ソーダローズマリヌス

ソーダローズマリヌス
科学的分類
王国：	植物界
クレード:	維管束植物
クレード:	被子植物
クレード:	真正双子
注文：	ナデシコ科
家族：	ヒユ科
属:	ソーダ
種：	S. ローズマリー
二名法名
	ソーダローズマリヌス; (ブンゲ元ボワ) アカーニ
同義語
	Seidlitzia rosmarinus Bunge ex Boiss。; Salsola rosmarinus (Ehrenb. ex Boiss. )ソルムス; サルソラシュヴァインフルティソルムス; Suaeda rosmarinus Ehrenb. ex Boiss.;

ソダ・ロスマリヌスは、ヒユ科の多年生の緑色砂漠植物です。^[1]死海沿いのヨルダン渓谷下流、イスラエル、ヨルダン、シリア砂漠に固有で^{、 [2]}イラク中部（ナジャフ付近）、サウジアラビアの沿岸地域、バーレーン、カタール、イラン諸島、アラビア語ではʾušnān (アラビア語: أشنان )^[3]やšenān 、新アラム語ではʾuḥlāの反射音として。^[4]ベドウィンは石鹸の代用として掃除によく使用します^{。 [5]}中世アラビア文学では、「緑のウシュナン」や「洗濯屋のカリ」という名前でも知られており、^[6]ナブルシ石鹸の製造や、サソリの刺傷の治療に使用するテリアクの調合におけるとして太古の昔から使用されており、^{[7]他の医療用途のために}カリウムを抽出するためにもました。^[8]

生息地

この植物は主に塩原（アラビア語：サブカ）の硬い土壌表面に生育しますが、アルカリ性で塩分を多く含む土壌である河川の峡谷（アラビア語：ワディ）や排水溝にも生育しており、その結果、葉に多量のナトリウムと塩化物（塩素イオン）が蓄積します。^[9]湿っていると非常に滑りやすく泥だらけになるシルト質の土壌で繁殖しますが、乾燥すると表面が剥がれて細かい塵になり、特にそのような地形の丘陵で生育しているのが見られます。^[10]

説明

S. rosmarinus は、近縁種のS. longifoliaと同様に、肉質の葉が対生し、切れ込みのある花被片の中央より上方に翼状の突起物が生じる。しかし、近縁種と異なり、本種の葉の基部は節でほぼ完全に結合しており、節間に縦溝は通っていない。また、各葉の葉腋には白い毛が密集している。Soda属の花被片と翼は、各花で不均等に発達している。植物の翼は重なり合い、花被の上部は基部で幅広である。^{[11]この植物は、水の少ない場所に適応した}乾生植物に分類されている。開花期は3月下旬から4月、5月上旬。

古代医学での使用

この種は古代ではカリの生産に使用されており、アラビア語名がウシュナンとなっている。10世紀のアラブ人医師タミミは、当時この植物がヨルダン川西岸のアンマン近郊の峡谷からパレスチナ、エジプト、その他の地域に輸入され、アルカリ石鹸（アラビア語： غاسول = ġāsūl ）や洗浄剤の生産に使用されていたと述べている。^[8]タミミによれば、植物は新鮮な緑の状態で大きな束に集められ、漆喰の床と石の注ぎ口を備えた炉に移され、その中で鋳造され、その下に置かれていた大きな木材に火がつけられ、溶けたアルカリ物質が注ぎ口から真下の脱穀場に滴り落ちた。液体は集められ、冷却すると最終的に硬化し、完成した製品は硬い黒色の石に似たものになります。^{[8]石のような鉱物は小さな破片に砕いて}洗濯用洗剤として使用できます。

塩性灌木の中には、茶色がかった、強いアルカリ性と味覚刺激のあるカリウムミョウバン（アラビア語：シャブ）の一種を生産するものもあった。アル・タミミは、セイドリツィアの多肉質の緑の葉を燃やすことで得られる化学元素の1つがアル・カリであると付け加えている。これは天然の洗浄剤であるだけでなく、その「植物灰」（カリ）を鍋に入れ、水を加え、蒸発した溶液になるまで加熱することでカリウムに変換できる^[12] 。この溶液を粗く挽いた黄黄（アスコルビン酸）と混ぜると、カリウムはカリウムに変換される。
₂S
₃）と、未熟なオリーブから抽出した油を、火にかけた陶器のフライパンで熱し、鉄のスプーンで凝固するまで（実際に火に触れて赤みがかった色になるまで）絶えず回すと、アル・タミミによれば、これも特定の薬効があり、虫歯を予防し、歯茎からの出血を和らげると言われている。^[8]

