タメ・イティ

タメ・イティ
2009年のITI
生まれる	いつか忘れ去られる 1952年（71～72歳） ロトルア、ベイ・オブ・プレンティ、ニュージーランド
職業	活動家 アーティスト ソーシャルワーカー
活動年数	1972年～現在
政党	マオリ党
配偶者	アン・フレッチャー ​ （1980年以前）
パートナー	マリア・スティーンス (1997 年以降)
子供たち	3
受賞歴	芸術財団賞受賞者

ターメ・ワイレレ・イティ（1952年生まれ）は、ニュージーランドのマオリ活動家、アーティスト、俳優、ソーシャルワーカーです。ガイ・トゥホエの子孫であるイティは、 1970 年代のオークランドで抗議団体ガー・タマトアのメンバーとして名を上げ、マオリの抗議運動とマオリのルネッサンスの中心人物となりました。それ以来、彼はマオリの権利と共同統治と植民地解放のプロセスを擁護する有名な活動家になりました。

テ・レオ・マオリ語のネイティブスピーカーであるイティは、テ・ウレウェラのルアトキで育ったが、当時の政府の反マオリ語政策により、学校でマオリ語を話すことを禁じられていた。 ^{[1] [2] 1960年代から1970年代にかけて、イティは}ベトナム戦争や南アフリカのアパルトヘイトに対する抗議活動に参加し、ンガ・タマトアのメンバーとして多くのマオリ抗議活動に参加した。彼はまた、トゥホエ文化と部族のアイデンティティを強く支持することでも知られている。イティはニュージーランド議会に4回立候補したが落選している。イティは、時折物議を醸す挑発的な抗議スタイルと多分野にわたる芸術、そして特徴的な服装で知られている。彼は仕立てたシャツやコート、トップハットや山高帽を着用することが多い。^{[3] [1]}

近年、イティはマオリやトゥホエ族の権利を支持する政治的メッセージを込めた作品で広く知られるようになり、2022年にはニュージーランド芸術財団から作品に対して桂冠詩人賞を受賞した。また、 2007年の警察の襲撃事件とトゥホエ族に対する王室の歴史的な扱いにインスピレーションを得た映画「Muru」の共同プロデューサー兼主演も務めた。2022年には、1972年のマオリ語請願50周年記念の一環として、美術展「 I Will Not Speak Māori」を発表した。ティノ・ランガティラタンガ、先住民族の権利、マオリ語を支持する広範な活動により、ウェリントン市議会はイティを国の至宝と評している。^[4]

イティは 1952 年に生まれました。^[5]彼はンガイ・トゥホエのイウィの子孫ですが、ンガーティ・ワイレレとガーティ・ハウアのワイカト・イウィ、およびテ・アラワともつながりがあります。^{[6]イティは}ロトルア近くの電車の中で生まれたと語ったが、イティは、ファンガイ（同一家族内での養子縁組）として知られる慣習に従って、ロトルアのルアトキの農場で曽祖父と叔母のフカレレとテ・ペク・プレワによって育てられた。ウレウェラ地区。夫婦は父親も育てており、イティさんは彼らのことを祖父母と呼んでいる。^{[6] [7]}彼は10歳のとき、学校の校長（本人はマオリ人）から生徒が学校でマオリ語を話すことを禁じられたと述べている。 ^{[7]学校を卒業すると、彼は}クライストチャーチで1年間のマオリ貿易研修制度を修了した後、塗装と装飾の見習いとして働き始めました。^[8]クライストチャーチにいた間、彼は地元のレスリングチャンピオンであり、ニュージーランドを代表する機会を得ました。 1974年のコモンウェルスゲームズでニュージーランド代表として出場する予定だったが、活動家としての関心が高まったため出場しなかった。^[8]

