Loading article…
| 「私を教会に連れて行って」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Hozierのシングル | ||||
| アルバム「Hozier」より | ||||
| B面 | "走る" | |||
| リリース | 2013年9月13日 | |||
| 記録済み | 2012 | |||
| ジャンル |
| |||
| 長さ | 4 : 01 [3] | |||
| ラベル | ルビーワークス | |||
| 作詞家 | アンドリュー・ホジアー・バーン | |||
| プロデューサー |
| |||
| ホージアのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Take Me to Church」 | ||||
「Take Me to Church 」は、アイルランドのシンガーソングライター、ホージアの曲である。2013年9月13日にデビューシングルとしてリリースされ、もともと同名のEPに収録されていたが、2014年のデビューアルバムHozierのオープニングトラックとしてフィーチャーされた。作曲当時は売れないミュージシャンだったホージアは、ウィックロー州にある両親の家の屋根裏でこの曲を書き、レコーディングした。ミッドテンポのソウルソングで、歌詞は宗教用語を使って教会の差別に直面した恋愛関係を表現している。この曲はルビーワークスレコードの目に留まり、プロデューサーのロブ・カーワンがホージアと最終レコーディングでコラボレーションした。
付随するミュージックビデオは2013年9月に初公開され、ブレンダン・キャンティ、エメット・オブライエン、コナル・トムソンが監督を務めた。白黒で撮影され、2人の男性の恋愛関係とその後の同性愛嫌悪による暴力的な襲撃を追っている。[4] 2013年9月にYouTubeで公開されると、ビデオはすぐに口コミで広まり、その後ホジアは米国のコロンビアレコードと英国のアイランドレコードからライセンスを受けた。2014年、この曲は世界中で広く人気を博し、12か国でチャートのトップに立ち、他の21の地域でトップ10入りを果たした。この曲は批評家からも高い評価を受けた。
音楽プラットフォームのShazamとSpotifyの支援を受けて、この曲は米国でロックラジオヒットとなり、Hot Rock Songsチャートで23週間連続1位を獲得し、チャート史上最長の1位獲得記録（当時）としてイマジン・ドラゴンズの「 Radioactive 」と並んだ。「Take Me to Church」は後にビルボードホット100に進出し、2014年12月に最高2位を獲得した。この曲は第57回グラミー賞で年間最優秀楽曲賞にノミネートされ、米国、オーストラリア、カナダ、フランスで ダイアモンド認定を受けた。
背景と構成
2013年、ホージアは売れないミュージシャンで、ダブリン周辺のオープンマイクナイトによく出演していた。この時期に、彼はアイルランドのウィックロー州ブレイにある両親の家で「Take Me to Church」を書き、両親の屋根裏部屋でプログラムされたバッキングトラックを使ってラフなデモを録音した。[4]彼はひどい別れの後にこの曲を書いた。 [5]彼は後に「ボーカルは午前2時に屋根裏部屋で録音した。だから本当に手作りだ」と述べた。[6] 彼はこの曲を書くのに3ヶ月を要した。このトラックにはホージアとドラマーのフィアクラ・キンダーの2人のミュージシャンしか参加していない。[7]このデモはインディーズレーベルのルビーワークスの目に留まり、プロデューサーのロブ・カーワンと組んだ。この曲は生楽器でオーバーダビングされたが、オリジナルのデモボーカルはカーワンが「残すほどに力強い」と感じたためそのまま残された。[4]
「Take Me to Church」は歌詞的にはメタファーで、主人公が恋人を宗教に例えている。この曲は、プロテスタントのクエーカー教徒として育ったホジアが、アイルランドの社会的、政治的見解を支配していると見ていたカトリック教会に対するフラストレーションから生まれた。[8] 「私は成長するにつれて、カトリック教会の偽善を常に見てきました」とホジアはローリングストーン誌のインタビューで語っている。「歴史が物語っていますが、私は信じられないほどフラストレーションを感じ、怒りを覚えました。私は基本的にそれを言葉にしました。」[4]
アイリッシュ・タイムズ紙のインタビューで、ホージアは「恋に落ちることや恋をすることは死、すべての死であると気づいた…ある種、素晴らしい方法で自分自身が死ぬのを見ているようなもので、ほんの一瞬、相手の目を通して自分自身を見たら、自分が信じていたものがすべて消え去るのを経験する」と述べた。[9]この歌には性的な意味合いが含まれている。ホージアは「性行為は最も人間的なことの一つだが、教会のような組織は、その教義を通じて、性的指向について恥を教えることで人間性を弱体化させるだろう…この歌は、愛の行為を通して自分自身を主張し、人間性を取り戻すことについての歌である」と詳しく述べた。[10]
「Take Me to Church」は作家クリストファー・ヒッチェンズからインスピレーションを受けており、詩人フルク・グレヴィルの詩「病める者として創られ、健全になろうと命じられた」を言い換えたものである。[11] [12] [13]
「Take Me to Church」の楽譜では、調性はホ短調で、テンポは毎分63拍子と遅い。 [14]
ミュージックビデオ
