Loading article…
ソニア・バージェス | |
|---|---|
 ソニア・バージェス、2010年7月 | |
| 生まれる | 1947年9月25日 |
| 死亡 | 2010年10月25日（63歳） ロンドン、イギリス |
| 教育 | ケンブリッジ大学セントキャサリンズカレッジ（法学、1969年） |
| 職業 | 弁護士 |
| 活動年数 | 1969–2010 |
| 雇用主 |
|
| 知られている | 亡命/移民サービス |
| 注目すべき作品 | |
ソニア・バージェス（本名デイヴィッド・バージェス、1947年9月25日 - 2010年10月25日）は、イギリスを代表する移民弁護士であった。[1] 1975年にバージェスが共同設立したウィンスタンレー・バージェス法律事務所は、イギリスで「最も尊敬される亡命・移民法事務所」の一つとなった。[2]
バージェスは、法学者ウィリアム・ウェイドが「 200年以上にわたって[英国で]最も重要な憲法訴訟」と評したM対内務省（1993年）[ 3]や、欧州人権裁判所が国外追放に対する保護の範囲を確認したチャハル対英国（1996年）[5]など、いくつかの重要な訴訟を起こした。[6]
幼少期と教育
バージェスは、中学校の校長である母親のコンフォートと姉のロスとともに、ウェスト・ヨークシャーのキャッスルフォードで育った。父親は不在だった。 [4] 1959年から1966年まで、彼女はスキップトンのエルミステッド・グラマー・スクールに寄宿生として通い、[7] [8]ラグビーリーグのファンだった。エルミステッド卒業後、彼女はケンブリッジ大学のセント・キャサリンズ・カレッジで法律を学び、1969年に優秀な成績で卒業した。 [1]
キャリアと結婚
ウィンスタンリー・バージェス
スキップトンで研修を受けた後、バージェスはロンドンに移り、1972年にケンブリッジ出身の友人ロバート・ウィンスタンレーとともにリンカーン法曹院のドーソン・アンド・カンパニーで働き、移民福祉合同評議会でボランティア活動を行った。 [1] 1975年に、彼女とウィンスタンレーはイズリントンのピザハットの上にウィンスタンレー・バージェス法律事務所を設立した。[4]弁護士フランシス・ウェバーは、亡命支援に特化した法律扶助会社である同社は「その優れた仕事と難民の権利に対する粘り強い献身により、すぐにすべての法律扶助移民業務の基準を設定した」と書いている。 [9]ハリエット・ウィストリッチは1995年から1997年までウィンスタンレー・バージェス法律事務所で研修を受けた。 [10]
バージェスは、顧客に非常に親切で、金銭面や住宅面で援助するという評判を得た。ルクマニ・トンプソンのジャワイド・ルクマニは、彼女を「並外れた才能を持ち、法律を百科事典のように理解し」、「ほとんど自尊心がない」人物と呼んだ。[4]バージェスの死亡記事で、スティーブン・ホイットルは、ウィンスタンレー・バージェスのオフィスは、そのパートナーたちの優先事項を反映していたと述べている。「私はイースト・ロンドン・ロードにある、薄汚く朽ちかけた建物に入った。そこには、汚れたマグノリアのウッドチップの壁紙が張られた間柱の壁があり、事務所の顧客が苛立ちから引き裂いたり蹴ったりした穴があいていて、今にも崩れそうな様子だった。... お金が手渡されることはめったになかった。」[11]
1997年、下院議員のデイビッド・ウィニックは下院でバージェスに敬意を表し、議員らに「政府関係者の間では、バージェスはおそらく、追求すべきでない事柄を追求し、市民の自由に過度に関心を持つ、扱いにくい人物の一人とみなされていた。英国にそのような人々がいるのは良いことだ。法の支配と民主的な手続きは、そのような弁護士によって強化される」と語った。[12]
結婚
1985年、バージェスは英国で看護師として働いていたチベット難民で、ウィンスタンリー・バージェスの元顧客の一人であるユードン・ラモと結婚した。 [2] [4]夫婦はハイベリーに家を構え、3人の子供をもうけた。2人は実子、1人は養子（ラモの実子の姪）である。トランスジェンダーであったバージェスは結婚中に男性から女性への性転換を始め、ソニア・バージェスと名乗ったが、弁護士としての活動はデイビッドとして続けた。[4] 1992年から2002年まで、彼女はトランスジェンダーの権利を求めるスティーブン・ウィットルが共同設立した団体プレス・フォー・チェンジ[ 11]の代理人として、時には常に無償で活動した。[13]