1980年代半ば、イティはルアトキでマオリの若者を支援する依存症サービスに従事していた。^[3] 1990年代にはラジオDJとして働いていた。^{[7] [3]彼はオークランドの}カランガハペ・ロードにある伝統的なマオリ料理を提供するレストランのパートナーだった。アートギャラリーを併設したこのアルコール禁止のレストランは1999年にオープンしたが^[9]、1年以内に閉店した。^[10]イティは2000年代に数年間、医療サービスであるトゥホエ・ハウオラに勤務し、薬物やアルコールの問題を扱うソーシャルワーカーを務めた。^{[11] [12]}彼には3人の子供がいる。1970年代に6年間結婚していた最初の妻アン・フレッチャーとの間に2人の息子がおり、もう1人はファンガイ養子である。^{[7] [3]}彼は1997年から長年のパートナーであるマリア・スティーンズと付き合っている。^{[3] [13]}

1960年代後半から1970年代にかけてニュージーランドでマオリ民族主義運動が拡大すると、イティもこれに関与するようになった。彼はベトナム戦争や南アフリカのアパルトヘイトに抗議し、 1970年代のマオリ抗議団体であるンガ・タマトアに初期から関わっていた。 ^[7]彼が初めてニュースに登場したのは1972年で、マオリの土地収奪に対するンガ・タマトア抗議の一環として、ニュージーランド議会の敷地内に父親のテントを張り、「マオリ大使館」と呼んだ。^[8]彼はニュージーランド共産党に入党し、文化大革命中の1973年に中国に渡った。^[7]彼は数々の土地占拠に参加しており、 1975年にはニュージーランド議会へのマオリの土地行進に参加した。^[8]

イティの活動主義は彼の芸術家としてのキャリアとしばしば絡み合っており、イティは自身の活動を芸術の一形態とみなしている。^[14] 1990年代半ば、イティはトゥホエ大使館という共同ギャラリーを設立し、トゥホエの自決のための資金集めのために作品を販売した。彼の論争を巻き起こす能力により、彼はニュージーランドのニュースメディアに頻繁に登場するようになった。彼は顔全体にモコを持っており、Stuffの記事では「アオテアロアで最も目立つ顔の1つ」と評されている。^[14]彼はまた、トップハットと山高帽をかぶっていることでも知られている^{[3] [1] 。また、抗議活動で}ワカポハネ（お尻を露出する）を披露することでも知られている。 ^[15] 2016年に彼は次のように語っている。「時間をかけて、自分の政治的意識をどう発揮するかについて賢くならなければならなくなり、芸術がおそらくそれを実現できる最も安全な方法であることに気づいた。」^[16]

イティは1996年、^{[17] 、} 1999年、2002年のニュージーランド総選挙でマナ・マオリの候補者として国会議員に立候補したが落選し、 2014年にはマオリ党から立候補した。^{[18] 2015年、イティは}TEDxオークランドで自身の長年の活動について講演した。^{[8] [19] 2019年には}マッセイ大学に1週間滞在して活動家として講演し、その一環として公開講演とワークショップを開催し、脱植民地化に関する論文を発表した。^{[20] 2021年と2022年には}COVID-19ワクチンを支持する発言をし、2022年初頭のウェリントン抗議デモの参加者を批判した。^{[21] [22] [23] [24]}

2005年1月16日、ワイタンギ法廷審問の一環として行われたポウフィリ（歓迎式典）の最中、イティは多数の人々のすぐ近くで旗（伝えられるところによるとオーストラリアの旗で、彼はそれをニュージーランドの旗の代わりに使っていた）に散弾銃を発砲した。 ^[25]イティはこの行為を1860年代の東ケープ戦争への言及だと説明した。^[26]「我々は彼らに熱気と煙、そして200年間我々が受けてきた扱いに対するトゥホエ族の怒りと嫌悪感を感じてほしかったのです。」^[25]この事件はテレビクルーによって撮影されたが、当初警察は無視した。この問題は議会で取り上げられ、野党議員は「なぜタメ・イティはワイタンギ法廷の判事を脅迫して、即座に逮捕・起訴されずに逃げおおせたと自慢できるのか」と疑問を呈した。^[27]警察はその後、イティ氏を公共の場で散弾銃を不法に所持し発砲した罪で起訴した。^[28]