また、口臭の除去にも効果があると言われています。^[8]物質が凝固したら、かき混ぜるのをやめ、陶器のフライパンに入れたまま完全に燃やします。次に、熱いうちに取り出し、乳鉢と乳棒で叩いて細かい粉末にします。次に、ふるいでふるいにかけ、使用するまで保管します。^{[8]伝統的には、1}ディルハム（オスマン帝国時代には約3.31グラム）の量を指で口の中の歯茎の患部に塗り、1時間そのままにしていました。しかし、その塗布は、激しい灼熱感と強いアルカリ性のため、非常に不快だったと言われています。その後、口を冷水でゆすいでから、口の中を冷やすためにペルシャのローズオイルでうがいをします。 ^[8]^[13]

ユダヤ文学における植物に関する言及

古代ユダヤ文献（聖書、^[14] ミシュナー、^[15] トセフタ^[16]およびタルムード^[17] ）には、手を洗ったり衣服を洗濯したりする際に洗浄液として使用されるアルカリ性植物を表すために使用された2つの総称があり、1つはボリス（ヘブライ語：בורית）、もう1つはアハル（ヘブライ語：אהל）と呼ばれています。現代の学者は、これらの植物の正確な正体については意見が分かれていますが、ほぼ全員が、特定の地元の植物に含まれるアルカリ性物質であり、サルソラ、ソーダ（セイドリツィア）、アナバシス、スアエダ、ハマダ、メセンブリアンセマム、サリコルニアなどの属が含まれていた可能性があることに同意しています。^[18]

