シュペートカウフ

通常の閉店セールとは異なり、ベルリンの「店舗閉鎖法」によれば、日曜日の午前7時から午後4時までは、花、印刷物、焼き菓子、乳製品のみが販売できます。観光客向けの商品や飲み物は、日曜日の午後1時から午後8時までのみ販売できます。日曜日のアルコールの販売は許可されていません。^{[ 17 ]}

2012年3月、プレンツラウアー・ベルクの住民が、閉店法に違反している48の店舗をベルリン秩序局に通報した。これにより、数軒の閉店セール店が150ユーロから2500ユーロの罰金を科せられた。特に「Kollwitz 66」は、後に、違反を通報した人物の名前と電話番号を店内に掲示し、Facebookにも掲載するという対抗キャンペーンで注目を集めた。^{[ 18 ]}

ベルリン市議会議員のトルステン・キューネ氏はラジオインタビューで、秩序局は店舗閉鎖法違反を徹底的に調査しなければならないと述べた。しかし、ベルリンの秩序局にはそうするためのリソースが不足していた。^{[ 19 ]}

2012年10月、パンコウのCDUはベルリンのSpätkaufsを合法化する法案を提出しようとしたが、これは失敗に終わった。^{[ 20 ]} 2015年6月、ウェブサイトchange.orgでハッシュタグ#RettetdieSpätis（「Spätisを救え」）の請願が開始され、 Spätkaufsの法的地位をガソリンスタンドや駅構内の売店と同様のものに変更するよう、閉店法の改正が求められた。 ^{[ 21 ]}日曜販売禁止違反のため、 2015年にはフリードリヒスハイン＝クロイツベルク地区のSpätkauf経営者に35,000ユーロ、ノイケルン地区のSpätkauf経営者に70,000ユーロの罰金が科せられた。同盟90/緑の党は日曜日の数時間、Spätkaufsの営業を免除するよう要求したが、与党のSPDとCDUはこれを支持しなかった。海賊党のマルティン・デリウスはSpätkaufsを電動自転車の充電ステーションに転換することを提案し、そうすればガソリンスタンドと同じ法的地位を得られることになる。^{[ 22 ]}

2016年、シャルロッテンブルク＝ヴィルマースドルフ地区にあるシュペートカウフが、管轄の地区事務所から1,500ユーロの罰金を科される恐れがあるとして、日曜日の営業を禁止された。店主がベルリン行政裁判所に提訴した後、裁判所は2019年5月、ベルリンのシュペートカウフは原則として日曜日は休業しなければならないとの判決を下した。判決理由には、シュペートカウフは主に日用品を販売しており、近隣地域への漠然とした供給を目的としていると述べられている。そのため、これらの店はベルリンの「店舗 営業法」における観光客向け店舗に対する例外規定には該当しない。 ^{[ 23 ]}

ベルリン では、「Spätkauf」には「Late Night Shop」「Late Shop」「Late Buying」「Late Shopping」「Night Shop」「Nightstore」「All in One Shop」など、多くの英語訳や擬似英語表現が存在する。「Spätshop」や「Internetcafé」も時折使われる。