スペインの試合

スペインとの結婚[ ^1]は、イングランド王ジェームズ1世の息子チャールズ皇太子とスペイン王フェリペ3世の娘マリア・アンナ王女との結婚提案であった。交渉は1614年から1623年にかけて行われ、この間イギリスの外交政策や宗教政策の側面と密接に関係し、最終的に完全に決裂した。

この政策は、先の英西戦争を忘れていなかったイングランドのプロテスタント下院に不評だったが、1614年にロンドンに到着したゴンドマール大使のイギリスへの使節団のときに始まった。ゴンドマールは、スペイン領アメリカ海域でイングランドの「私掠船」をジェームズが抑制するなら、スペインはアイルランドにおけるジェームズの困難な統治に干渉しないとの提案を携えて1614年にロンドンに到着した。さらに、ゴンドマールは結婚による同盟を提案し、持参金50万ポンド（後に60万ポンドに増額）を提示した。これは、 1614年の議会がジェームズが要求した財政的補助金を提供できなかった後、ジェームズにとって特に魅力的に思われた。

ヨーロッパの主要なプロテスタント王家とカトリック王家の結婚を成立させるための高レベルの交渉が10年間にわたって行われ、そのクライマックスは1623年にマドリードで、チャールズ皇太子とジェームズ王の寵臣、初代バッキンガム公爵ジョージ・ヴィリアーズの使節団の訪問によって実現した。ジェームズ王が結婚契約書に署名したにもかかわらず、結婚式は結局行われず、批判によって議会が解散された。

1612年に亡くなったチャールズの兄、ウェールズ公ヘンリー・フレデリックのスペインとの結婚は、彼の母アン・オブ・デンマークによって提案されていた。^[2]彼の死後、彼女は娘エリザベスのスペインとの結婚を支持したが、1613年にエリザベスは著名なプロテスタントの王子と結婚した。^[3]次男チャールズについては、サヴォイアやトスカーナ、スペインやフランスからも候補が挙がった。1614年から1619年に自らが亡くなるまで、アン女王はスペインとの結婚をいくらか支持し、時にはフランスとの結婚を好み、スペインの提案は完全に私利私欲に基づくものであることを認識していた。^[4] 1620年に提起された反対論は、以前の「スペインとの結婚」、つまりキャサリン・オブ・アラゴンをイングランドに、スペイン王フェリペ2世をメアリー女王と結婚させた結婚は、一般の記憶ではうまくいかなかったというものだった。^[5]

1618年初頭、ジェームズ1世と6世は外交的に強い立場にあった。ヨーロッパでの戦争に対する彼の努力はおおむね効果的であり、カトリック諸国と良好な関係にあるプロテスタントの統治者としての彼自身の地位も高かった。国際関係における宗教的要素の削減の成功は、スペイン条約の失敗と並行して三十年戦争の勃発とともにジェームズにとって悪化した。^[6] 1618年、彼は反カルヴァン派の司教ランスロット・アンドリュースの翻訳、^[7]や海賊サー・ウォルター・ローリーの処刑など、スペインとの関係を改善するための細かい動きにまだ関心があった。^[8]

国内では、1616年からのチャールズ皇太子とスペイン王女マリア・アンナとの結婚によるスペインからの持参金の見込みがジェームズ王の潜在的な収入源となり、ジェームズ王は庶民院の補助金に頼らずに統治する方法を模索していた。^[9]スペインとの結婚政策はハワード家やその他のカトリック寄りの大臣や外交官（まとめて「スペイン党」と呼ばれた）に支持されたが、イングランドの一部プロテスタント団体からは強い不信感を持たれた。ジェームズ王が義理の息子であるプファルツ選帝侯フリードリヒ5世を支援する軍事遠征の資金集めのため、1621年に7年間で最初の議会を招集したとき、庶民院で反対の声が声高に表明された。

