東ケープ戦争

東ケープ戦争
ニュージーランド戦争の一部
日付 1865年4月13日から1866年10月12日 位置 ニュージーランド 結果 政府の勝利
交戦国
イギリス:ニュージーランドの植民地	ファカトヘアマオリ  ウレウェラ マオリ  ンガイ タマ マオリ
指揮官とリーダー
ウィロビー・ブラッシートーマス・マクドネルチャールズ・スタップ ジェームズ・フレイザーモケナ・コヒレロパタ・ワハワハヘナーレ・トモアナ レナータ・カウェポ	ケレオパ テ ラウアナル マテテ
関係するユニット
コロニアル タラナキ軍事入植者 パテア・レンジャーズ ワンガヌイ・レンジャーズ ワンガヌイ・ヨーマンリー騎兵隊 ワンガヌイ先住民族 第1ワイカト民兵隊 森林警備隊 ホークスベイ民兵   マオリ語 アラワ ンガーティ・ポロウ ンガーティ・カフングヌ

イースト・ケープ戦争は、イースト・コースト戦争とも呼ばれ、1865年4月から1866年10月にかけてニュージーランド北島で植民地軍とマオリ軍の間で戦われた一連の紛争である。19世紀に長く続いたニュージーランド戦争の比較的平和な時期に、この地域では少なくとも5つの別々の戦役が行われた。

東海岸での敵対行為は、ワイカト戦争の終結とテ・クーティ戦争勃発の前に起こった。両戦争は近くで戦われたが、第二次タラナキ戦争とより密接に関係した原因、すなわち、懲罰的な政府による土地没収に対するマオリの憤りと、パイ・マリレ宗教（ハウハウとも呼ばれる）の過激派であるいわゆるハウハウ運動の台頭から生じた。ハウハウ運動はマオリの土地の収用に強く反対し、マオリのアイデンティティを強化しようと熱望していた。^[1]

パイ・マリーレは1865年頃、タラナキから東海岸に到着した。 1865年3月2日、オポティキでパイ・マリーレの信奉者らが宣教師カール・フォルクナーを儀式的に殺害したことで、入植者たちは暴力事件の勃発を恐れ、その年の後半にニュージーランド政府はフォルクナー殺害犯を捜索し、この運動の影響力を中和するために長期にわたる遠征を開始した。パイ・マリーレの信奉者と保守的なマオリの間の緊張が高まり、マオリ・イウィ間およびイウィ内部で数々の戦争が起こり、政府はこの運動を根絶するために クパパ（忠実な）マオリを武装させた。

この作戦における主要な衝突には、1865年10月にオポティキ近郊のテ・タラタ・パへの騎兵と砲兵による攻撃（この攻撃では約35人のマオリが殺害された）と、1865年11月のワレンガ・ア・ヒカの7日間の包囲戦が含まれる。政府は、フォルクナー殺害者の1人が遠く離れたウレウェラ地方でマオリに保護されていると主張し、マオリの抵抗を打ち破るために1866年1月にウレウェラの土地の北部を没収し、1年後にはネーピアの入植地への脅威となるとみなされたマオリの一団が敗走した後、ホークスベイの土地をさらに没収した。2013年、政府は2,300万ドルの賠償金を支払い、1866年のホークスベイでの「不当な攻撃」について「深い遺憾の意」を表明し、その後の土地没収について謝罪した。

1863 年、政府は土地戦争で政府に対して「反抗」したとみなされたマオリの土地を没収する法律を制定しました。この法律は、マオリの侵略を罰し、没収した土地内の地域を植民地化のための入植地として利用することで、法と秩序と平和を確立することを目的としていました。1865 年初頭から、政府はタラナキとワイカトの広い地域を没収し始め、マオリから食料源と生計を奪いました。北島の多くの地域で、その結果生じた恨みと怒りは、ヨーロッパ人入植者を土地から追い出そうとするパイ・マリーレのより過激で国家主義的な分子に表れました。

パイ・マリーレはタラナキ地方でキリスト教と伝統的なマオリ信仰を組み合わせた平和的な宗教として始まったが、1865年までに暴力的で猛烈な反パケハー（ヨーロッパ人）運動という評判が広まった。イースト・ケープ地方にパイ・マリーレが到来し急速に広まったことで、この地域は不安定になり、マオリのコミュニティは分裂し、また、この地域にはヨーロッパ人の入植者がほとんどいなかったにもかかわらず、ニュージーランド人入植者の間に大きな不安を引き起こした。政府は、いくつかの臨時措置で対応し、その中には「忠実な」派閥への武器供給、ヨーロッパ人指導者の下でアラワ族の部隊を組織すること、ホークス湾からの志願入植者による一連の小規模な遠征隊が含まれていた。^[2]

