムーミン本『ムーミン谷の彗星』（1946年）と『ムーミントロール フィン一家』（1948年）はすでに英語に翻訳され、イギリスでヒットしていました。1952年1月にヤンソンに宛てた手紙の中で、サットンはムーミンを漫画形式に置き換える意思があるかどうか尋ねました。

「あなたの『ムーミン』一家は、必ずしも子供向けではない面白い漫画になるかもしれない、と私は思いつきました。ムーミン一家が子供たちに人気があるのは明らかですが、私たちは、この素晴らしい生き物を漫画の形で使って、いわゆる文明化された私たちのライフスタイルを風刺できるのではないかと考えています。」

トーベ・ヤンソンは当時、すでにムーミンの漫画を描いた経験があった。彼女はすでに1947年にフィンランド・スウェーデン語圏の新聞『ニュー・ティッド』に、自身の著書『ムーミン谷の彗星』を大まかに基にした長編漫画『ムーミンと少年たち』を発表していた。この漫画は同紙の左派読者からムーミンたちがあまりに中産階級的すぎると強く批判され、同紙はヤンソンにそれ以上の漫画を注文しなくなった。サットンの申し出を受けて、ヤンソンは1952年6月にムーミンの漫画を描く7年契約を結んだ。漫画が出版される前に、ヤンソンはアソシエイテッド・ニュースペーパーズの漫画出版社と協力して漫画を練り上げ、特にチャールズ・サットンが細部までヤンソンを指導した。一時、シンジケートは漫画のために別の作家を探していたが、最終的にはヤンソンが自分で漫画の作画と脚本を担当することに決定した。

ムーミンの漫画を掲載する新聞は、発行部数1,200万部を誇る当時最大の夕刊紙であったアソシエイテッド・ニュースペーパーズ・シンジケートの傘下にあるイブニング・ニュースであった。漫画ムーミンは、1954年9月20日に同紙に初めて掲載された。サットンは、新しい漫画の開始を支援するために非常に目立つ広告キャンペーンを組織した。漫画はすぐに他の国々、特に北欧諸国に販売された。フィンランドでは、1955年4月21日に国内最大の夕刊紙であるイルタ・サノマートで漫画の掲載が始まった。同年、漫画はスウェーデン語の地方紙であるヴェストラ・ニーランドとヴァサブラーデットでも、1957年にはオーボ・アンダーラッテルサーでも掲載が始まった。ムーミンの漫画を掲載していた新聞のほとんどはヨーロッパの新聞であったが、より遠方の場所でも発行されていた。北米では、最終的にカナダの トロント・デイリー・スター紙に売却されたが、米国では、注目に値する新聞は紙面に掲載しなかった。

漫画は複数のエピソードに分かれており、それぞれタイトルとストーリーが異なっていました。

この漫画は現在、カナダの出版社Drawn & Quarterlyによって、オリジナルの出版順にハードカバー本として再出版されています。最初の 5 巻にはトーベとトーベ/ラースの漫画が収録されており、「ムーミン: トーベ・ヤンソン漫画全集」というタイトルが付けられています。6 巻目以降にはラースの漫画が収録されており、 「ムーミン: ラース・ヤンソン漫画全集」というタイトルが付けられています。

ムーミン（1990年）のアニメシリーズには、漫画のストーリーを大まかに翻案したエピソードがいくつかあり、漫画のキャラクターもいくつかアニメシリーズに登場しています。日本では続編のアニメシリーズ「楽しいムーミン一家 冒険日記」として知られる第2シーズンも、トーベ・ヤンソンの原作小説よりも漫画のストーリーに基づいたエピソードがいくつかあります。注目すべきことに、いくつかのエピソードでは、ムーミンパパが偶然作ったタイムマシンでタイムトラベルをしました。両シーズンのエピソードは、斉藤洋と小島正幸が監督しました。

2014年の伝統的なアニメ コメディ映画で、監督はグザビエ・ピカール、プロデューサーはハンナ・ヘミラ。ムーミンの漫画『リヴィエラのムーミン』が原作で、2014年10月10日にトーベ・ヤンソン生誕100周年を記念してフィンランドで初公開された。^{[4] [5]この映画は原作の漫画にかなり忠実であるが、他の漫画の要素も取り入れており、}リトルミイやスナフキンなど原作には登場しなかったキャラクターもいくつか追加されている。^[6]