「Take Me to Church」のミュージックビデオは、ルビーワークスが雇ったアイルランドの小規模制作会社Feel Good Lostのブレンダン・キャンティとコナル・トンプソンによって制作され、2013年9月25日にリリースされた。ビデオは主にコーク市で撮影された。キャンティによると、ビデオは1500ユーロ（2023年の価値で1859ユーロに相当）の予算で制作されたという。 [15] [4]ビデオのストーリーはホジア自身が考案したもので、ロシアのゲイコミュニティが直面している弾圧と迫害に注目を集めたいと考えていた。[15] [16] [17]
このビデオには、親密なロマンチックな同性愛関係にある2人の男性（エメット・オライアベイとダニエル・コフランが演じる）[15]が登場する。その後、男性の1人が自宅から誘拐され、森に引きずり込まれ、リンチ集団に激しく蹴られる。[4] [16] [18]
公式ビデオクリップとは別に、2015年にデヴィッド・ラシャペルが監督し、ジェイド・ヘイル＝クリストフィの振付で踊るセルゲイ・ポルーニンをフィーチャーした別のビデオクリップが話題になった。 [19]これはスティーブン・カントン監督のドキュメンタリー映画「ダンサー」のために制作されたものだったが、サンダンス・セレクトでの初公開前にラシャペルによってオンラインでリークされた。[20]これはダンスへの別れとして作られたが、オンラインでの成功は彼がダンスを続けることを決意する上で重要な要素となった。 [21] [22]彼は新たな観客と新たに見つけた芸術的自由を見つけたからである。[23] [ 24 ]ホージアは2018年に「ムーブメント」のビデオでポルーニンとコラボレーションし、「Take Me to Church」での作品への敬意を表した。[26]ポルーニンは2019年にインスタグラムで仲間のダンサーに対する同性愛嫌悪、性差別、肥満嫌悪のコメントを投稿した。ホジアは距離を置き、ポルーニンの考えに対する失望を表明したが、[27]それは「Take Me to Church」の公式ビデオ[28]と彼に2度目のチャンスを与えた曲とは対照的だった。[29]
商業的パフォーマンス
私はメインストリーム向けに音楽を書いたことはありません。この曲がクロスオーバーし、人々が共感してくれたことは、とても幸運だったと思います。Spotifyが大きな役割を果たしました。Spotify は発見のプラットフォームであり、この 1 年間、私にとって非常に貴重な存在でした。
2015年のホージア[4]
この曲はミュージックビデオの拡散とともに注目を集め、大手レコード会社のA&R担当者がホージアと契約するために争奪戦を繰り広げた。彼はコロンビアレコードのジャスティン・エシャックと契約したが、彼は後にこの曲がヒットしたのはサム・スミスが先頭に立ったポップラジオの変化によるものだと述べている。「この音楽がつながっているのは、オンエアされるとトップ40ラジオの既存の曲と非常に対照的になるからだ」[4]。この曲は彼の出身地アイルランドで初めてチャートインし、2013年10月にチャートを駆け上がり、最終的にアイルランドシングルチャートで2位に達した。[5]
2014年5月、ホージアはデイヴィッド・レターマンとのレイト・ショーでこの曲を披露した。[30]この曲は2014年6月24日にコロンビア・レコードから米国のモダン・ロック・ラジオに配信された。[31]この曲は最終的に、2014年12月と2015年1月に3週連続でビルボードホット100でテイラー・スウィフトの「ブランク・スペース」に次ぐ2位となり、同国でホージアにとって初のトップ10シングルとなった。 [32] 2015年7月現在、この曲は米国で427万枚を売り上げている。[33]この曲はその後、オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、英国で2位を獲得するなど、多くの国でトップ5入りを果たした。オーストリア、ベルギー、アイスランド、イタリア、スウェーデン、スイスなど多くの国でチャートのトップを飾った。
この曲は当初、成人向けアルバムを扱うラジオ局を通じて米国ナッシュビルで注目を集めた。そこから音楽認識アプリ「Shazam 」でこの地域のトップソングとなり、地元のトップ40局に登場した。「Take Me to Church」は2014年の夏から秋にかけて米国で幅広い人気を獲得した。[4]
この曲はYouTubeで人気があったにもかかわらず、Spotifyでの再生回数の方が多く、[34] 2014年にSpotifyで最もストリーミングされた曲となり、8,700万回再生された。[35]
トラックリスト
パフォーマンスとメディアでの使用
- ホージアは2014年のヴィクトリアズ・シークレット・ファッションショーでこの曲を披露した。
- ホージアは2015年2月5日、ロサンゼルスのステープルズ・センターで開催された第57回グラミー賞授賞式でアニー・レノックスと共にこの曲を披露した。 [39] [40]
- マット・マクアンドリューは、米国のテレビ番組「ザ・ヴォイス」シーズン7でトップ12のアーティストとして「Take Me to Church」を披露した。彼のカバーはiTunesチャートで5位、ビルボード ホット100で92位に達した。
- この曲はドキュメンタリーシリーズ『インターベンション』シーズン14で使用されました。
- この曲はレブロン・ジェームズをフィーチャーしたビーツ・バイ・ドレーのCMで使用された。CMではジェームズがオハイオ州アクロンにある彼の母校である高校に戻ってくる様子が描かれている。[41]
- この曲は、 Gleeの最終シーズンの第11話「 We Built This Glee Club 」で演奏された。主にロデリック・ミークス（ノア・ガスリー）とキティ・ワイルド（ベッカ・トビン）によって演奏された。[42]
- エリー・ゴールディングは公式YouTubeチャンネルに「Take Me to Church」のカバーを投稿した。[43]このカバーはスーパーガールのエピソード「Livewire 」で取り上げられた。