実際のところ、教皇パウロ5世が、王女がプロテスタントと結婚するために必要な免除を与える可能性はなかった。この事実はスペイン王には知られていたが、ゴンドマールは書簡について知らされていなかったようだ。 ^[10]パウロ5世は1621年初めに亡くなり、後継者の教皇グレゴリウス15世は結婚の考えに賛成すると考えられていた。ジェームズは、イングランドのカトリック教徒を代表してこの件を訴えるために、ジョージ・ゲージをローマに派遣した。 ^[11]この問題は枢機卿の小グループに引き継がれ、彼らはイングランドのカトリック教徒に対する待遇の改善が前提条件であることを強調した。^[12]

1620年代までに、大陸での出来事は反カトリック感情を新たなレベルにまで高めた。カトリックの神聖ローマ帝国とプロテスタントのプファルツの間で紛争が勃発し、ボヘミア人は皇帝を廃位し、ジェームズの義理の息子であるプファルツ選帝侯フリードリヒ5世を国王に選出し、三十年戦争が始まった。^{[13]ジェームズは、1620年に}皇帝フェルディナンド2世によってプラハから追放された娘のエリザベートとフリードリヒを支援するために必要な資金を集める唯一の手段として、しぶしぶ議会を招集した。庶民院は一方ではフリードリヒを支援するための本格的な軍事作戦の資金には不十分な補助金を交付し、^[14]他方ではスペインとの直接戦争を求めた。^[15]

1621年11月、エドワード・コーク卿の指導の下、庶民院はスペインとの戦争だけでなく、チャールズ皇太子がプロテスタントと結婚すること、そして反カトリック法の施行を求める請願書を作成した。請願書を聞いたジェームズは「神よ、私に忍耐を与えたまえ」と叫んだと言われている。^{[15]ジェームズは彼らに、}王権の問題に干渉しないようきっぱりと告げた。さもないと処罰を受けることになる。^[16]この挑発に対して、彼らは言論の自由を含む権利を主張する声明を発表して反応した。ジェームズは次のように書いている。「我々の臣民が、我々の先任者の恩恵と好意によって与えられたものであると付け加えない限り、彼らの自由に関してこのような反君主的な言葉を我々に使うことに我々は我慢できない。」^[17]バッキンガムとスペイン大使ゴンドマールに促され、ジェームズは記録簿から抗議文を破り取り、議会を解散した。^[18]

政治プロセスの外では、反スペイン感情と反カトリック感情が高まった。裁判所を通じてスペイン党を攻撃するパンフレットが配布され、「名誉毀損、偽造、党派的歪曲」が行われた。スペイン党に関係する人物に関する捏造された個人情報の形で中傷が出版され、特にピューリタン派によってそれが行われた。^[19] トーマス・スコットは、1619年からのこの運動で特に有名である。^[20]

1620年と1621年に、ジェームズは国事に関する執筆や発言を禁じる布告を出した。^[21] ジョン・エヴァラードは1621年2月にセント・マーティン・イン・ザ・フィールズでこの結婚に反対する説教をし、ゲートハウス監獄で約半年を過ごした。^{[22]ロバート・メイソンは1622年に友人の}トーマス・ホッブズにこの結婚に関する世論について手紙を書いたとき、ジェームズの政策を批判し、パラティーノがフリードリヒ5世に返還される可能性を示唆することでその政策への支持を集めたゴンドマールの手腕を指摘し、秘密にするよう懇願してコメントを避けた。^[23]

トーマス・ミドルトンの1624年の劇『チェスの試合』は、スペイン・マッチをめぐる出来事を寓話的に表現している。特に、黒騎士に代表されるゴンドマールに対して厳しい内容だった。劇はいずれにせよ検閲され、ヘンリー・ハーバートは酒宴の主役として上演を許可した。1624年8月、それは短期間のスキャンダルとなった。ハーバートは、反スペイン派が支配する宮廷で、王族の描写において前代未聞の劇的自由を黙認していたとされている。^[24]スペインを舞台にしたその前の2年間の劇、ミドルトンとロウリーの『チェンジリング』とトーマス・デッカーの『ロンドンで試合を』は、必然的にもっと秘密裏に、試合に反対する解釈がなされた。^[25]