裁判は2006年6月に開かれ、イティはマオリ語（母国語）で証言することを選択した。彼は、トゥホエ族の慣習に従ってトータラの棒で音を立てていたと述べた。トゥホエ・カウマトゥアは、部族はイティを懲戒し、マラエで怒りで銃を発砲してはならないが、祖先や戦争で戦った人々を称えるために発砲してもよいと明確にしていたと述べた^[28]（西洋文化における儀式の際に行われる祝砲の発砲と文化的に同等の方法）。^[29]クリス・マグワイア判事は、「これは不必要に威嚇し、ショックを与えるために計画されたものだ。それはスタントであり、違法だ」と述べた。 ^[30]イティは両方の罪で有罪となり、罰金を科せられた。イティ氏は罰金と訴訟費用を支払うために、自分が撃った旗をTradeMeオークションサイトで売ろうとしたが、苦情を受けてTradeMeは売却を取り下げた。 ^{[30]その後、この旗は政治ブログの}Tumekeによって再び売りに出された。^[31]

イティは控訴し、弁護士のアネット・サイクスは、マラエのファレヌイ前の儀式エリアには王室法が適用されないと主張した。2007年4月4日、控訴院は銃器の不法所持に対する彼の有罪判決を覆した。事件が「特異な状況」で起きたことを認めながらも、控訴院はサイクスの王室法に関する主張には同意しなかった。しかし、ハモンド、オレガン、ウィルソン各判事は、検察官がイティの行為が武器法第51条に規定する「必要な危害」を引き起こしたことを合理的な疑いの余地なく証明できなかったと判断した。控訴院はイティの抗議を「無謀な企て」と評し、同様のことを二度と試みないよう警告した。^{[32] [33]}

イティは2007年10月15日、テ・ウレウェラとニュージーランド各地で行われたテロ対策法と銃器法に基づく一連の強制捜査で警察に逮捕された17人のうちの1人だった。 ^{[34] [35] [36]}強制捜査当時、彼はパートナーと共にファカタネにいた。 ^[14] 2011年9月、当初イティと共に逮捕されたテロリスト容疑者の大半は、テロおよび銃器に関する容疑が取り下げられた。イティと他の3人は、犯罪グループに所属していたとして起訴された。裁判は2012年2月から3月に開かれ、イティは6つの銃器関連の容疑で有罪となった。^[37]犯罪グループに所属するという最も重要な容疑については、裁判官が10対1の多数決で評決するよう求めたにもかかわらず、陪審は評決に達することができなかった。^[38]検察は2度目の裁判を進めないことを決定した。^[39]ロドニー・ハンセン判事は2012年5月24日にイティに懲役2年半の刑を言い渡した。^[40]

2012年10月、イティと他の3人の被告は、判決に対する控訴院への控訴で敗訴した。イティの息子ワイレレ・イティは、父親は判決結果に「あまり驚かなかった」と述べた。^[41]イティの最高裁判所への控訴許可申請は却下された。^[42]彼は9ヶ月の刑期を務めた後、2013年2月に仮釈放され、^[43] 2013年2月27日の朝に刑務所から釈放された。刑務所職員は彼を「模範的な囚人」と評した。^[44]イティは、彼は刑務所での時間を楽しんでおり、整備士として働き、芸術や執筆に取り組んでいたと語った。^[45]

イティは、サモア人振付師レミ・ポニファシオが演出するニュージーランドの現代舞踊団MAUのダンスシアター作品「テンペスト」で主役を演じた。「テンペスト」は2007年6月にウィーンで初演された。「テンペストII」は2008年6月にロンドンのサウスバンク・センターのクイーン・エリザベス・ホールで上演された。2007年の捜索でイティが逮捕されたため、ポニファシオはニュージーランド高等裁判所に保釈条件を緩和して2008年のツアーに参加するよう説得しなければならなかった。 ^[3]国際芸術団体によるMAUを支持する宣誓供述書が証拠として高等裁判所に提出され、イティはツアーに参加することを許可された。^[46] 「テンペスト：ウィズアウト・ア・ボディ」は2009年3月のオークランド・フェスティバルでニュージーランド初演された。 ^[47]

イティは画家、彫刻家としても活動しており、自身の芸術への関わりについて次のように語っている。「私は後発で始めたので、芸術がこれほど自分の中に深く関わっているとは思ってもみませんでした。本当に長い道のりでした。」^{[48] [14]}彼は主にアクリルや油絵の具を使い、大勢の人物やシルエットを描いた作品を多く制作している。オークランド、クライストチャーチ、オタキのギャラリーで展示を行っている。^[3]

