ウィリアム・ペトレ

ウィリアム・ペトル卿（1505年頃 - 1572年）（ピーターと発音）は、ヘンリー8世、エドワード6世、メアリー1世の3代にわたるテューダー朝の君主の下で国務長官を務めた。また、エリザベス1世の下では国務長官の代理を務めた。

オックスフォード大学で法律家としての教育を受けた彼は、おそらくブーリン家の影響で公務員になった。ブーリン家の一人であるジョージ・ブーリンは彼がオックスフォードで家庭教師をしていた人物であり、もう一人のブーリンはヘンリー8世の2番目の妻であるアン・ブーリン女王であった。彼は王室で急速に昇進し、1543年にナイトに叙せられた。

ウィリアム・ペトル卿は、当時の大きな宗教論争を回避することに長けており、1544年1月に国務長官に任命された。ヘンリー8世の残りの混乱した治世を通して国政を指揮し、1547年にはスムーズな継承を実現した。ヘンリー8世、エドワード6世、メアリー1世、エリザベス1世の治世を通じて高官を務めたが、健康を害したため、裕福な男としてエセックスのインゲートストーンにある荘園に引退し、そこにインゲートストーン・ホールを建設した。彼の息子はジョン・ペトル、初代リットルのペトル男爵で、1603年に貴族に叙せられた。その後のペトル男爵はほとんどがローマカトリック教徒であった。

音楽家のウィリアム・バードは、ウィリアム・ペトレ卿のためにパヴァンとガリアードを書き、それらは彼の『パルテニア』の一部として出版されました。

ペトレは1505年か1506年頃に生まれ、デヴォン州トルブライアン教区のトールニュートンのジョン・ペトレの長男で、妻はデヴォン州ウッドランドのジョン・コリングの娘アリス・コリングであった。^[2]ペトレ家は少なくともリチャード2世（1377年 - 1399年）の治世中からトールニュートンに定住していた。^{[3]ジョン・ペトレは}皮なめし職人で、祖父2人はフランクリン（小地主）であった。^[4]兄弟は以下の通りである。^[4]

• ジョン・ペトル（1571年死去）、デヴォン州ダートマス港とエクセター港の顧客^{[5] 、} 1554年にダートマスの国会議員^[6]。
• リチャード・ペトル、バッキンガム大司教。
• ロバート・ペトルは財務監査役であり、彼の記念碑はエセックスのインゲートストーン教会に残っている。彼は1573年に紋章を授与された。 ^[3]

1519年、ペトレはオックスフォード大学に法学部の学生として入学した。彼はエクセター・カレッジの会員であったとされ、後に同校の寄付者となったが、学部生として在籍していたという証拠はない。1523年、彼はオックスフォードのオールソウルズ・カレッジのフェローとなり、1528/29年には同校の法学会計係を務めた。1526年7月2日、彼は法学と法学の学士号を取得し、1527年と1528年にはオックスフォードで弁護士として活動した。^[4]

ペトルの経歴は、ウィリアム・セシル初代バーリー男爵、ジョン・メイソン、リチャード・リッチ初代リッチ男爵など、同時代の他の政治家の経歴と驚くほど似ている。リッチは「樫の木ではなく柳から生まれ」、ヘンリー王、エドワード王、メアリー女王、エリザベス女王に等しく忠実に仕え、当時のあらゆる政治的、宗教的嵐を乗り切った。中期テューダー朝の枢密顧問官の中で、ペトルは途切れることのない奉仕において独特である。処刑、ロンドン塔への投獄、自宅軟禁、不名誉、罰金、追放、または強制引退を免れたのは彼だけである。外交官としての彼の態度は「滑らかで、控えめで、毅然としていて、それでいて親切」であった。1550年、ブローニュでシャティヨンはペトルについて「ああ、何も言わなかったあの男がいなかったら、我々は最後の20万クラウンを人質なしで手に入れることができたのに」と述べた。

晩年、彼はカトリック教徒になったと言われており、その信条は彼の子孫も一貫して守っている。しかし、彼の信心深さは妥協のないものではなく、彼の世俗的な出世の妨げにはならなかった。彼はサマセットの陥落で利益を得ることには同僚ほど貪欲ではなかったが、修道院の解散によって莫大な財産を獲得した。デヴォンシャーだけで、彼は36,000エーカー（150 km ² ）を確保したと言われている。しかし、彼の主な本拠地は、セント・メアリーズ・バーキング修道院の解散時に受け取った インゲートストーンであった。

政治に熱中していたにもかかわらず、彼はより広い関心を持つ人物だったようで、財産のかなりの部分を慈善事業に費やした。インゲートストーンに救貧院を設立し、オックスフォード大学オールソウルズ・カレッジの奨学金制度を考案したが、彼の主な寄付はオックスフォード大学エクセター・カレッジに対するものであり、同校の第二の創設者と見なされるにふさわしい。ペトレは他の点でも学問のパトロンであり、海外の英国公使との書簡には珍しい本の依頼が頻繁にある。彼自身もチェルムズフォード・グラマー・スクールの校長で、アスカムは彼の好意に恵まれ、そのお礼としてペトレにOsorius de Nobilitate Christiana を献呈したと言われている。ペトレの書簡の多くは「Calendars of State Papers」にまとめられており、原本の多くは大英博物館のコットニアン、ハルレイアン、その他の写本に収められている。エドワード6世の遺言書のメモの写しはインナー・テンプル図書館に保管されています。