- デミ・ロヴァートはライブラウンジでこの曲をライブで披露した。[44]
- この曲は『 The Leftovers』シーズン1の第3話のエンディングクレジットで使用された。
- この曲は、プレミアシリーズ『iZombie』の第4シーズン、エピソード2「Blue Bloody」で取り上げられました。
- インディア・カーニーは、米国のテレビ番組「ザ・ヴォイス」シーズン8でトップ12のアーティストとしてこの曲を披露した。[45]
- アンバー・ギャロウェイ・ギャレゴはアメリカ手話バージョンのこの歌を歌った。[46]
- ロックバンドのヴァンパイア・エブリウェア！は2016年のアルバム『リチュアル』でこの曲のカバーをリリースし、チェルシー・グリンのボーカリスト、アレックス・ケーラーをフィーチャーした。[47]
- モーガン・ジェイムスは、ポストモダン・ジュークボックスのYouTubeチャンネルで、スコット・ブラッドリーが編曲したカバーバージョンを披露した。[48]
- ウェ・マクドナルドは、米国のテレビ番組「ザ・ヴォイス」シーズン11でトップ12のアーティストとしてこの曲を披露しました。
- セルゲイ・ポルーニンはデヴィッド・ラシャペルの演出によるこの曲に合わせて踊った。[49]
- YouTubeスターのジャスミン・トンプソンやブロードウェイ女優のレナ・ホールなど、多くのアーティストがこの曲をカバーしている。
- この曲は『スーパーナチュラル』シーズン10、エピソード13「Halt and Catch Fire」で使用されました。
- この曲はNBCの2014年のテレビシリーズ「コンスタンティン」のCMで使用された。
- 2017年初頭、Napalm Records はメタルバンドThe Agonistによるカバーとビデオをリリースしました。
- 2015年、スコットランドのロックバンドGunがビデオ付きのカバーを録音し、後に2019年のベストアルバムR3loadedに収録されました。[50] [51]
- この曲は、2019年3月から5月にかけて放送されたティーン向けシリーズ『Druck』（SKAMドイツ）の第3シーズンの中心テーマ曲として使用されました。
- シャロン・アーヴィングはアメリカズ・ゴット・タレントシーズン10のオーディションでこの曲を披露し、審査員メル・Bからゴールデンブザーを受賞して準決勝に進出した。[52]
チャート
認定資格
リリース履歴
参照
参考文献
- ^ Nattress, Katrina (2019年11月22日). 「2010年代を定義したオルタナティブ・ロックソング30選」iHeartMedia . 2022年9月9日閲覧。
- ^ アルグリム、キャリー（2019年12月13日）。「過去10年間のベストソング113選」インサイダー。 2022年12月30日閲覧。
「Take Me to Church」は、決して飽きることのない華やかなゴスペルポップソングの 1 つです。
- ^ 「iTunes – Music – Hozier」。iTunes 。 2015年4月28日閲覧。
- ^ abcdefghi グリーン、アンディ（2015年1月29日）。「ホージアの意外な成功の裏側」ローリングストーン誌。
- ^ Rob LeDonne (2014年10月10日). 「Hozierと『Take Me to Church』にとって、4年間で一夜にして成功した物語」.ニューヨーク・オブザーバー. ISSN 1052-2948 . 2015年2月8日閲覧。
- ^ Andrew R. Chow (2014年11月21日). 「Protesting Injustice, Accepting Fame」. The New York Times . ISSN 1052-2948 . 2015年2月8日閲覧。
- ^ 「Behind The Song: "Take Me To Church" by Hozier」. American Songwriter . 2020年6月27日. 2021年11月9日閲覧。
- ^ オレガン、ブレンダン。「RTÉの新シーズンは良し悪しの両面がある」。アイリッシュ・カトリック。2016年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月27日閲覧。
- ^ Mullally, Una (2014年9月20日). 「Hozier: An Interview」. The Irish Times . 2015年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月18日閲覧。
- ^ 「Q&A: Hozier on Gay Rights, Sexuality, and Good Hair」NY Magazine 2014年3月11日。 2014年12月17日閲覧。
- ^ 「Hozier: 私が考える最高のボーカリストは女性」TheGuardian.com 2014年7月31日。
- ^ “Hozier”. 2015年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月27日閲覧。
- ^ McCormick, Neil (2015年7月21日). 「Hozier Interview」 . The Telegraph . 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Hozier「Take Me to Church」楽譜 - ダウンロードと印刷」musicnotes.com . 2014年5月13日。
- ^ abc Edwards, Eoin (2015年2月6日). 「コークで制作された1,500ユーロのビデオが、いかにしてHozierを音楽界最大のスターにしたか」. Irish Examiner .