2022年9月、イティはニュージーランド芸術財団から多分野にわたる芸術における優秀賞（バー/タサム・トラスト賞）を受賞した。^[49]同月、彼は、1972年にンガ・タマトアらがマオリ語請願書を議会に提出してから50年を記念するフェスティバル、テ・フイ・アフレイ・レオ・マオリ（Te Hui Ahurei Reo Māori）の一環として、「I Will Not Speak Māori」というアートインスタレーションを発表した（この請願書がテ・ウィキ・オ・テ・レオ・マオリの設立につながった）。タイトルは、学校でマオリ語を話すことを禁じられていたイティの幼少期の経験に由来している。インスタレーションには、鉄の彫刻、イティによるポヒリのパフォーマンスのライブストリーミング、テ・パパの壁に「私はマオリ語を話さない」と書いて「ない」に線を引いたイティの投影、ウェリントンのウォーターフロントでの同じ言葉の絵画インスタレーション、全国的なポスターキャンペーンなど、さまざまな側面が含まれている。^{[50] [51] [52] [1]}この絵画が最初に設置されたとき、一般の人が「not」という部分を切り取った。それに対してイティは「私はその人に会いたい、握手したい。なぜなら、それがすべて芸術の一部だからだ...それが芸術であり、私はそれが大好きだ」と述べた。^[1]ウェリントン市議会は彼を「国宝であり、マオリの象徴である...彼の作品は半世紀に及び、彼が有名になったのを見事に表現した」と評している。^[53]

2022年9月20日、イティはウェリントンのQTホテルに展示されていたディーン・プラウドフットの2008年の絵画にオレンジ色のペンキを使って自分の名前を訂正した。プラウドフットはイティの名前をタマと誤って記していた。作品の所有者であるクリス・パーキンはイティの行為を「破壊行為」と表現した。プラウドフットは間違いを謝罪し、イティの訂正によって「作品ははるかに強力な意味を持つ新たな命を与えられた」と述べた。^[54]

2008年、イティは息子のトイカイラカウ・イティとともにニュージーランドのドキュメンタリー『革命の子供たち』（2008年）^[55]に出演し、同年4月にマオリテレビで放映された。 『革命の子供たち』はニュージーランドの政治活動家の子供たちを描いたもので、反アパルトヘイト指導者のジョン・ミントとその10代の息子、緑の党国会議員スー・ブラッドフォードとジャーナリストの娘ケイティ・アザニア・ブラッドフォード、マオリ党国会議員ホーン・ハラウィラとその妻ヒルダ・ハラウィラとその娘テ・ウェヌア・ハラウィラ（2004年の海底・前浜土地行進の主催者）、ミュージシャンで元政治犯のティギラウ・ネスとその息子でヒップホップアーティストのチェ・フーも出演している。^[56]このドキュメンタリーはマケリタ・ウラレが監督し、クローデット・ハウイティとマオリの制作会社フロント・オブ・ザ・ボックス・プロダクションズが制作した。このドキュメンタリーは2008年にニュージーランド・カンタス・テレビジョン・アワード（現在はカンタス・フィルム＆テレビジョン・アワードと呼ばれる）で最優秀マオリ語番組賞を受賞した。 ^[57]

イティは、ンガイ・トゥホエ族のコミュニティとテアレパ・カヒ監督と協力し、トゥホエ襲撃事件にインスパイアされたアクションドラマ映画『ムル』 （2022年）を制作した。イティはこの映画を共同プロデューサーとして、自ら主演を務めた。 ^{[58] [59]}イティによると、この映画は襲撃事件だけでなく、トゥホエ族と王室の全体的な歴史も取り上げており、襲撃事件を直接脚色したものではなく、イティが言うところの「マオリの人々に対する200年にわたる警察の弾圧」に対する芸術的な反応だという。^{[50] [14]}

2023年9月、イティは『セレブリティ・トレジャー・アイランド2023』の18人の出演者の一人として発表された。^[60]彼は健康上の問題により番組の第5話の途中で降板した。^[61]

• フェヌア・フェヌア・エヌア・バヌアでイティを飼いならす、2007 年 6 月 26 日