ウィリアムはオックスフォードにある偉大なウェストカントリー・カレッジ、エクセターで教育を受け、1520年に14歳（当時の一般的な年齢）のときに同校に入学し、 1523年にオールソウルズ会員に選出され、1526年7月2日に民法と教会法の学士号を取得して卒業した（両カレッジは後に彼によって寛大に寄付された）。ローマ法（行政法）と教会法の両方に精通していた彼は、1527年頃にペックウォーターズ・インまたはヴァイン・ホールの校長となり、ジョージ・ブーリン（ウィルトシャー伯爵の息子で後にロッチフォード子爵）の家庭教師となった。ブーリンの妹アンの影響でペトレはトーマス・クロムウェルの目に留まり（彼女は贈り物を送り、自分にできる喜びは何でも与えると約束した）、宮廷に紹介されて政府職員に選ばれたことは間違いない。彼は海外に派遣され、主にフランスを中心に大陸に4年以上住んでいた。帰国後、彼は衡平法官に任命され、オールソウルズにより1532年2月17日に民法博士号を授与された。

1534年、ウィリアムとエドマンド・ウォルシンガムは、ヘンリーの娘メアリーがハンズドンに滞在していたときにメアリーを王女と呼んだという容疑でアン・ヒューゼーを尋問し、メアリーを王の正当な娘だと思っていたかどうか尋ねた。アン・ヒューゼーは、メアリーを支援し続けると自分の命が危険にさらされることを知っていたので、より慎重な方法を取り、赦免を請願した。「彼女は、自分がこれほど傷つけたことを悔い改め、今後は同様の危険に陥らないことを決意した者として、陛下の慈悲と許しを謹んで懇願します。アン・ヒューゼー署名、エドマンド・ウォルシンガム副署。ペル・ミー・グリームム・ペトレ」

彼がまだ30歳くらいの頃、すでにクランマーとクロムウェルから高い支持を得ており、1535年11月には、ペトルをアーチの司祭に任命する考えを「彼以上にふさわしい人物はいない」と語っていた。

1536年1月13日、彼は総司祭としての立場でクロムウェルの代理または監督官に任命され、ケントと他の南部諸州の大修道院の訪問員に任命され、特にウェストカントリーで活動した。同年、彼は衡平法官に任命され、ローマからのすべての勅書と陳述書を受け取って審査する委員会に任命され、リンカーン大聖堂のラングフォード教会の聖職者に任命されたが、翌年辞任した。1536年6月16日、ペトレは総会に現れ、国王が教会の最高責任者であり、クロムウェルが国王の代理であり、彼がクロムウェルの代理であるという理由で、その審議を主宰するという斬新な主張をした。議論の後、彼の主張は認められた。1537年、彼はリンカンシャーとヨークシャーの反乱で捕らえられたロバート・アスクと他の囚人を審問するために雇われた。

すぐに彼は積極的に小規模な修道院を訪問し、鎮圧に協力するようになった。彼は訪問者の中でも最も熱心な一人でした。1538年に彼が訪問し降伏を勝ち取った20の修道院の中には、おそらくセント・レナード、トービー、ブラックモアなどがありました。1539年の最初の3か月で、さらに13の修道院が彼の前に陥落しました。彼は、イギリス起源の唯一の宗教団体であるギルバート派のほぼ完全な根絶に尽力しました。数年後、彼はケントとイングランド南部のより大きな修道院を訪問しました。

1539年、ペトルは「六ヶ条の条項」制定のための法案作成を任命された者の一人となり、翌年にはヘンリー8世とアン・オブ・クレーヴズの結婚の無効を宣言した委員会に加わった。1543年初め、彼はナイトに叙せられ、リオスリーの後任として国務長官に任命され、異端とされるものの原因を調査する様々な委員会に任命された。1544年、ヘンリー8世はウィリアムを枢密顧問官に任命し、1544年7月9日、彼の2人の首席秘書官のうちの1人が、ヘンリー8世不在中に小規模な「摂政会議」でキャサリン女王の摂政の遂行を補佐し、国王のブローニュ遠征のための物資調達を行うために選ばれた。1545年、彼は偉大な皇帝カール5世への大使として海外に派遣されたが、年末に枢密顧問官に呼び戻された。