- ^ ab スミス、デイヴィッド（2014年6月6日）。「宗教的虐待、同性愛嫌悪、そして歌う死体は、ホージアをロックスターに押し上げた意外な要素だ」イブニングスタンダード。
- ^ フラナガン、アンドリュー（2013年10月7日）。「話題の誕生：ホージアが話題になる舞台裏」ビルボード。
- ^ Hozier - Take Me To Church。YouTube。2013年9月25日。
- ^ マックレル、ジュディス（2015年2月12日）。「セルゲイ・ポルーニンがホジアの『Take Me to Church』に合わせて悪魔と踊る。デヴィッド・ラシャペルがウクライナ人ダンサーの才能との折り合いをつける闘いを捉える。また別の話題の動画ではバリシニコフがリル・バックとパートナーを組む」ガーディアン。
- ^ ブルックス、キャサリン（2016年9月20日）。「バイラルビデオがセルゲイ・ポルーニンをバレエ革命の道へと導いた。「バレエ界のジェームズ・ディーン」はダンス界に永久に衝撃を与えたい」HuffPost。
- ^ スルカス、ロザリン（2016年9月1日）。「バレエ界の悪童セルゲイ・ポルーニンの心変わり」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ カヴァナ、ジュリー（2016年9月29日）。「セルゲイ・ポルーニンのダンスママ。ガリーナ・ポルーニンがついに息子のダンスを見たとき何が起こったか」ニューヨーカー。
- ^ リーガン、ヘレン（2015年2月12日）。「ウクライナ人ダンサー、セルゲイ・ポルーニンが出演するホジアの素晴らしい『Take Me To Church』ビデオをご覧ください」。タイム誌。
- ^ Kaufman, Sarah L. (2015年2月11日). 「なぜ私はアスリートとしてのダンサーに飽きたのか（あるいは、なぜミスティ・コープランドはアーティストなのか）」ワシントン・ポスト。
- ^ ベアード、キャサリン（2018年11月14日）。「セルゲイ・ポルーニンとホジアがまたもや忘れられないミュージックビデオでタッグを組む」。ポイントマガジン。
- ^ オコナー、ロイシン（2018年11月15日）。「ホージアがバレエダンサーのセルゲイ・ポルーニンが出演するビデオで新シングル「ムーブメント」を発表。2人のアーティストは、ポルーニンがホージアの曲「Take Me To Church」に合わせて踊るバイラルビデオに出演してから3年後にコラボレーションした」。インディペンデント。
- ^ オコナー、ロイシン（2019年2月28日）。「ホジアインタビュー：「#MeTooと音楽業界では、まだ最悪の事態は来ていないと思う」。待望のセカンドアルバムをリリースするアイルランドのシンガーソングライターが、バイラルな名声の余波、ヒーローたちとの仕事、そして「Take Me to Church」のダンサー、セルゲイ・ポルーニンをめぐる論争への反応について、ロイシン・オコナーに語る」。インディペンデント。
- ^ Aoife, Kelly (2019年2月28日). 「『あれらのすべてを見て本当にがっかりした』 - Hozierが『Movement』ビデオに出演するダンサーの同性愛嫌悪コメントに反応。ウクライナ生まれのバレエダンサー、セルゲイ・ポルーニンがソーシャルメディアでコメントした」Irish Independent。
- ^ マッケナ・バリー、サラ（2019年3月11日）。「ホージアは自身のビデオに登場する同性愛嫌悪のバレエダンサーと距離を置く。この歌手は今年初めにセルゲイ・ポルーニンがインスタグラムで行った同性愛嫌悪と性差別の発言を批判していた」GCN。
- ^ 「ホジア、デイヴィッド・レターマンの番組で『Take Me to Church』を披露し米国を驚かせる」アイリッシュ・インディペンデント、2014年5月14日。 2014年6月20日閲覧。
- ^ ab 「オルタナティブ・ラジオ局の今後のリリース」。オール・アクセス・ミュージック・グループ。2014年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「テイラー・スウィフトの『ブランク・スペース』が2週連続でホット100チャート1位」ビルボード。2014年11月26日。 2014年11月27日閲覧。
- ^ 「YTD Marketshare at the Seven-Month Mark」。HITS Daily Double。HITS Digital Ventures。2015年7月31日。2015年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月1日閲覧。
- ^ ウィリアム・グルーガー (2014年11月24日). 「SpotifyがYouTubeのストリーミング支配力に迫りつつある」.ビルボード. 2015年2月8日閲覧。
- ^ Roisin O'Connor (2014年12月10日). 「Hozierの『Take Me to Church』がSpotifyの2014年最も話題になった曲に選ばれた」The Independent。2022年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月8日閲覧。
- ^ ab 「Take Me to Church – Single by Hozier」。iTunes Store。アイルランド: Apple 。 2014年8月23日閲覧。
- ^ ab “Take Me to Church – EP by Hozier”. iTunes Store . アイルランド: Apple . 2013年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月26日閲覧。
- ^ “Take Me to Church (2-Track)” Amazon Germany . 2014年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月15日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ マンスフィールド、ブライアン（2015年2月6日）。「グラミー賞でアニー・レノックスがホジアと共演することになった経緯」USAトゥデイ。 2021年6月6日閲覧。
- ^ リンチ、ジョー（2015年2月8日）。「グラミー賞2015：ホージアとアニー・レノックスのマッシュアップ『テイク・ミー・トゥ・チャーチ/アイ・プット・ア・スペル・オン・ユー』」billboard.com 。 2021年6月6日閲覧。
- ^ 「Beats by Dre Presents: LeBron James in RE-ESTABLISHED 2014」。Beats by Dre。2014年10月18日。 2014年10月18日閲覧。
- ^ Ray, Lincee (2015年3月14日). 「『Glee』要約:『We Built This Glee Club』」.エンターテインメント・ウィークリー. 2023年10月20日閲覧。