事例
リース対イギリス（1986年）で、バージェスはマーク・リースの代理人を務めた。リースはイギリスのトランスジェンダーの男性で、女性との結婚を認めるために出生証明書の修正を政府に求めた。バージェスとリースの弁護士ニック・ブレイクは、イギリスの法律はトランスジェンダーの人々を処遇する上で、欧州人権条約第8条（私生活および家族生活を尊重する権利）と第12条（結婚する権利）に違反していると主張したが、失敗に終わった。[14] [15]また1986年、バージェスはマンチェスターのハルムにあるアセンション教会での聖域の権利を主張したスリランカ人、ビラジ・メンディスの代理人を務めた。[1]
ウィンスタンリー＝バージェスは、いくつかの画期的な判決や法律の変更を勝ち取った。ヴィルヴァラジャ他対英国（1991年）の結果、英国法は、亡命希望者が国を離れることなく亡命拒否に対して控訴できるように変更された。1987年、52人のスリランカの タミル 人亡命希望者のグループが英国への入国を拒否された。バージェスは、亡命を認めない決定の司法審査を要請し、彼らの国外追放を阻止した。[1] [16]男性たちは、強制送還を遅らせようと、滑走路で下着姿になった。[17]バージェスは控訴裁判所で勝訴したが、貴族院が判決を覆し、グループはスリランカに送還された。バージェスともう一人の弁護士はスリランカに赴き、グループを見つけ出し、虐待の証拠を集め、欧州人権裁判所（ECHR）に控訴した。控訴は失敗に終わったが、この事件を受けてイギリス政府は法律を改正した。[1] [16]
M 対内務省(1993 年)では、1990 年に英国に到着したザイール出身の教師 M の亡命申請が却下されました。彼を強制送還する航空機が離陸する 30 分前に、バージェスは当直判事に強制送還延期を申請しました。これは無視されました。バージェスは午前 12 時 30 分に自宅で判事を訪ね、判事は M をザイールで英国大使館の職員と会わせ、英国に帰国させるよう命じました。法的な助言に従って、ケネス ベイカー内務大臣はこれを撤回し、バージェスは内務省と内務大臣を法廷侮辱罪で訴えました。[18] [19]高等法院はMに不利な判決を下し、控訴院はその判決を覆し、法廷貴族院は控訴院の判決を支持し、[20]「大臣や役人は法廷侮辱罪で責任を問われる可能性があり、彼らに対しては差し止め命令やその他の法的救済手段が利用可能である」と判決を下した。政府は費用を支払う必要があった。[3] [21] [22] [23] [24]法学者ウィリアム・ウェイドによると、M対内務省の訴訟は「法の支配を元に戻した」[25]
バージェスが提起した別の訴訟、チャハル対イギリス（1996年）では、シク教徒分離主義者のインドへの強制送還が絡んでいたが、ECHRは、欧州人権条約第3条は「拷問の絶対的な禁止を規定している」との判決を下した。強制送還対象者がテロ行為に関与していると推測する十分な根拠があったとしても、強制送還することで拷問を受ける危険がある場合には強制送還することはできない。[5] [26]この訴訟は、 9/11後に英国で逮捕されたテロ容疑者は強制送還できないことを意味した。[1]
その後のキャリア
ロバート・ウィンスタンリーは1996年にウィンスタンリー・バージェス法律事務所を辞めて裁判官になったが、2003年8月にバージェスは高額な費用と低い法律扶助料を理由に会社を閉鎖した。ロー・ソサエティ・ガゼットは、閉鎖時の会社は5人のパートナー、3人のアシスタント・ソリシター、3人のケースワーカー、2人の研修生、11人のサポートスタッフで構成されていたと報じた。 [27] [28]バージェスは2003年にインディペンデント・ロイヤー誌に、「1日13時間働き、週末も働き、教師と同程度の収入」に疲れ果てており、「利益が出れば幸運だが、年金を積むのはおろか、マスコミはあなたを法律扶助の億万長者と恥知らずにも中傷するだろう」と書いた。[2] [29]彼女は1年間休職してチベットでチベット仏教を学び、2005年にイギリスに戻った後、夫と別居した。バージェスはロンドン中心部のケンブリッジサーカスのアパートに移り、仕事をしていないときはソニアとして暮らしていた。デイビッドとして、彼女は移民法律事務所のルクマニ・トンプソン・アンド・パートナーズと拷問被害者ケア医療財団で働いていた。[4]
