開始動詞

開始動詞（「開始動詞」とも呼ばれる）は、始まりや変化の過程を示します。生産的な開始接辞は、ラテン語や古代ギリシャ語に存在する接尾辞、そして結果としていくつかのロマンス語など、いくつかの言語に存在します。開始接尾辞を持つすべての動詞が、開始時の意味を保持しているわけではありません。たとえば、イタリア語では、現在直説法finisco「私は終える」には接尾辞の形が含まれていますが、現在直説法finiamo「私たちは終える」には含まれていません。しかし、意味の違いは人称主語のみであり、接尾辞は意味的に不活性になっています。

ラテン語では、開始の力を表すために接中辞 -sc- が用いられます。この接尾辞は通常現在形の語幹に見られ、第 3 部分と第 4部分の主要部分には存在しません。

• アピスコ、アピシー、アプトゥス サムリーチ
• crescō, crescere, crēvī, crētus生まれる、成長する
• convalescō、convalescere、convaluī回復する、強くなる
• ディスコ、慎重、ディディシーを学ぶ
• īrascor, īrascī, īrātus sum be in a rage
• ラピデスコ、ラピデスコが石になる
• nanciscor、nanciscī、nactus/nanctus会う、遭遇する合計
• nascor, nasci, natus sum生まれる、発生する、生まれる、生まれたばかりの生命
• noscō, noscere, nōvī, nōtus知る
• オブドルミスコー、オブドルミスセレ、オブドルミーヴィー、オブドルミートゥス サム眠りにつく
• ポスコ、ポセール、ポポシー需要
• proficiscor、proficiscī、profectus sum set out
• rubescō、rubescere、rubuī赤くなる、赤くなる

ギリシャ語でも開始接尾辞-σκ- ( -sk- ) が使われるが、必ずしも開始の意味を示すわけではない。接尾辞-σκ- ( -sk- ) は母音で終わる動詞語幹に、 -ισκ- ( -isk- ) は子音で終わる動詞語幹に付けられる。^{[ 2 ]}

• ἀρέσκω (aré-sk-ō)「お願いします」または「なだめます」 (最初のアオリスト ἤρεσα (ḗre-sa)「なだめました」)
• φάσκω (phá-sk-ō)「私は言う」（ φημί (phē-mí)から派生、同じ意味）
• εὑρίσκω (heur-ísk-ō)「見つけました」 (2 番目のアオリストηὗρον (hēûr-on)「見つけました」)

ホメロスとヘロドトスの過去反復動詞形は同じ接尾辞を使用している。

フィンランド語の開始動詞は-nt-で示されることがある（弱形の場合は-nn-に子音変化を起こす）。

• vaalentua「青ざめる」 < vaalea「青ざめる」
• hiljentyä「沈黙する」 < hiljainen「沈黙する」

代替形式はvaaleta、hiljetäなどです。

ただし、すべての開始動詞がこのようにマークされているわけではありません。例えば、kuolla「死ぬ」などです。

翻訳格は名詞の「何かに変わる」ことを表すので、目標状態は翻訳格（-ksi）で表されます：lehti vaalenee keltaiseksi 「葉は黄色に色あせる」。状態からの変化は、比較格（-sta）で表されます：lehti vaalenee tummanvihreästä keltaiseksi「葉は濃い緑から黄色に色あせる」。東カレリア方言では、過剰格（-nta）は特に初期変化を表します。

アルメニア語には、接中辞-ան- ( -an- ) または-ն- ( -n- )で示される開始動詞のクラスがあります。これらは第3 活用に属するため、完全な不定詞の語尾は-անալまたは-նալとなります。

• «「病気になる」< «「病気、病気」
• «「痩せる」 < «「痩せる、細い」
• Яʡրʴր šŶšŬ「赤くなる、赤面する」 < ʯšրʫր「赤」
• « 「貧しい」 < «「貧しい」
• 「恥をかかされる、恥をかく」 < šŴօũ「恥を知る」

西アルメニア語では、最後から 2 番目の母音は弱くなるか脱落する傾向があるため、接尾辞 -šŶšŬの方が一般的です-ŶšŬですが、時々-ŨŶšŬ (᫫ւšŶाࡹ, ૰ր ŶšŬ, ()。