1865年初頭、パイ・マリーレ族のリーダー、テ・ウア・ハウメネは、東海岸の部族を改宗させるために、ケレオパ・テ・ラウとパタラ・ラウカタウリという2人の預言者を派遣した。ワイカト戦争を経験した老年の退役軍人であるケレオパは、 1864年4月のタラナキでのアフアフ攻撃で殺されたPWJロイド大尉の首を携行していた。ケレオパは前年のランギアオフィアへの血なまぐさいイギリス軍の襲撃で家族を失い、女性や子供の虐殺の多くは宣教師の共謀によるものだと考えていたため、彼と信奉者たちは宣教師に対してウトゥ、つまり復讐を求めた。^[3]ファカタネでは、彼はンガーティ・アワ・ イウィに地元のローマカトリックの司祭を引き渡すよう要求した。結果を待たずに二人はオポティキへ向かい、そこで地元マオリ族のファカトヘア・イウィからパイ・マリーレ信条への忠誠を勝ち取ることに成功した。ドイツ生まれのルーテル派宣教師カール・シルビウス・フォルクナーは4年間オポティキに住んでいたが、オークランドとパタラにはいなかった。この聖職者が政府のスパイとして行動していると信じたパタラは、宣教師が今後マオリの間で暮らすことは許されないと書かれた手紙をフォルクナーに送り、戻ってこないように命じた。フォルクナーは命が危険にさらされているという警告を無視してオポティキへ戻り、3月1日に到着した。スクーナー船は略奪され、フォルクナーともう一人の宣教師トーマス・グレースは捕虜となった。翌日フォルクナーは絞首刑に処され、その後斬首された。その後の礼拝で、ケレオパはフォルクナーの目を飲み込み（一瞬、片方の目で窒息しそうになった）、宣教師の血が入った聖杯を信者たちに回して飲ませた。グレースは2週間監禁された後、逃亡した。^[4]

1865年6月10日、ロパタ・ワハワハなどの酋長に率いられた貧弱な武装のマオリの一団が、プケマイレ近郊のマンガオネでパイ・マリーレの支持者を襲撃したが失敗に終わった。 ^{[5]ワイアプ渓谷でさらに数回の小規模な戦闘の後、}モケナ・コヘレ率いる東海岸の酋長の代表団は、反乱鎮圧のために、ホークスベイの新しい地方長官ドナルド・マクリーンに武器と援軍を要請した。マクリーンは直ちにモケナに武器と弾薬を供給し、ジェームズ・フレイザー少佐の指揮する約100名の植民地防衛軍を派遣した。 1865年7月5日、 HMS エクリプスはヒックス湾とワイアプ川河口に部隊を上陸させ、ケレオパとパタラを占領しようとし、翌日には敵であるハウハウ族を砲撃した。^[6] 7月22日、軍を追う貿易船がファカタネ沖に停泊し、測量士兼政府通訳のジェームズ・フルーンが現地の情勢を調査するために上陸した際、タラナキの預言者ホロモナの命令でパイ・マリレ改宗者たちが船に乗り込んだ。フルーンと乗組員2人が射殺され、船のマストは陸に上げられ、パイ・マリレの儀式のためのニウ（聖柱）として建てられた。^{[4] [7]}

オークランドでは、パイ・マリーレの拡大が宗教的狂信の波の中で部族と入植者を団結させるのではないかとの懸念が高まった。この問題は、資金不足の政府にとって大きな課題となった。政府はすでにロンドンからイギリス軍を海外派遣に派遣するよう圧力を受けており、利用可能な部隊の大半をタラナキとワンガヌイに展開していたが、これらの地域でも敵の多くもまたパイ・マリーレと同盟を結んでいた。^[2]ニュージーランドのイギリス軍司令官ダンカン・キャメロン将軍に通知することなく、ジョージ・グレイ総督はマクリーンに、友好的なマオリと地元のボランティアを使って騒乱を鎮圧しフォルクナー殺害者を処罰する大きな権限を委譲した。