- ^ 「エリー・ゴールディング – Take Me to Church (Hozier カバー)」。エリー・ゴールディング。2015年3月12日。 2015年11月27日閲覧。
- ^ 「Take Me to Church – APRA ID: GW45085675」 。 2016年6月26日閲覧。
- ^ Upadhyaya、Kayla Kumari (2015年4月14日). 「『The Voice』要約：Reba McEntireがトップ12にアドバイス」. Billboard . 2023年10月20日閲覧。
- ^ 「Take Me to Church ASL Cover」YouTube 2015年1月28日2017年10月28日閲覧。
- ^ 「Vampires Everywhere! - Take Me to Church Feat. Alex Koehler」2016年1月19日。 2018年4月2日閲覧– YouTube経由。
- ^ 「Take Me to Church – ピアノ/ボーカル Hozier カバー ft. Morgan James」YouTube 2015年1月6日2017年1月31日閲覧。
- ^ 「セルゲイ・ポルーニン、『Take Me to Church』、作曲：ホジア、監督：デヴィッド・ラシャペル」。YouTube 。 2015年2月9日。
- ^ 「GUN - Take Me to Church (Hozier cover)」。2015年3月11日。 2020年1月5日閲覧– YouTube経由。
- ^ コロサン・スコット（2019年9月19日）。「ガンがベストアルバム『R3loaded』を発表＆スティーヴィー・ワンダーのカバーを初公開」。プラネット・ロック。 2021年6月6日閲覧。
- ^ スワーツ、トレイシー（2015年6月11日）。「サウスサイドの歌手が『アメリカズ・ゴット・タレント』で驚異的なパフォーマンスを披露」シカゴ・トリビューン。 2023年10月20日閲覧。
- ^ 「Hozier – Take Me to Church」ARIAトップ50シングル。2015年1月3日閲覧。
- ^ 「Hozier – Take Me to Church」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2014年11月10日閲覧。
- ^ 「Hozier – Take Me to Church」（オランダ語）。Ultratop 50。 2014年8月23日閲覧。
- ^ 「Hozier – Take Me to Church」（フランス語）。Ultratop 50。 2015年1月22日閲覧。
- ^ 「Hozier Chart History (Canadian Hot 100)」。ビルボード。2014年12月11日閲覧。
- ^ 「Hozier Chart History (Canada AC)」。ビルボード。2014年12月11日閲覧。
- ^ 「Hozier Chart History (Canada CHR/Top 40)」。ビルボード。2014年12月11日閲覧。
- ^ 「Hozier Chart History (Canada Hot AC)」。ビルボード。2014年12月11日閲覧。
- ^ 「Hozier Chart History (Canada Rock)」。ビルボード。2014年10月20日閲覧。
- ^ 「ROCK」（スペイン語）. National-Report . 2015年4月27日. 2015年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 04. týden 2015 を選択します。 2014 年 12 月 1 日に取得。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – デジタル トップ 100 オフィシャルサイト。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 50.týden 2014 を選択します。 2014 年 12 月 16 日に取得。
- ^ 「Hozier – Take Me to Church」。トラックリスト。2014年9月11日閲覧。
- ^ “Charts monitorLATINO”. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月28日閲覧。
- ^ 「Hozier Chart History (Euro Digital Song Sales)」。ビルボード。2015年7月24日閲覧。
- ^ 「ホージア：私を教会に連れてって」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2015 年 2 月 26 日に取得。
- ^ 「Hozier – Take Me to Church」（フランス語）。シングル分類。2015年2月26日閲覧。
- ^ 「Hozier – Take Me to Church」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年2月20日閲覧。
- ^ 「Hozier アルバム & ソングチャート履歴」。ビルボードギリシャ版 Hozier のデジタルソング。2014 年12 月 12 日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 のラジオ リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2015 年 2 月 5 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2015 年 2 月 12 日に取得。
- ^ “Lagalistinn”. 2014年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月14日閲覧。
- ^ 「Angrezi Top 20」。The Times of India – Radio Mirchi。2014年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月27日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「The Irish Charts – Search Results – Take Me to Church」。アイルランドシングルチャート。2020年1月28日閲覧。
- ^ 「Media Forest Week 15, 2015」。イスラエルのエアプレイチャート。Media Forest。2015年2月22日閲覧。
- ^ 「Hozier – Take Me to Church」。Top Digital Download。2015年1月7日閲覧。
- ^ 「OLT20 – Combined Chart – Week of December 21th, 2014」。The Official Lebanese Top 20。2024年8月13日閲覧。
