サワータイムズ

「サワータイムズ」
ポーティスヘッドのシングル
アルバム「ダミー」より
リリース	1994年8月1日 ( 1994-08-01 )
ジャンル	トリップホップ[1] オルタナティブロック[1]
長さ	4 : 14
ラベル	ゴー！ディスク ロンドン
作詞家	ラロ・シフリン ジェフ・バロウ ベス・ギボンズ エイドリアン・アトリー
プロデューサー	ポーティスヘッド エイドリアン・アトリー
ポーティスヘッドのシングル年表
「ナム」 （1994） 「サワータイムズ」 （1994） 「グローリーボックス」 （1995）

「サワー・タイムズ」は、イギリスのトリップホップグループ、ポーティスヘッドのデビューアルバム「ダミー」（1994年）に収録されている曲です。この曲はバンドのメンバー3人全員によって書かれ、 1994年8月にGo! Beat Recordsからシングルとしてリリースされ、「It's a Fire」、「Pedestal」、「Theme from To Kill a Dead Man」の3つのボーナストラックが付属しました。^[2]ミュージックビデオはアレクサンダー・ヘミングが監督しました。NMEとSpinは、「サワー・タイムズ」を1994年のベストソング50と1995年のベストシングル20のリストでそれぞれ32位と2位にランク付けしました。 ^{[3] [4]} 2011年、Slant Magazineは「1990年代のベストシングル100」で77位にランク付けしました。^[5]

この曲は、アルゼンチンの作曲家ラロ・シフリンの1967年のアルバム『ミッション:インポッシブル』収録の「ドナウ・インシデント」のサンプルを使用している。ポーティスヘッドはサンプルを望ましいテンポまで加速し、シフリンのアレンジをほぼ半音上げ、曲に不協和音のような「ヒップホップ調律」を与えた。^[6]

「サワー・タイムズ」は、1994年8月1日に『ダミー』の2枚目のシングルとしてリリースされた。 ^[7]当初は全英シングルチャートで57位にとどまったが、1995年の「グローリー・ボックス」の成功後、再リリースされ、4月に最高13位に達した。^{[8]また、この曲は、米国の}ビルボードホット100チャートに登場したバンドの唯一の曲であり、53位となった。「サワー・タイムズ」は、オーストラリアのARIAトップ100シングルチャートにバンドが初めてランクインし、1995年3月に最高66位に達した。^[9] B面のトラック「エアバス・リコンストラクション」は、実際にはバンドのエアバスによって録音された。^{[10]彼らは}ジェフ・バロウの元学生時代からの友人だった。

ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは、この曲を「陰鬱で神秘的で忘れがたい作品」と評した。^[11]ノックスビル・ニュース・センチネルのチャック・キャンベルは、この「ストーカー」トラックは「イギリスのバンドにとってもっと開花する可能性のあるモダンロックヒットだが、シングルの相対的な直接性は、グループが好むより曖昧な道を正確に反映していない」と感じた。^[12]ジェームズ・マスタートンは、毎週のイギリスのチャート解説で、 「これは、通常は学生にアピールするはずの、素晴らしく控えめな憂鬱な曲だが、実際にはその市場だけで無駄にするにはあまりにも素晴らしい」と書いた。^[13] メロディー・メーカーのサイモン・レイノルズは、この曲を今週のシングルに選び、「ポーティスヘッドの2枚目のシングル「サワー・タイムズ」は、本当に素晴らしく、本当にモダンでありながら、本当にイギリス的な雰囲気を醸し出し、確かににじみ出ている」と述べた。^[14]再リリースに際して、メロディー・メーカー誌の編集者マイケル・ボナーは「ベス・ギボンズのニコチンまみれの声が、真夜中のパリの散歩のようにダークでセクシーなバックトラックの上を滑るように流れる。不吉で移り変わるキーボードのリフは、彼らがデヴィッド・リンチの次の映画のサウンドトラックのオーディションにぎりぎりで落ちたかのような響きだ」とコメントした。^[15]ミュージック・ウィーク誌のアラン・ジョーンズは、この曲に5点満点中4点を付け、「彼らの最初のシングル『Numb』は失敗作だったが、ポーティスヘッドはこのシングルで飛躍を遂げた。これは、同じブリストル出身のマッシヴ・アタックのワイドスクリーンの曲がりくねった曲の後継として、憂鬱で物思いにふける価値のある曲であり、ソウルフルなボーカルと緊張感のあるバックトラックは、ボンド映画とマカロニ・ウエスタンを等しく想起させる。スリル満点でヒット作だ」と付け加えた。^[16]