開始動詞は第3活用の一部と考えられていますが、過去形では接中辞が脱落するため、特別なカテゴリーを形成します。通常の第3活用動詞は現在語幹にցを追加しますが、開始動詞ではցは脱落したնの場所に現れます。

• Яʡր « 読む」 > ЯСր «彼は読んだ" (正三活用過去形)
• 「白くなる」 > 「白くなる」ではない*「白になった」

接中辞は一般的に現代の用法においても開始の意味を保持していますが、開始の意味には複合語が必要であり、この側面を持たない言語では不自然またはぎこちない可能性があるため、動詞が他の言語に単純な動詞として翻訳される場合もあります。（գողանալ - 盗む、文字通りには泥棒になる）。この慣習は過去時制にはそれほど広く適用されず、アオリストの過去は不完了時制と区別するために受容動詞として翻訳されなければなりません（たとえば、 ŰūւšššššŶŸւł ŧ は、「彼は病気になる」ではなく「彼は病気だ」と翻訳されることがありますが、 の場合は、「彼は病気になった」の方が正確です） 「彼は病気だった」よりも、「彼は病気だった」、「彼は病気だった」、「彼は病気だった」、「彼は病気だった」、「彼は病気だった」など）

これは非常に生産的な文法上の特徴であり、ほとんどすべての形容詞と一部の名詞は、接尾辞-անալ / -նալを追加するだけで開始動詞にすることができる。^{[ 3 ]}

• 「速い、速い」 > 「スピードアップする、速くなる」
• 「激怒する」 > 「激怒する」
• 「盲目」 > 「盲目になる」
• 「お腹が空いた」 > 「お腹が空いた」
• ࿡ք "暑い" > ࿡քࡹ඾šŬ, ࿡քššŬ「暑くなる」
• 「目覚める」 > 「目覚める、警戒する」
• 「岩」 > 「硬化する、石化する」
• 「友人、知人」 > 「会う、知り合う」

開始動詞と形が似ているが、異なる動詞も存在する。その類似性は、特に西アルメニア語の方言において、弱母音の最後から2番目の母音が脱落し、-ենալと-անալが-նալに融合した、似た音だが文法的に異なる動詞語尾-ենալに由来する可能性がある。その他の場合、ն は、第3活用に属する不規則語根に由来するか、音韻的類似性のために第3活用に吸収されたものである。後者のカテゴリーは、 նが脱落する不規則な過去形によって識別できる。

• 「近づく、近づく」
• « 会う、知り合いになる
• 「向きを変える、なる」 > 「私は向きを変えた」
• ➡「開ける」（他動詞） > ➡ց ū「開けた」
• ❫∧∥∥∥∥ , ∥, ∥, ∥ , ∥, から成る
• 「見る」 > 「見た」 (標準) (標準)

ゲルマン語派では、歴史的に接尾辞-n-を用いて開始動詞を形成していた。この接尾辞から派生した動詞は、ゴート語では弱変化動詞の第4類に属し、他のほとんどのゲルマン語派では第2類に属していた。

この接尾辞は英語では-enとして残っており、-ifyなどの他の接尾辞と競合するものの、依然としてある程度の生産性を持っています。しかし、この接尾辞を持つ動詞は現在では主に能格動詞であり、他動詞として使用される場合には使役の意味（「～になる」）も持ちます。例をいくつか挙げます。

• 暗い>暗くする
• ホワイト>ホワイトニング
• ハード>ハードニング
• 厚い>厚くする

スウェーデン語でも接尾辞の使用は残っており、ある程度は今でも有効である。例をいくつか挙げる。

• blek「青ざめる」 > blekna「青ざめる」
• tyst「静かになる」 > tystna「沈黙する」
• fast「しっかりした、固定された」＞fastna「引っかかる」
• hård「硬い」 > hårdna「硬化する」
• kall「寒い」 > kallna「冷たくなる」
• ルッテン「腐った」 >ルットナ「腐る」

同様に、デンマーク語では、例えば、blegne（青白くなる）やgråne（灰色になる）などがある。^{[ 4 ]}

• 初期段階
• 翻訳格