- ^ 「Hozier Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)」。ビルボード。2014年8月23日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ “トップ 20 Inglés Del 16 al 22 de Febrero、2015”. Latinoaccessdate=2018-05-02 を監視します。 2015 年 2 月 16 日。
- ^ 「オランダトップ 40 – Hozier」 (オランダ語).オランダのトップ40。 2014 年 12 月 12 日に取得。
- ^ 「Hozier – Take Me to Church」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年12月12日閲覧。
- ^ 「Hozier – Take Me to Church」。トップ40シングル。2014年12月27日閲覧。
- ^ 「Hozier – Take Me to Church」VG-lista . 2014年12月12日閲覧。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2014 年 1 月 19 日に取得。
- ^ アルヴネスク、ビクター (2016 年 8 月 16 日)。 「トップ エアプレイ 100 - エースラマン アスキュタイト!」 [トップ エアプレイ 100 – 針は鋭いままです!] (ルーマニア語)。アン・サイト・デ・ムジカ。2016 年8 月 17 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年2月26日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 201506 を挿入します。 2014 年 12 月 15 日に取得。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – シングル デジタル トップ 100 オフィシャルナ。 IFPI チェコ共和国。注: [SINGLES DIGITAL - TOP 100] を選択し、検索に 201450 を入力します。 2014 年 12 月 8 日に取得。
- ^ “SloTop50 – スロベニア公式シングルチャート”. slotop50.si. 2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月26日閲覧。
- ^ 「ガオンダウンロードチャート – 発行日：2015.03.01 – 2015.03.07」。ガオンチャート。 2019年10月27日閲覧。
- ^ 「Hozier – Take Me to Church」Canciones Top 50。 2015年2月26日閲覧。
- ^ 「Hozier – Take Me to Church」。シングルトップ100。 2015年2月26日閲覧。
- ^ 「Hozier – Take Me to Church」。スイスシングルチャート。2015年2月26日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年2月26日閲覧。
- ^ 「Hozier Chart History (Hot 100)」。ビルボード。2014年12月11日閲覧。
- ^ 「Hozier Chart History (Adult Contemporary)」。ビルボード。2015年5月7日閲覧。
- ^ 「Hozier Chart History (Adult Pop Songs)」。ビルボード。2015年2月2日閲覧。
- ^ 「Hozier Chart History (Dance Club Songs)」。ビルボード。2015年2月9日閲覧。
- ^ 「Hozier Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)」。ビルボード。2014年8月23日閲覧。
- ^ 「Hozier Chart History (Pop Songs)」。ビルボード。2015年2月5日閲覧。
- ^ 「Hozier Chart History (Rock Airplay)」。ビルボード。2014年8月23日閲覧。
- ^ 「Hozier Chart History (Global 200)」.ビルボード. 2024年4月16日閲覧。
- ^ 「Ultratop 50 フランダース: 2014年末」。Ultratop。
- ^ “Rapports Annuels 2014”.ウルトラトップ。2019 年11 月 2 日に取得。
- ^ 「Canadian Hot 100: Year End 2014」ビルボード。2013年1月2日。 2014年12月21日閲覧。
- ^ “トップ 100 Single-Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2015 年8 月 10 日に取得。
- ^ 「IRMA – ベスト・オブ・シングル」。IRMAチャート。アイルランド録音音楽協会。 2014年12月30日閲覧。
- ^ 「FIMI - Classifiche Annuali 2014 "TOP OF THE MUSIC" FIMI-GfK: un anno di musica italiana」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。 2015 年 1 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 19 日に取得。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2014”. Top40.nl 。2018 年4 月 2 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – シングル 2014”.フン・メディアン。2019 年11 月 2 日に取得。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2014」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2019 年11 月 2 日に取得。
- ^ 「End of Year Singles Chart Top 100 - 2014」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2016年6月13日閲覧。
- ^ 「Hot Rock Songs: Year End 2014」ビルボード。2013年1月2日。 2014年12月21日閲覧。
- ^ 「Rock Airplay Songs: Year End 2014」ビルボード。2013年12月13日。 2014年12月21日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 年末チャート - トップ100シングル2015」オーストラリアレコード産業協会。 2016年1月6日閲覧。