軍事的選択肢を否定されたジェームズは世論を無視し、エリザベスとフレデリックの領土を回復する唯一の希望としてスペインとの結婚に戻った。しかし、 1621年にスペイン王フェリペ3世が亡くなったことで立場は変わった。スペイン王フェリペ4世が即位すると、結婚のスペイン人提唱者ゴンドマールはオリバレスに影響力を失った。^[26]

交渉が長引くと、22歳になったチャールズ皇太子とバッキンガムは主導権を握り、王女を直接勝ち取るために、身分を隠してカスティーリャに渡ることを決意した。^{[27]トーマスとジョン・スミスという名前で旅した彼らは、1623年3月7日（}旧暦）に、マドリードの英国大使の邸宅、王の広場にある「七つの煙突の家」に到着した。^[28]大使のジョン・ディグビーは、皇太子の意図について何の警告も受けておらず、フェリペ4世は驚いた。チャールズとバッキンガムは、マリア・アンナが非カトリック教徒との結婚に強く反対していること、そして、イングランド軍を戦争から遠ざけるために結婚交渉を長引かせていたスペインは、ジェームズとチャールズが反カトリック刑法を撤廃することを誓わない限り、そのような結婚に決して同意しないという重要な事実を知らなかった。 [ ^29]

彼らはマドリードの王立アルカサルで歓迎された。宮廷での歓迎と旅程は、作家アンドレス・デ・アルマンサ・イ・メンドーサによって描写されている。^{[30]寝室係員の} リチャード・ウィンは、王子に合流するために、他の王室メンバーとともにアドベンチャー号でポーツマスから出航した。ウィンの旅程の記述には、スペインの田舎の人々と貴族の衣装、そして旅の困難さと不確実性が記述されている。^[31]

訪問中、スペインの国民的詩人 ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカは劇作家としてデビューし、イングランド王エドワード3世の生涯を題材にした詩劇『愛、名誉、そして権力』を著した。この作品は1623年6月29日、マドリードの王宮アルカサルで王子の前で上演された。^[32]

フランシス・スチュアートはセント・ジョージ号でカスティーリャに航海し、バッキンガム公爵とコヴェントリー伯爵の称号を創設する特許を携えていった。^[33]また、チャールズ皇太子のために宝石の小包も持ち帰ったが、その多くはデンマークのアン・オブ・デンマークのものだった。^{[34]これらには、}テティスの祭りの仮面劇でヘンリー王子に贈られた宝石をちりばめた剣、「ポルトガル・ダイヤモンド」、「コブハム・パール」、宝石をちりばめた頭飾り、ダイヤモンドのカエルとその頭にルビーがはめ込まれた指輪などが含まれていた。^{[35] [36] [37]}

秘密条約が締結されたにもかかわらず、王子と公爵は10月に王女を伴わずにイギリスに戻った。サンタンデールに向かう途中、彼らはエル・エスコリアル、ヴァルサイン宮殿、セゴビアのアルカサル、バリャドリッド、パレンシア、フロミスタを訪れた。^[38]イギリス国民の一部は公然と歓喜した。^[39]

1617年から、この結婚の交渉は枢密院によって行われていた。実際、スペインの相手方との秘密交渉が必要であると考えられ、そのために枢密院の小委員会が設立された。この小委員会は後に外交政策全般を議論する手段となり、次の統治まで存続した。^[40]スペインの結婚に関する最終決定は、1624年1月に枢密院でスペインの条件を拒否する投票でなされた。^[41]

スペインでの扱いに憤慨したチャールズとバッキンガムは、ジェームズ1世のスペイン政策を一転させ、フランスとの戦争とハプスブルク家のスペイン 帝国との戦争を要求した。^[42]必要な資金を集めるため、彼らはジェームズ1世に別の議会を召集するよう説得し、議会は1624年2月に召集された。庶民院で噴出した反カトリック感情が法廷に反映されたのは今回が初めてで、政策の主導権はジェームズ1世からチャールズとバッキンガムに移っていた。^[43]彼らは国王に圧力をかけ、戦争を宣言し、費用を理由に反対した財務大臣ライオネル・クランフィールド初代ミドルセックス伯爵の弾劾と投獄を画策した。 ^[44]