フレイザー軍は7月から8月にかけてパイ・マリーレ村落への攻撃を続け、ロパタのさらなる重要な支援も受けた。8月2日、ワイアプ盆地のパカイロミロミへの襲撃で敵25人が死亡、約30人が捕虜となり、フレイザー軍の部下8人が負傷した。その後、占領した柵は焼かれた。^{[5]パイ・マリーレ軍が、ンガーティ・ポロウ族の酋長}ヘナレ・ポタエの支配下にあるトコマル湾のロイヤリストのマオリ・パを襲撃したが失敗に終わった。ヘナレはロパタに支援を要請し、ロパタは近くのパイ・マリーレの2つの拠点、プケパパとタウティニ・パへの報復襲撃を指揮した。500対200と数で劣勢だったが、ロパタはこれらの拠点を占領し、その後、宗教に改宗した自分の部族の囚人をリボルバーで処刑した。 8月18日、トコマルとトラガ湾の間のパで、ヘナレ・ポタエ率いる36名の圧倒的に劣勢の部隊にロパタ率いる90名の増援が加わり、激しい血なまぐさい戦闘が繰り広げられた。パイ・マリレ族のうち12名が死亡し、生存者はイースト・ケープ地域を放棄してトゥランガヌイ（ポバティ湾）地域のワレンガヒカ・パへと南に逃げた。^[5]

1865年9月2日、政府は東海岸に戒厳令を布告し、フォルクナー殺害者に対する新たな遠征を発表し、引き渡さなければその地域の土地を没収すると脅した。^[2]この遠征隊は完全に植民地軍で構成され、タラナキ軍入植者、ワンガヌイおよびパテア・レンジャーズ、ワンガヌイ・ヨーマンリー騎兵隊、トーマス・マクドネル少佐指揮下のワンガヌイ先住民派遣団で構成され、ウィロビー・ブラッシー少佐が総指揮を執った。500人の部隊はウェリントンとワンガヌイを出航し、9月7日にヒックス湾沖で合流し、オークランドから出航した追加部隊と合流した。その中には元森林レンジャー司令官のグスタフス・フォン・テンプスキー少佐もいた。^[8]

当初小規模の上陸部隊は強風の中上陸を試みて砲火を浴び、翌朝残りの部隊が増援し、マオリの守備隊を数キロ内陸に追いやった。2日間の衝突でファカトヘアのマオリ8人が死亡した。^[9]

遠征軍は数週間オポティキに留まり、フォルクナーの教会を要塞に改造し、約8km内陸に塹壕と柵で囲まれたテ・プイア・パを築いたマオリ族と時折衝突した。10月4日、マクドネルはオポティキから約6km離れた新しいパ、テ・タラタに部隊を率いた。部隊が激しい砲火にさらされると、マクドネルは騎兵と砲兵の増援を要請し、彼らはパを三方から包囲して砲撃を開始した。マオリ族の増援が近くのテ・プイアから到着し始めると、騎兵は剣で彼らを突撃し、約20人を殺傷した。 ^[9]マクドネルの部隊は日暮れまでテ・タラタへの激しい砲火を続けた。午後8時頃、ファカトヘア守備隊の1人が降伏条件を求めて叫んだ。マクドネルは、フォルクナー殺害者は裁判にかけられ、残りは捕虜になると彼らに告げた。守備隊は、その要請を検討する間、1時間の停戦を要請したが、暗闇に紛れて突破を開始し、ショットガンを撃ちながらレンジャー隊に突撃し、その後、リボルバーとトマホークで白兵戦を開始した。約35人のマオリが死亡、35人が負傷、植民地軍3人が死亡した。東海岸遠征隊は、チャールズ・スタップ少佐の指揮下に入り、占領したテ・プイアに拠点を移し、ファカトヘアはワイオエカ渓谷の新しい拠点に後退した。間もなく、ファカトヘアのンガティ・ルア・ハプ約200人がスタップに降伏したが、ヒラ・テ・ポポ率いるンガティ・イラは敵対したままだった。^[9]