参考文献

^ 「Seidlitzia rosmarinus Bunge ex Boiss」。Plants of the World Online。The Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew。nd。2020年9月20日閲覧。
^ この植物はシリアのサハロ・アラビア地方に生育し、現地ではアル・アニワン（アラビア語：العنظوان）という名前で知られています。
^ シリア地方では、ušnān という言葉はAnabasis属やArthrocaulon macrostachyumにも使われている。
^ヘジー・ムツァフィ（ 2014年2月20日）。ネオマンダ語の比較語彙研究。BRILL。pp.91-4。ISBN 978-90-04-25705-4. OCLC 1027584565.
^ アレフ・アブ・ラビア、A.アブ・ラビア（2001年）。『ベドウィンの世紀：20世紀におけるネゲブ諸部族の教育と発展』ベルガーン・ブックス、47頁。ISBN 978-1-57181-832-4. OCLC 1022718259.
^ ゾハル・アマール、聖書のフローラ、エルサレム、2012、sv ברית、p. 216 (注 34) OCLC 783455868。
^ スースマン・ムントナー（編）、マイモニデス『毒物とその解毒剤に関する論文（パリ1211年原稿に基づく）』、フィラデルフィア1966年、30ページ（第5節）。
^ abcdefg アマール、ゾハル、セリ、ヤロン、アル・タミミ（10世紀のエルサレムの医師）が記述したイスラエルとシリアの土地、バルイラン大学：ラマトガン、2004年、61-66ページ。 111–113 ISBN 965-226-252-8 (ヘブライ語)
^ Al-Ani、Habib、Abduaziz、Ouda、「イラクの植物指標：II.土壌と選択的吸収との関係における在来植物のミネラル組成」、Plant and Soil、第35巻、第1号（1971年8月）、30～33ページ。
^ Vesey-Fitzgerald, Desmond (1957). 「The Vegetation of Central and Eastern Arabia」の792～793ページを参照。Journal of Ecology . 45 (3): 779–798. doi :10.2307/2256957. JSTOR 2256957.
^ Burtt および Lewis、「クウェートの植物相について: III」、Kew Bulletin、第 9 巻第 3 号、Royal Botanic Gardens、Kew 1954 年、386 ～ 387 ページ。
^ セイドリツィアを含むサルソラ属などの多くの塩草には、塩化カリウム( KCl )、炭酸カリウム( K ₂ CO ₃ )、水酸化カリウム( K OH ) が多く含まれていることが知られており、アラブ人の間では、これらの複合ミネラルにアルカリ ( qelw )という一般名が付けられていた(Zohar Amar と Yaron Serri、『10世紀のエルサレム医師タミミが記述したイスラエルとシリアの地』、Ramat-Gan 2004 年、63 ページ、ISBN 965-226-252-8 [ヘブライ語])。
^ アル・タミミによるこの植物とその使用法に関する記述は、1270年にアンシャリが書いたアラビア語の写本『毒に対する解毒剤に関する覚書』メリーランド写本 A-64、60a～60b ページに保存されている。この写本は現在、メリーランド州ベセスダの米国国立医学図書館に保管されている。参照：SJ グリーンバーグ『国立医学図書館のイスラム医学写本棚リスト、メリーランド 1996』14 ページ（項目 # 16）。アラビア語のヘブライ語訳は、ゾハル・アマルの著書『アル・タミミが記述したイスラエルとシリアの地』ラマト・ガン 2004、111～113 ページに掲載されている。
^ エレミヤ 2:22; マラキ 3:2-3; イザヤ 1:25; ヨブ 22:30; サムエル記下 22:21; 詩篇 18:21。
^ 安息日9:5;ニッダ9:6。これらの文献で、マイモニデスは、ボリットという語をアラビア語で洗浄剤を意味する一般的な用語であるガスールであると説明し、キンモニアを「アルカリ塩」と説明しています。タルムードの解釈者であるモーゼス・マーゴリーズは、エルサレム・タルムードの安息日9:5のキンモニアという語を「その灰は手の汚れを落とすのに使用され、ゲマラではアリアーと呼ばれ、アラビア語ではアル・カリヤと呼ばれる草本」の意味があると説明しています。ネイサン・ベン・アブラハムは、ミシュナーのニッダ9:6のボリットをウシュナー（アラビア語：أشنان ）と同一視し、ソーダ・ローズマリヌス（同義語：セイドリツィア・ローズマリヌス）を意味しています。
^ シェビイット5:6;ニダ8:10、後者はこう言っています。「ボリスはḳimilliya (アルカリ)です。」
^ BT Shabbat 90a; Niddah 61b–62a; JT Shabbat 9:5 [60b]、後者はこう言っています: 「ḳimmonはḳalia (アルカリ性物質)です。」
^ ゾハル・アマール、聖書のフローラ、エルサレム、2012、sv ברית、p. 216 OCLC 783455868 (ヘブライ語);ゾハル・アマール、マイモニデスの教えにおける動植物、ケファル・ダロム、2015年、p. 53（ヘブライ語）。

さらに読む

イアン・チャールソン・ヘッジ: Seidlitzia rosmarinus。 - In: Karl Heinz Rechinger et al. (編集): Flora Iranica 172、アカザ科: p. 290. - アカド。 Druck、グラーツ、1997 年、ISBN 3-201-00728-5。

外部リンク

ロイヤル植物園: キューサイエンス、オンライン世界の植物 ( Soda rosmarinus (Bunge ex Boiss.) Akhani )
セイドリツィア・ローズマリヌス
旧世界のサルソレア科（アカザ科）の多様化：核と葉緑体のデータセットの分子系統学的解析と改訂された分類
セイドリツィア・ロスマリヌス（写真）
Seidlitzia の説明 (アラビア語)

[KewPOWO-1] 「Seidlitzia rosmarinus Bunge ex Boiss」。Plants of the World Online。The Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew。nd。2020年9月20日閲覧。

[2] この植物はシリアのサハロ・アラビア地方に生育し、現地ではアル・アニワン（アラビア語：العنظوان）という名前で知られています。

[3] シリア地方では、ušnān という言葉はAnabasis属やArthrocaulon macrostachyumにも使われている。

[Mutzafi2014-4] ^ヘジー・ムツァフィ（ 2014年2月20日）。ネオマンダ語の比較語彙研究。BRILL。pp.91-4。ISBN 978-90-04-25705-4. OCLC 1027584565.

[Abu-RabiaAbu-Rabia2001-5] アレフ・アブ・ラビア、A.アブ・ラビア（2001年）。『ベドウィンの世紀：20世紀におけるネゲブ諸部族の教育と発展』ベルガーン・ブックス、47頁。ISBN 978-1-57181-832-4. OCLC 1022718259.