ミュージックウィーク誌の別の編集者アンディ・ビーヴァーズは、「批評家から絶賛された『Numb』に続いて、ブリストルのデュオは数か月前に非常に限定された自費のホワイトレーベルとして最初に登場したこのシングルを再リリースする。これはまたもや憂鬱なボーカルをフィーチャーしたムーディーなダウンビートの曲だが、『Numb』ほど突飛ではなく、より完成度の高い曲だ」と述べている。^[17] NMEのデイヴィッド・クアンティックは、「スペシャルズの素晴らしいセカンドアルバムやそれに続くシングルのように、ポーティスヘッドは映画のテーマのような要素や不気味な曲を取り上げ、それらを使って奇妙なポップスを作っている。『Sour Times』はそのタイトルと同じくらい素晴らしく、とても不気味な曲だ」と書いている。^[18]レコードミラーダンスアップデートのジェームズ・ハミルトンは、この曲を「震える優しい女の子がため息をついて、雰囲気のある『ツイン・ピークス』や『ロシアより愛をこめて』のような94bpmのポップスウェイヤー」と評した。^[19]スピン誌のチャールズ・アーロンは「完全に根こそぎになったり、性欲をなくしたりしないような現代的なラウンジミュージックを思いつくには、イギリスのヒップホップファンの色白の人間が2人必要だろう」と評した。 ^[20]別の編集者ジョナサン・バーンスタインは、この曲をグループの「最も物憂げな曲」とみなし、「差し迫った災難への予感に満ちており、それはビーチボーイズが『グッド・ヴァイブレーションズ』を不気味にするために使用したテルミンの使用によるところが大きい」と評した。^[21]

「Sour Times」のミュージックビデオは、ポーティスヘッドの短編映画『To Kill a Dead Man』の映像から作られており、アレクサンダー・ヘミングが監督を務めた。^[22]

• CD 1

1. 「サワータイムズ」（4:14）
2. 「火事だ」(3:47)
3. 「台座」（3:41）
4. 「映画「デッドマン」のテーマ」（4:25）

• CD2

1. 「サワータイムズ」（編集）（3:25）
2. 「サワー・サワー・タイムズ」（5:49）
3. 「もっとたくさん」（4:21）
4. 「剪断された時代」（4:03）
5. 「エアバスの再建」（5:08）

• 新しいタイトルがついているが、CD 2 のすべてのトラックは「Sour Times」のリミックスである。

ブランク・セオリーは、アルバム『Beyond the Calm of the Corridor』で「Sour Times」をカバーしており、この曲は『Wicker Park』の予告編でも取り上げられている。

「サワー・タイムズ」は、ITVのドラマシリーズ『ザ・バイス』のテーマ曲として使用され、映画『アサシンズ』や『キリング・タイム』 、テレビ番組『ウェアハウス13』や『アメリカン・クライム・ストーリー/O・J・シンプソン事件簿』にも登場した。

この曲は411の2004年のシングル「Teardrops」でサンプリングされた。

トルコのソーシャルネットワーク 「Ekşi Sözlük（酸っぱい辞書）」の名前は「Sour Times」に由来している。このネットワークは1999年にsourtimes.orgの一部として設立された。^{[32] [33]}

イギリスの歌手マーシャ・アンブロシアスは、 2011年のアルバム『 Late Nights & Early Mornings』でこの曲をカバーした。

• MusicBrainzの「Sour Times」（リリースリスト）