10月中旬、マクドネルは3日間の遠征を指揮し、150人の部隊がワイマナ渓谷に進軍し、ケレオパとその追随者を捕らえようとした。10月20日早朝、部隊はワイマナ川沿いの小さな村、コインゴに到着し、待ち伏せの道を敷いた。ケレオパは狙われたが逃げたが、同行していた5人は射殺された。その後、部隊は村を襲撃し、ウレウェラ族とンガイ・タマ族のマオリ3人を殺害し、他の数人を捕らえた。東海岸遠征隊の活動は11月まで続き、フォルクナーの絞首刑に使われた縄を使われた酋長モコモコを含む、さらに多くのマオリの降伏を促した。^[3]モコモコは後にオークランドで裁判にかけられ、絞首刑に処された。さらに18人も裁判にかけられた。^[9]

1865年11月、先住民派遣団はトレバー・シュート少将の西海岸作戦に復帰し、レンジャーズと第1ワイカト民兵隊はオポティキの占領下に留まった。パテア・レンジャーズは1866年5月に西海岸に呼び戻された。^[9]

1865年8月中旬、ワイカト民兵隊を含む東海岸野戦部隊がウィロビー・ブラッシー少佐の指揮下で結成された。チャールズ・ウェストルップ大尉がネーピアで募集した志願兵の補充を受け、部隊はHMSブリスク号でギズボーンに向かい、要塞を築いた後、9月30日にイーストケープ近くのワイアプに向かい、フレーザー軍の増援に向かった。^[10]

2つのグループ（ロパタ率いるンガーティ・ポロウの支援も加わり、総勢380名）は、10月3日、大雨の中、プケマイレに向けて進軍し、推定400名の守備隊と対峙した。彼らは飛来する砲弾を発射し、脆弱な防柵の一部を破壊したが、雨で武器が効かなくなったため、パへの強襲を断念した。この戦闘で、パイ・マリレの兵士9名と政府軍兵士2名が死亡したと報告されている。部隊は10月8日の夜にパに戻り、再攻撃の準備を整えたが、パは無人だった。パは後に焼き払われた。^{[10] [5]}

彼らの獲物は、パの北30キロにあるフンガフンガトロアに新しい拠点を築いた。10月、ロパタとレジナルド・ビッグス中尉は森林警備隊を含む小部隊を率いて新しいパイ・マリレ基地に行き、近くの崖をよじ登って効果的な狙撃作戦を開始し、20人の駐留者を殺害し、その他を負傷させた。パの駐留者約500人のンガーティ・ポロウ族は降伏し、ワイアプまで行進させられ、そこで女王への忠誠の誓いを立て、英国旗に敬礼するよう命じられた。^{[10] [5]}

1865年10月下旬、マクリーンはワエレンガ・ア・ヒカ・パー（現在のギズボーンにあるヨーロッパ人入植地から約11km離れたパイ・マリーレ人のコミュニティ）に対する遠征を計画し始めた。そこには東海岸の戦争から逃れてきた数百人の男性、女性、子供が避難していた。他のパイ・マリーレ改宗者は、さらに内陸のプケアミオンガとコハンガ・カレアレアという2つの要塞化された村を占領していた。^{[11] [12]マクリーンは忠実なンガーティ・ポロウ族から300人の志願兵を集め、蒸気船でポバティー湾に連れて行き、そこでホークス湾騎兵隊、軍事入植者、そして}ブリスクから上陸したフレイザーとビッグス率いるイーストケープ遠征軍の混成部隊と合流した。マクリーンはパに最後通牒を送り、要求事項を列挙した。マオリは全員女王に忠誠を誓うこと、「政府に反抗した」者は全員降伏すること、地区に属していない者はすべて追放されること、武器はすべて引き渡すことなどである。^[13]マクリーンは、条件が守られなければ攻撃され家を奪われると警告した。忠誠の誓いに署名した者もいたが、^[13]大半は要求を無視し、最後通牒の期限が切れた11月16日、マクリーンはフレイザーに攻撃を開始するよう指示した。^[11]

200人ほどのヨーロッパ人と300人のマオリ人からなる政府軍は11月16日にワレンガ・ア・ヒカに進軍し、背後に沼地の潟湖があるパの3面に陣取って7日間の包囲を開始した。この場所には3つの防衛線があり、外側の2メートルの高さの柵、3メートルの高さの主柵、1.5メートルの高さの土の胸壁だった。約300メートル離れた伝道所の屋上から狙撃兵がパに向けて発砲する一方、植民地防衛軍と軍の入植者たちはパの2面から身を隠すサンザシの生垣の後ろに陣取り、森林警備隊は潟湖の近くに陣取った。 11月18日、30人の軍事入植者からなる部隊が柵の北面に向けて攻撃を開始し、柵に近づいたところで、他の村の一つから来たパイ・マリーレ援軍の攻撃を受けた。ヨーロッパ軍は銃剣を突きつけて主力部隊に撤退したが、6人が死亡、5人が負傷した。