ブリストル卿は、全く罪のない人物であったにもかかわらず、結婚の失敗のスケープゴートにされ、不名誉なまま召還され、領地に留まるよう命じられ、後にロンドン塔にしばらく投獄された。こうして、チャールズは最も才能があり信頼できる公務員の一人を敵に回し、イングランド内戦が勃発するまで、両者は完全に和解することはなかった。

1624年の議会の結果は曖昧だった。ジェームズは依然として宣戦布告を拒否したが、チャールズは庶民院がスペインとの戦争に資金援助することを約束したと信じており、この姿勢はチャールズ自身の治世中に議会との問題を引き起こすことになった。^{[45]チャールズは最終的に}フランスのヘンリエッタ・マリアと結婚した。

チャールズは、贈り物としてイギリス王室コレクションから様々な宝石を与えられた。ジェームズ王は、この贈り物についての助言をスペインにいる息子に送った。^[46]チャールズがスペイン宮廷に別れを告げる際、彼の贈り物には以下が含まれていた。国王にはダイヤモンドをあしらった剣、女王には大きなダイヤモンド2個と豆ほどの大きさのダイヤモンドを含むイヤリング、王女には250個の洋ナシ形の真珠のネックレス、ドン・カルロスには尖ったダイヤモンド、枢機卿にはトパーズ、ダイヤモンド、真珠の胸当て、オリバレス伯爵公爵ガスパール・デ・グスマンには、有名なラ・ペレグリナ真珠の代わりとして、ペンダント真珠をあしらった「ポルトガル・ダイヤモンド」、オリバレス伯爵夫人にはダイヤモンドの十字架、イハル公爵、モンデハル侯爵、王の聴罪司祭、セゴビア司教にそれぞれ宝石4個、王の部屋の紳士たちにダイヤモンドの指輪、14人の小姓に金の鎖、王室の弓兵に金の指輪、コンデ・デ・ラ・プエブラ・マエストレにダイヤモンドの鎖とダイヤモンドをはめ込んだ自身の肖像のミニチュアを贈った。^[47]

1624年7月にイギリス大使に返還された宝石を集めるために、メアリー・ローズ号という船がスペインに派遣された。この船は帰路の航海中に嵐に見舞われた。^[48]

ウィリアム・ハリソン・エインズワースの1865年の小説『スペインの旅』はスペインへの旅と交渉について描いている。^{[49]チャールズ皇太子の訪問は}アルトゥーロ・ペレス・レベルテの小説『アラトリステの船長』（1996年）とその映画化の背景となっている。^[50]

2011年、ソフィア研究所出版局は歴史的出来事に基づいた小説『The Spanish Match』を出版した。^[51]

スペイン・マッチは、スターズのミニシリーズ『メアリーとジョージ』の第7話のストーリーの大部分を占めている。^[52]

• クロフト、ポーリン（2003年）。キングジェームズ版。ベイジングストークおよびニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン。ISBN 0-333-61395-3。 
• クルーグラー、ジョン・D. (2004)。『英国とカトリック：17世紀のボルチモア貴族』ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局。ISBN 0-8018-7963-9。 
• ウィルソン、デイビッド・ハリス（[1956] 1963年版）。キングジェームズ6世と1世。ロンドン：ジョナサンケープ社。ISBN 0-224-60572-0。 

• Nardone、Jean-Luc (編) (2020)、The Spain Match: Le mariage manqué du Prince de Galles et de l'infante d'Espagne (1623)。トゥールーズ: ミディ大学出版局。ISBN 978-2810706891。 
• アレクサンダー・サムソン編（2006年）『スペインの結婚：チャールズ皇太子のマドリードへの旅、1623年』アッシュゲート。ISBN 9781351881647 
• グリン・レッドワース (2003)。『王子と王女: スペインの結婚の文化政治』ニューヘイブン: イェール大学出版局。ISBN 0-300-10198-8。( Wayback Machineで 2006 年 2月24 日にアーカイブされたレビュー) 
• ロバート・クロス (2007)。「スペインの試合における見せかけと認識、あるいは偽のひげに隠された歴史」。学際的歴史ジャーナル。XXXVII:4 (2007 年春)、563-583。(記事へのリンク)