死
2010年10月、バージェスは夕方のラッシュアワー時にロンドン中心部のキングス・クロス・セント・パンクラス駅でピカデリー線の 地下鉄に押し出され死亡した。 [30] [31] [32]犯人でバージェスが親しかった34歳のセントーラン・カナガシンガムを一般人がつかみ、「何をしたんだ？」と叫んだ。カナガシンガムは「有罪だ、有罪だ。降参する」と答えたと伝えられている。[33] [34]検察によると、防犯カメラの映像には、カナガシンガムが両手をバージェスの背中の真ん中に当て、膝を曲げて「最大限の力」をかけ、バージェスを線路に押し倒す様子が映っていた。[35]
殺害当時、カナガシンガムはニーナという名前を使用しており、男性から女性への性転換手術を受けていたが、後に男性として呼ばれることを希望した。[33] [35] 2009年にカナガシンガムと出会ってから、バージェスは金銭面の支援を含めて彼を支援していた。[36]彼らはちょうどクリックルウッドにいるカナガシンガムのかかりつけ医を訪ねたところだった。バージェスは医師にカナガシンガムの精神状態について懸念を伝えたが、カナガシンガムは医師がいる前でバージェスに反対した。[33] [37] 1時間後、バージェスは東行きの列車の下敷きになった。[38] 2010年11月、セント・マーティン・イン・ザ・フィールズで行われた彼女の葬儀には約600人が参列した。 [4] [39]彼女の死を目撃した結果、ナタリー・マクダーモットは2011年10月に彼女を追悼するAll About Transを設立した。 [40]
2011年12月、オールド・ベイリーの陪審は、統合失調症を患っていたカナガシンガムに対し、責任能力の低下を理由に過失致死の有罪を認定し、最低7年の懲役を命じる終身刑を言い渡した。 [35]彼は2013年4月8日、ベルマーシュ刑務所の独房で頭からビニール袋をかぶせられ死亡しているのが発見された。[41] [42]
選りすぐりの作品
書き込み
- リチャード・エキンスと共著 (1986 年 2 月)。「性転換、出生登録、結婚の権利: ヨーロッパにおける立法および判例法の発展スケジュール」。イスラエル、テルアビブ: 性的問題の心理法的側面に関するシンポジウム。第 2 回国際精神医学、法律、倫理会議。
重要な事例
- R対内務大臣、Ex parte Sivakumaranおよび共同控訴（国連難民高等弁務官の介入） [1988] AC 958、貴族院、1987年12月16日。[43] [11]
- メンディス対移民控訴裁判所及び内務大臣事件、[1989] Imm AR 6、控訴裁判所、1988年6月17日。[44]
- ヴィルバラジャ他対イギリス、欧州人権裁判所、1991年9月26日。[16] [1]
- 女王対移民控訴裁判所、グスタフ・デシデリウス・アントニッセン（人の自由な移動） [1991] EUECJ C-292/89（1991年2月26日）、欧州連合司法裁判所。[11] [45]
- M対内務省[1992] QB 270. [3]
- チャハル対イギリス、欧州人権裁判所、1996年。 [5] [1] [26]
- X、Y、Z対イギリス、欧州人権裁判所、1996年。申請番号：75/1995/581/667 [11]
- A対ウェスト・ヨークシャー警察署長及びその他[2002] EWCA Civ 1584 (2002年11月5日)、控訴裁判所[11]
- R（タミル情報センター）対内務大臣[2002] EWHC 2155（行政）（2002年10月18日）、行政裁判所。[11]
- ラズガー、R（申請による）対内務大臣[2003] EWCA Civ 840（2003年6月19日）、控訴裁判所。[11]
参考文献
- ^ abcdefghi フィオナ、ボードン (2010 年 11 月 2 日)。 「デヴィッド・バージェスの訃報」。ガーディアン。2011 年1 月 9 日に取得。