翌日の日曜日、パイ・マリーレ族の戦士たちは3つのグループに分かれて政府軍に進撃し、34人から60人のマオリ人が死亡したが、この戦闘については相反する記録がある。歴史家ジェームズ・コーワンによると、パイ・マリーレ族の戦士たちは神聖なニウ柱で儀式を行った後、3つのグループに分かれてサンザシの生垣の背後にいたヨーロッパ軍に突撃した。各戦士は敵の銃弾を防ぐため、右手を手のひらを外側に向けて掲げていた。部隊は生垣に到達し、走りながら発砲したが、ほぼ至近距離で撃退され、60人のマオリ人が死亡した。ヨーロッパ人1人が足を負傷した。^{[11] [14]}フレイザーの同じ出来事の記述では、武装したパイ・マリーレ軍が休戦の白旗を掲げてパから前進したが、フレイザーはこれを策略とみなし、「これほど大規模な武装集団が掲げる休戦旗を尊重すべきではないので、彼らが我々のところに来る前に発砲するよう命じた...敵は完全に敗北し、34人が死亡、少なくとも同数の負傷者が出た。パを取り戻そうとする彼らの部下は四方八方に倒れていった」としている。^[15]

11月22日、1週間の絶え間ないライフル射撃の後、フレイザーは包囲を終わらせるために砲兵に目を向け、スタートから取り出した6ポンド砲にサーモンの破片を詰めた缶詰を装填し、間に合わせの散弾銃を作った。砲塔に2発の砲弾が撃ち込まれた後、士気の落ちた守備隊は白旗を掲げ、400人の居住者が降伏した。彼らはギズボーンに連行され、解放されるか、チャタム諸島に移送されて投獄された。砲塔は破壊された。包囲によるパイ・マリーレの損失は死者100人以上、負傷者100人を超え、政府側の損失は死者11人、負傷者20人だった。^{[11] [14]}ギズボーンのマカラカ墓地の記念碑には、包囲中に11月18日に死亡したホークスベイ軍人入植者6人の名前が刻まれている。^[16]

ワレンガ・ア・ヒカのクパパの中には、将来のマオリゲリラのリーダーとなるテ・クーティがいた。彼は敵と共謀して空砲を撃っていたとの疑惑で裏切りの疑いで捕虜になったが、後に釈放された。^{[11] [16]}

11月22日のワレンガ・ア・ヒカ陥落で全面降伏したにもかかわらず、フレイザー軍と戦うため包囲中に酋長アナル・マテテとテ・ワル・タマテアとともに到着していたトゥランガヌイからのパイ・マーリレ援軍は脱出することができた。約100人のグループはアナルと一緒にワイロア上流に逃げ、他のグループはさらに内陸のウレウェラ山脈のワイカレモアナに向かった。 12月25日、アナルの部隊はオマルハケケで追撃部隊に攻撃され、その後ワイカレモアナに逃走した。 1866年1月2日、政府の遠征隊はワイカレタヘケ川を遡上し、トゥクランギ・パー川を蹂躙し、住民はすべてのカヌーを引き連れてワイカレモアナ湖を渡って逃走した。追撃部隊はワイカレモアナ近郊の「少なくとも10の集落」を破壊し、財産を焼き払い、牛や馬を奪ったと報告した。^[12]

1 月初旬、マクリーンはワイカレモアナ族の首長たちに使者を送り、命を助けてもらいたいのであれば「ハウハウ教」を放棄し、武器を引き渡して忠誠の誓いを立てるよう要求した。使者は捕虜となり、後に殺害され、斬首された。