- ^ “ジャーレシットパレード シングル 2015”. austriancharts.at 。2020 年1 月 9 日に取得。
- ^ “ヤーロヴァージヒテン 2015”.ウルトラトップ。2019 年11 月 2 日に取得。
- ^ “Rapports Annuels 2015”.ウルトラトップ。2019 年11 月 2 日に取得。
- ^ 「Canadian Hot 100 Year End 2015」。ビルボード。プロメテウス・メディア・グループ。 2015年12月9日閲覧。
- ^ 「CIS Year-End Radio Hits (2015)」。TopHit 。 2019年8月12日閲覧。
- ^ “トップ 100 Single-Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2016 年1 月 6 日に取得。
- ^ “シングル トップ 100 – エラダシ ダラブザム アラピジャン – 2015”.マハズ。2019 年11 月 2 日に取得。
- ^ “Israel Airplay Year End 2015”. 2014年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月5日閲覧。
- ^ 「CLASSIFICHE "TOP OF THE MUSIC" 2015 FIMI-GfK: LA MUSICA ITALIANA IN VETTA NEGLI ALBUM E NEI SINGOLI DIGITALI」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。 2016 年 4 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 13 日に取得。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2015”.オランダのトップ40 。2019 年11 月 2 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2015” (オランダ語).メガチャート。2019 年11 月 2 日に取得。
- ^ 「2015年のトップセラーシングル」Recorded Music NZ 。 2015年12月25日閲覧。
- ^ 「Airplay – podsumowanie 2015 roku」（ポーランド語）。ポーランドレコード産業協会。 2015年12月30日閲覧。
- ^ 「ロシアの年末ラジオヒット曲トップ（2015）」。TopHit 。 2019年8月12日閲覧。
- ^ “SloTop50: スロベニア公式年末シングルチャート”. slotop50.si. 2017年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月18日閲覧。
- ^ 「2015 年年間トップ 100 ソング」 (スペイン語).スペイン音楽のプロデュース。2022 年5 月 9 日に取得。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2015」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2019 年11 月 2 日に取得。
- ^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2015 – hitparade.ch”.フン・メディアン。2019 年11 月 2 日に取得。
- ^ 「ウクライナの年末ラジオヒット曲トップ（2015）」。TopHit 。 2019年8月12日閲覧。
- ^ 「2015年の公式トップ40ヒット曲が発表」OfficialCharts.com 。 2016年1月4日閲覧。
- ^ 「Hot 100 Songs Year End 2015」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2015年12月9日閲覧。
- ^ 「Adult Contemporary Songs Year End 2015」。ビルボード。プロメテウス・メディア・グループ。 2015年12月9日閲覧。
- ^ 「Adult Pop Songs Year End 2015」。ビルボード。プロメテウス・メディア・グループ。 2015年12月9日閲覧。
- ^ 「Pop Songs – Year-End 2015」ビルボード。 2019年8月22日閲覧。
- ^ 「Hot Rock Songs - Year-End 2015」ビルボード。 2019年11月2日閲覧。
- ^ 「ロック・エアプレイ・ソングス – 2015年末」ビルボード。 2022年1月25日閲覧。
- ^ 「Top de l'année トップシングル 2016」（フランス語）。 SNEP 。2021 年6 月 28 日に取得。
- ^ 「ビルボード・グローバル200 – 2021年末」ビルボード。 2021年12月4日閲覧。
- ^ 「Billboard Global 200 – Year-End 2022」.ビルボード. 2022年12月2日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2022」. TopHit . 2022年12月30日閲覧。
- ^ 「ARIA Top 100 Singles Chart for 2023」オーストラリアレコード産業協会。 2024年1月12日閲覧。
- ^ 「Billboard Global 200 – Year-End 2023」.ビルボード. 2023年11月22日閲覧。
- ^ 「End of Year Singles Chart – 2023」。オフィシャルチャートカンパニー。 2024年1月3日閲覧。
- ^ 「2019 ARIA End of Decade Singles Chart」. ARIA. 2020年1月. 2020年1月16日閲覧。
- ^ “Topp 40 2010-2019” (ノルウェー語). International Federation of the Phonographic Industry Norway. 2020年1月13日. 2020年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月6日閲覧。
- ^ Copsey, Rob (2019年12月11日). 「この10年間の英国公式トップ100ヒット曲」. オフィシャル・チャート・カンパニー. 2019年12月12日閲覧。
- ^ 「10年間のチャート: ホット100ソング」ビルボード。 2019年11月15日閲覧。