- ^ abc Rozenberg, Joshua (2003年5月29日). 「避難所を探している亡命弁護士」.デイリー・テレグラフ. 2019年3月13日閲覧。
- ^ abc In re M (AP)（交差上告人および原被告）。判決。貴族院、1993年7月27日。
- ^ abcdefgh Day, Elizabeth (2011年1月9日). 「デイビッド・バージェスの驚くべき生と死」.オブザーバー. 2011年1月9日閲覧。
- ^ abc 「Chahal対英国事件」（申請番号70/1995/576/662）。欧州人権裁判所。ストラスブール。判決。1996年11月11日。
- ^ルドルフ・ ベアテ（1998年1月）「チャハル対イギリス。第70/1995/576/662号」アメリカ国際法ジャーナル92（1）、70-74。doi ：10.2307/2998063 JSTOR 2998063
- ^ ホワイト、クライヴ（2010年11月5日）。「家族や友人によると、スキップトン出身の性転換男性は人権問題における『先駆者』だった」テレグラフ＆アーガス。
- ^ 「スキップトン・アーミステッドの元グラマースクールの生徒と弁護士の殺人犯に終身刑」Telegraph & Argus、2011年12月23日。
- ^ ウェバー、フランシス（2010年11月4日）。「デイヴィッド・バージェス – 評価」人種関係研究所。
- ^ ニューマン、メラニー（2019年4月29日）。「生まれながらのファイター」。The Law Society Gazette。
- ^ abcdefghi スティーブン・ホイットル(2010 年 11 月 2 日)。 「ソニア（デイヴィッド）・バージェス（1947-2010）：死亡記事」。 whittlings.blogspot.com。
- ^ 「デイビッド・ウィニック氏（ウォルソール北部）」Hansard、1997年10月30日。
- ^ ハンソン、ナイジェル（2004年5月26日）。「それは遺伝子の法則だ」。The Law Society Gazette。
- ^ リース対イギリス事件。ストラスブール：欧州人権裁判所、1986年10月17日。
- ^ リース、マーク、オドネル、キャサリン（2018年）。「法律への取り組み」。クリスティン・バーンズ（編）『トランス・ブリテン：影からの旅』。ロンドン：アンバウンド・パブリッシング、pp.141-142。
- ^ abc 「ヴィルヴァラジャおよびその他対イギリス」45/1990/236/302-306、欧州評議会：欧州人権裁判所、1991年9月26日。
- ^ Murlagh, Peter (1989年5月17日). 「スリランカで追放されたタミル人が暴行を受ける」The Guardian、4ページ。
- ^ ハーバート、シラニカ（1991年12月4日）。「大臣と軽蔑」ガーディアン、法律レポート、23ページ。
- ^ ハーロウ、キャロル（1994年7月）。「亡命希望者の事故による喪失」。 現代法評論。57(4)、pp.620-626。JSTOR 1096559
- ^ 「1991年5月の2日間にわたる必死の活動にもかかわらず、ザイールでの反政府活動で告発された男の国外追放を阻止する試みは失敗した」ガーディアン、1993年7月28日、2ページ。
- ^ ターピン、コリン、トムキンス、アダム（2007年）。英国政府と憲法：テキストと資料。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、p.117。
- ^ 「デイビッド・バージェス」。タイムズ紙第70099号、2010年11月8日、59ページ。
- ^ セドリー、スティーブン（2011年）。『灰と火花：法と正義に関するエッセイ』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、271頁、2頁。
- ^フォーサイス、チャールズ F. (2016 年 9 月 29 日)。「行政法の主要判例: M v The Home Office [1994] 1 AC 377」。ケンブリッジ大学法学部。研究論文 No. 50/2016、pp. 5–6。doi :10.2139/ssrn.2845454