1866年1月10日、政府の2回目の遠征隊は、当時は使者の運命を知らず、マクリーンの要求を強制するためにワイカレモアナ湖に向けて出発した。フレイザーの指揮下にある520人の部隊は、ほとんどがクパパ・マオリ（大多数はンガーティ・カフングヌだが、ンガーティ・ポロウの派遣団もいた）であった。2日後、彼らはワイカレタヘケ川を20kmほど上流でほぼ無人のパイ・マリレ・パを占領したが、間もなく、道を見下ろす尾根に隠された射撃壕から待ち伏せされ、罠にかけられたことに気付いた。フレイザーの部隊は攻撃を撃退し、乾燥したシダに火をつけて、約150人の待ち伏せ部隊（その3分の1は馬に乗っていた）を隠れ場所から追い出し、オネポトの湖南岸まで下った。その多くはカヌーで湖を渡って逃げた。この攻撃でフレイザー軍の14人が死亡、30人ほどが負傷したが、同盟軍はパイ・マリレ・マオリ族を25人から60人殺害し、女性5人を含む14人を捕虜にした。3日後、オネポトでロパタは捕虜のうち4人を一列に座らせ（そのうちの1人はワイロア上流の最上級酋長だった）、拳銃で処刑した。ビニーは、フレイザーが1865年8月にトコマル湾近くのプケパパ・パで同様の処刑を行っていたことから、処刑を認可したと主張している。^{[12] [5] [17]}

一方、マクリーンはケレオパの捜索を続けた。ウレウェラ族が彼に保護を与えていると確信したマクリーンは、彼らが政府に反抗していると宣言し、1866年1月17日、政府はウレウェラの北端にある低地で比較的肥沃な土地のすべてを没収すると宣言した。ビニーは次のように結論づけた。「政府の視点からすると、ウレウェラ族の『保護区』は破壊されなければならなかった。したがって、ウレウェラ族の人々を壊さなければならなかった。彼らを壊す最も直接的な方法は、彼らの土地を奪うことだった。」^[12]

政府は、地形が険しく、また生存者の大半が逃げ込んだウレウェラ地域についてヨーロッパ人がほとんど知らないことに直面し、本格的な軍事侵攻の計画を断念し、ヨーロッパ人士官を同行させずにクパパ軍を偵察に派遣することにした。3月16日、ピティエラ・コプ率いる探検隊がワイロアを出発し、3日後にオネポトに到着してすぐに最初の犠牲者を出した。探検隊は約60人のキャンプを襲撃したが、そのほとんどは逃げ延びた。彼らの標的のうち3人が殺され、高齢の酋長1人がコプによって処刑された。マクリーンはこの処刑を、ワイカレモアナの酋長たちへの特使を先に殺害したことに対する報復とみなした。^[12]

4月中旬、ルアタフナに戻ると言われていたアナルーを捕らえるために、 2回目のクパパ遠征隊がこの地域に派遣された。部隊はいくつかの分遣隊に分かれて国中を捜索し、4月24日に30人を捕らえ、5月初旬までに女性を含む260人を捕らえた。捕虜のままの者もいれば、忠誠の誓いを立てて解放された者もいたが、16人はパイ・マリレの捕虜が1866年を通じて一括して送られていたチャタム諸島に送られた。テ・ワルと約15人は5月9日に降伏し、マクリーンの面前で忠誠の誓いを立てた。^[12]

1866年9月、ネピアとタウポの中間にあるテ・ハロトとタラウェラに主な村があるンガーティ・ヒネウル・ イウィの80人の男たちからなる一行が、北島の他の場所から来た20人のマオリを伴ってネピアへ行進した。2か月前に彼らの酋長たちは、ホークスベイの王室の主任土地購入代理人で王室の上級役人であるマクリーンに手紙を書き、和平条件の交渉の招待に応じ、一行を率いてネピアへ彼と会うことを知らせていた。酋長たちはまた、その地域で以前に行われた土地売却について不満を抱いており、それについて話し合いたいと考えていた。^{[18] [19]}パイ・マリレの預言者パナパと、ニコラ、キパ、キンギタ、ペテラ・カフロアの各酋長、およびンガーティ・トゥファレトア族の酋長テ・ランギタハウに率いられた一行は、ネピア北部のペタネに数週間滞在した。 10月4日、一行の大半はネーピアの南西約10キロにあるオマルヌイ村に移動し、当初の居住者は立ち去った。^{[20] [21]}彼らがオマルヌイに到着したことを知ったマクリーンは、10月5日に使者を送って彼らに意図を説明するよう要求し、その後3日間で酋長たちはマクリーンに手紙を書き、彼に会いたいと伝えた。10月8日、彼らがネーピアの入植地に対する脅威であると結論付けたマクリーンは、オマルヌイの野営地に対し、家に戻らなければ攻撃を受けると警告した。^{[18] [22]}