- ^ “Decade-End Charts: Hot Rock Songs”. Billboard . 2019年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月18日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2024年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2024年4月18日閲覧。
- ^ 「オーストリアのシングル認証 - Hozier - Take Me to Church」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。2022年11月1日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2016”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2016 年3 月 19 日に取得。
- ^ 「ブラジルのシングル認証 - Hozier - Take Me to Church」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2024年8月26日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 - Hozier - Take Me to Church」。ミュージックカナダ。 2019年3月21日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - Hozier - Take Me to Church」. IFPI Danmark . 2022年11月10日閲覧。
- ^ 「フランスの独身証明書 – Hozier – 私を教会に連れてって」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。
- ^ 「ゴールド/プラチナ・デーテンバンク (Hozier; 'Take Me to The Church')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年9 月 21 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - Hozier - Take Me to Church」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2022年1月2日閲覧。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2020 年4 月 13 日に取得。 ARTISTA列見出しの下のボックスにHozierと入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスにTake Me to Churchと入力します。
- ^ 「オランダの独身証明書 – Hozier – 私を教会に連れてって」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers 。2023 年6 月 14 日に取得。 「アーティスト名」ボックスに 「Take Me to Church」と入力します。 「Alle jaargangen」と表示されているドロップダウン メニューで2023 を選択します。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - Hozier - Take Me to Church」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ 「ノルウェーのシングル認証 - Hozier - Take Me to Church」（ノルウェー語）。IFPIノルウェー。
- ^ 「ポルトガル語の独身認定 – Hozier – 私を教会に連れてって」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2022 年1 月 27 日に取得。
- ^ 「オンラインダウンロード（国際）– 2015」。ガオンチャート。韓国音楽コンテンツ産業協会。 2016年1月11日閲覧。
- ^ “スペイン語のシングル認定 – Hozier – 私を教会に連れてって”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年11 月 12 日に取得。
- ^ 「Hozier – 教会に連れてって」（スウェーデン語）。グラモフォン レヴェランテレルナス フェーニング。 2019年2月12日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 5 日に取得。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『Take Me to Church』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2015年4月6日閲覧。
- ^ 「英国のシングル認証 - Hozier - Take Me to Church」。英国レコード産業。 2024年9月20日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - Hozier - Take Me to Church」。アメリカレコード協会。 2023年8月30日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - Hozier - Take Me to Church (ストリーミング)」。IFPI Danmark 。 2020年11月2日閲覧。
- ^ 「Take Me to Church (デジタルダウンロード – Ruby Works #RWXCD 109D) – Hozier」。AllMusic 。 2015年2月26日閲覧。
- ^ 「Hot/Modern/AC Future Releases」。All Access Music Group。2014年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Top 40/M Future Releases」。All Access Music Group。2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月28日閲覧。
- ^ Mompellio, Gabriel. 「Hozier – Take Me to Church (Island Records)」（イタリア語）. Radio Airplay SRL. 2015年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月26日閲覧。
外部リンク
- Hozier - Take Me to Church をYouTubeで視聴
- セルゲイ・ポルーニン、「Take Me to Church」、作曲：Hozier、監督：David LaChapelle のYouTubeチャンネル