- ^ ウェイド、ウィリアム（1993年8月17日）。「貴族院が法の支配を軌道に戻す」タイムズ64724号、28ページ。
- ^ ab 「欧州人権裁判所。チャハル対英国」。国際難民法ジャーナル。1997年。9 ( 1):86–121。doi :10.1093/ijrl/9.1.86
- ^ ローハン、ポーラ（2003年3月20日）。「ウィンスタンレー・バージェス、低い法律扶助料と長時間労働が響いて閉鎖へ」ザ・ロー・ソサエティ・ガゼット。
- ^ ニールソン、スコット（2003年3月20日）。「セーフハーバー？」The Law Society Gazette。
- ^ ロビンズ、ジョン（2003年9月16日）。「タブロイド紙は移民弁護士について正しいのか？」タイムズ。第67869号、96ページ。
- ^ ハフ、アンドリュー（2010年10月26日）。「キングスクロス駅で女性がジョーク中に地下鉄の電車の下に押し込まれた事件で殺人事件の捜査開始」デイリーテレグラフ。
- ^ ダベンポート、ジャスティン（2010年10月28日）。「デッドチューブマンはトップ弁護士ソニア」イブニングスタンダード。
- ^ Topping, Alexandra (2010年11月1日). 「チューブ殺人容疑の女性は性転換中だった」. The Guardian . 2011年1月9日閲覧。
- ^ abc 「ソニア・バージェスが列車の下に押し込まれた様子を目撃者が語る」BBCニュース、2011年12月13日。
- ^ 「列車にひかれて亡くなった弁護士は女性として生きていた」デイリー・テレグラフ。2011年12月12日。 2019年3月15日閲覧。
- ^ abc ウォーカー、ピーター（2011年12月22日）。「地下鉄の電車の下に弁護士を押し込んだ男、終身刑」ガーディアン。 2014年7月10日閲覧。
- ^ 「キングス・クロス地下鉄でソニア・バージェスが死亡した事件で過失致死の判決」。英国交通警察の声明、欧州連合ニュース提供、2011年12月24日。
- ^ マクリーン、ルース（2011年12月13日）。「性転換男、チューブによる性転換弁護士の殺人を否定」タイムズ。第70441号、13ページ。チェストン、ポール (2011 年 12 月 13 日)。「性転換者が弁護士を突き殺す」イブニングスタンダード、13 ページ。
- ^ 「キングス・クロス駅で弁護士ソニア・バージェスを殺害したと男が認める」BBCニュース、2011年12月12日。
- ^ ハーバート、クレア（2010年11月17日）。「ソニアの葬儀での演説」セント・マーティン・イン・ザ・フィールズ。
- ^ Lees、パリ（2015年10月9日）。「トランスジェンダーの俳優がイーストエンダーズに参加するのは勝利だが、悲劇から生まれた勝利だ」ガーディアン。
- ^ Randhawa, Kiran (2015年2月17日). 「トップ弁護士を殺害したトランスセクシャルの犯人が独房で死亡しているのが発見される」イブニングスタンダード. 2019年3月13日閲覧。
- ^ ニューコメン、ナイジェル（2014年2月）。「2013年4月にベルマーシュ刑務所で起きた男性の死亡事件に関する調査」イングランドおよびウェールズ刑務所および保護観察オンブズマン。
- ^ R v. 内務大臣、Ex parte Sivakumaran and Conjoined Appeals (国連難民高等弁務官介入)、[1988] AC 958、[1988] 1 All ER 193、[1988] 2 WLR 92、[1988] Imm AR 147、英国：貴族院（司法委員会）、1987年12月16日。
- ^ メンディス対移民上訴審判所および内務大臣、[1989] Imm AR 6、英国：控訴裁判所（イングランドおよびウェールズ）、1988年6月17日。
- ^ R v. 移民控訴審判所、Ex parte Gustaff Desiderius Antonissen、[1992] Imm AR 196、英国：高等裁判所（イングランドおよびウェールズ）、1991年11月26日。
さらに読む
- プリチャード、スティーブン（2011年1月23日）。「トランスジェンダー問題に関する読者編集者の見解」オブザーバー。