マクリーン大佐は、クリミア戦争の退役軍人でホークス湾入植者のジョージ・ホイットモア退役大佐に、ホークス湾民兵130人を召集し、戦闘訓練を行い、警戒態勢に就いていたネイピアライフル志願兵45人と合流するよう指示した。マクリーン大佐はフレイザーにさらなる支援を要請し、フレイザーは10月11日に40人の入植軍とワイロア・クパパの一団とともにネイピアに到着した。全軍がホイットモア大佐の指揮下に入った。

10月11日の真夜中頃、ホイットモアとフレイザーはそれぞれ別の方向にネーピアを出発した。ホイットモアは180人の入植者と200人のクパパを率いて西に向かい、夜明け前にオマルヌイの入植地に到着して包囲した。一方、フレイザーの約40人の分遣隊は北のペタネに向かい、ンガーティ・ヒネウル族の首長テ・ランギヒロアが率いるネーピアへの進軍を阻止しようとした。

オマルヌイでは、ホイットモアは防備の整っていないパに使者を送り、1時間以内に降伏するよう要求した。期限が過ぎても返答がなかったため、ホイットモアの部隊は村への攻撃を開始し、兵士たちは小川を渡り高い土手を登って村に近づいたが、住民たちはその前進を静かに見守っており、反応はなかった。ホイットモアの部隊は発砲し、パの住民をあっという間になぎ倒した。パの住民はホイットモアの部隊のほうが4倍近く多かった。約1時間続いた銃撃戦で、ホイットモアの部隊は約31人のンガーティ・ヒネウルを殺害、28人を負傷させ（そのうち多くは後に病院で死亡した）、逃亡を試みた44人を捕らえたため、住民のほぼ全員が死亡した。殺害された者の中には預言者パナパもいた。^{[22] [21]}死者は集団墓地に埋葬された。この事件を記念して、ンガーティ・ヒネウル族の首長の女性がルアフイフイ（「穴に詰め込まれた」という意味）と名付けられた。^[23]捕虜のほとんどはチャタム諸島に移送され、その後テ・クーティに加わった。^[23]ホイットモアの犠牲者は2人が死亡、14人が負傷した。^{[22] [21]}

一方、フレイザーの分遣隊は、ペタネの狭い峠でテ・ランギヒロアに同行する25人の騎馬隊を阻止した。数で大きく劣勢だったンガーティ・ヒネウル隊は、すぐに足止めされた。テ・ランギヒロアと他の11人が死亡、1人が負傷、3人が捕虜となった。残りは逃亡した。フレイザーの部下の1人が攻撃で負傷した。この作戦で捕虜となった者のほとんどは、裁判も受けずにチャタム諸島に移送され、その後2年間過酷な環境で拘留された。1867年1月、政府はニュージーランド入植法に基づき、オマルヌイとペタネ地域での「反乱」に対する罰として、いわゆるモハカ・ワカレ地区を没収した。^[18]

2013年、王室はホークスベイの土地取引における不正、オマルヌイでの「不当な最後通牒」、それに続く襲撃、殺害、投獄について謝罪した。謝罪には1867年の土地没収と、その結果生じた「壊滅的な影響」と長期にわたる貧困も含まれていた。王室は金銭的補償として2,300万ドルを支払うことに同意した。^[24]

2013年のワイタンギ法廷の別の報告書によると、1865年から1869年にかけて東海岸で行われた王国軍の行動（東海岸戦争とテ・クーティ戦争の開始）により、ニュージーランドの戦争中に他のどの地域よりも多くのマオリが死亡したという。報告書は、チャタム諸島でこの地域の成人男性人口の4分の1が「不法に監禁された」ことを非難し、戦争で推定43パーセントの男性人口が「無法な残虐行為」によって失われたことは、ニュージーランドの歴史と性格に汚点を残したと述べた。^[25]

• マクスウェル、ピーター（2000年）。『フロンティア、ニュージーランド北島の戦い』セレブリティブックス。
• トニー・シンプソン (1979)。テ・リリ・パケハ。ホッダーとストートン。
• ヴァッジョーリ、ドム・フェリチ（2000年）。ニュージーランドとその住民の歴史、J・クロケット訳。ダニーデン：オタゴ大学出版局。イタリア語原著、1896年。
• 「多くの山々の民：マオリの伝記」 (1990)。ニュージーランド伝記辞典第 1 巻、1769-1869より。ブリジット ウィリアムズ ブックスおよびニュージーランド内務省。