[6] ゾハル・アマール、聖書のフローラ、エルサレム、2012、sv ברית、p. 216 (注 34) OCLC 783455868。

[7] スースマン・ムントナー（編）、マイモニデス『毒物とその解毒剤に関する論文（パリ1211年原稿に基づく）』、フィラデルフィア1966年、30ページ（第5節）。

[ramat-gan2004-8] アマール、ゾハル、セリ、ヤロン、アル・タミミ（10世紀のエルサレムの医師）が記述したイスラエルとシリアの土地、バルイラン大学：ラマトガン、2004年、61-66ページ。 111–113 ISBN 965-226-252-8 (ヘブライ語)

[9] Al-Ani、Habib、Abduaziz、Ouda、「イラクの植物指標：II.土壌と選択的吸収との関係における在来植物のミネラル組成」、Plant and Soil、第35巻、第1号（1971年8月）、30～33ページ。

[10] Vesey-Fitzgerald, Desmond (1957). 「The Vegetation of Central and Eastern Arabia」の792～793ページを参照。Journal of Ecology . 45 (3): 779–798. doi :10.2307/2256957. JSTOR 2256957.

[11] Burtt および Lewis、「クウェートの植物相について: III」、Kew Bulletin、第 9 巻第 3 号、Royal Botanic Gardens、Kew 1954 年、386 ～ 387 ページ。

[12] セイドリツィアを含むサルソラ属などの多くの塩草には、塩化カリウム( KCl )、炭酸カリウム( K ₂ CO ₃ )、水酸化カリウム( K OH ) が多く含まれていることが知られており、アラブ人の間では、これらの複合ミネラルにアルカリ ( qelw )という一般名が付けられていた(Zohar Amar と Yaron Serri、『10世紀のエルサレム医師タミミが記述したイスラエルとシリアの地』、Ramat-Gan 2004 年、63 ページ、ISBN 965-226-252-8 [ヘブライ語])。

[13] アル・タミミによるこの植物とその使用法に関する記述は、1270年にアンシャリが書いたアラビア語の写本『毒に対する解毒剤に関する覚書』メリーランド写本 A-64、60a～60b ページに保存されている。この写本は現在、メリーランド州ベセスダの米国国立医学図書館に保管されている。参照：SJ グリーンバーグ『国立医学図書館のイスラム医学写本棚リスト、メリーランド 1996』14 ページ（項目 # 16）。アラビア語のヘブライ語訳は、ゾハル・アマルの著書『アル・タミミが記述したイスラエルとシリアの地』ラマト・ガン 2004、111～113 ページに掲載されている。

[14] エレミヤ 2:22; マラキ 3:2-3; イザヤ 1:25; ヨブ 22:30; サムエル記下 22:21; 詩篇 18:21。

[15] 安息日9:5;ニッダ9:6。これらの文献で、マイモニデスは、ボリットという語をアラビア語で洗浄剤を意味する一般的な用語であるガスールであると説明し、キンモニアを「アルカリ塩」と説明しています。タルムードの解釈者であるモーゼス・マーゴリーズは、エルサレム・タルムードの安息日9:5のキンモニアという語を「その灰は手の汚れを落とすのに使用され、ゲマラではアリアーと呼ばれ、アラビア語ではアル・カリヤと呼ばれる草本」の意味があると説明しています。ネイサン・ベン・アブラハムは、ミシュナーのニッダ9:6のボリットをウシュナー（アラビア語：أشنان ）と同一視し、ソーダ・ローズマリヌス（同義語：セイドリツィア・ローズマリヌス）を意味しています。

[16] シェビイット5:6;ニダ8:10、後者はこう言っています。「ボリスはḳimilliya (アルカリ)です。」

[17] BT Shabbat 90a; Niddah 61b–62a; JT Shabbat 9:5 [60b]、後者はこう言っています: 「ḳimmonはḳalia (アルカリ性物質)です。」

[18] ゾハル・アマール、聖書のフローラ、エルサレム、2012、sv ברית、p. 216 OCLC 783455868 (ヘブライ語);ゾハル・アマール、マイモニデスの教えにおける動植物、ケファル・ダロム、2015年、p. 53（ヘブライ語）。