公務で忙しくしていたにもかかわらず、この抜け目のない政治家は、自分のために大きな利益を得て蓄える時間や機会​​を多く見つけました。修道院の訪問者の一人として、彼は、どの不動産が取得する価値があるかを多くの人よりもよく知っていました。彼は、インゲートストーンの「ジンジ アベス」として知られる不動産を国王に約 849 ポンド 12 シリング 6 ペンス (現在の約 33 万ポンド) で購入しました。国王は資金集めをしようとしており、これは「公正な」価格であったにもかかわらず、サー ウィリアムが掘り出し物を手に入れたのはおそらく事実です。以前はバーキング修道院に属していたインゲートストーンは、当時特に肥沃で耕作が行き届いた地域として選ばれたに違いありません。ロンドンから簡単に行ける距離にあり、修道院長の執事の快適な家、魚のいる池、公園があり、多忙な政治家にとって素晴らしい田舎の邸宅に簡単に変えることができました。ここインゲートストーン ホールに、ウィリアム ペトル卿とその家族が定住し、彼の手紙の多くはこの場所で書かれたものです。

しかし、賄賂と汚職が制度化されていたという証拠もいくつかある。公職にある者は便宜を図るために料金を請求することが求められ、それに応じて給与は非常に低く設定されていた。記録によると、1540 年までにウィリアムは訪問した修道院から年間 180 ポンドの年金を受け取っていた (現在の価値で約 70,000 ポンド)。修道院が廃止の責任を負っている個人に年金を与えるのは奇妙に思えるかもしれないが、それはおそらく手続きを遅らせるため、または引退する修道院長の年金を容易にするための賄賂だったのだろう。ウィリアムは約 20 の修道院から金銭を受け取っていた。

1547年にヘンリー8世が死去すると、ウィリアムは彼の遺言執行者の補佐に任命されました。これにより、ウィリアムはプロテスタントで若き君主エドワード6世に対して大きな影響力を持ち、彼の権力、重要性、活動は急速に増大しました。1547年8月、ウィリアムは教会のあらゆる事柄に使用するための 国璽を託されました。

1547年に彼は初めてエセックスの国会議員に選出された。その後1553年（2回）、1554年（2回）、1555年、1558年、1559年、1563年の8回エセックスから選出された。 1536年にはダウントンから議席を得たことがあるとされる。^[7]

1549年、彼はオックスフォード大学を訪問して異端を調査し、スードリーのシーモア卿に対する告発を調査し、かつてロンドン司教だったボナーを裁判にかける任務に就いた。彼は初日以降ボナーの裁判に参加せず、「別の党派に鞍替えした」という噂が流れた。1549年10月6日、彼はサマセットから議会に派遣され、当初は護国卿サマセットの支持者であったが、彼らが団結した理由を問いただした。彼らの方がより強力な党派であることが分かった彼は、失脚する直前にサマセットを離れ、護国卿を非難する議会の市長宛の手紙に署名した。4日後、彼はサマセットに対する布告にも署名した。

1550年代までに、彼は非常に裕福になった。国務長官であっただけでなく、ウィンチェスター司教の領地の管理人など、他の多くの閑職も持っていた。彼は宮廷での無料食事や宿泊など多くの恩恵を受けた。1550年2月、彼はフランスとの和平条件の交渉のためにブローニュに派遣され、翌年5月にアミアンで和平の批准書を交換した。ウィリアム・ペトルは、物腰が滑らかで親切であるが、控えめで決断力があり、口数が少ないと評されている。同年、彼は初穂料と十分の一税の財務官となり、ウィンチェスター司教ガーディナーを調査する委員の1人となった。また、エセックスのニューホールに派遣され、メアリー王女に 宮廷に来るか居住地を変更するよう要請した。ウィリアムはまた、1551年にインゲートストーンからウィリアム・セシルに友情の気持ちを込めた手紙を書いた。その中で、セシルが病気だと聞いて残念に思い、送ってくれた本に感謝し、子供たちが元気になったら回復の証拠を送ってくれるだろうと伝えた。そして、後にセシルの回復を祝う手紙を書いた。

1551年、ウィリアム卿は、リー修道院のリッチ卿とともに評議会の代理人として働き、メアリー王女に、彼女のエセックスの邸宅であるニューホール、ボアハム、およびウォルサム修道院近くのコップドホールでミサを執り行わないように警告した。1551年9月、彼はインゲートストーンホールで寝込んでおり、宮廷に行くことができなかった。彼にはまだ多くの用事があり、その中にはサウサンプトン伯爵夫人からの非常に些細な苦情があり、ウィリアム卿はそれをウィリアム・セシルに転送し、彼女の訴訟を許可して対応するよう勧告した。「サウサンプトン伯爵夫人ジェーンは、子供たちのフランス語教師ヒエロム・コラスが辞職したと苦情を述べており、強制的に復帰するよう懇願している」。10月、彼は提案されたプロテスタント同盟についてドイツ大使と協議するよう任命され、12月には国王の負債を請求する委員会に参加した。

若きエドワード6世の健康が衰えたため、彼の死後どうすべきかを決める必要があり、1553年5月に国王と枢密院の指示のもと、サー・ウィリアム・ペトルが、ジェーン・グレイのために王位継承をプロテスタントに限定する旨の請願書を作成し、署名した。2ヵ月後、エドワード6世が死去し、メアリーは強力な支持勢力を持っていた。7月20日、彼は枢密院の大多数と同様にメアリーに支持を表明し、サー・ウィリアムの自筆の請願書は棚上げされた。彼はその後数日間ロンドンに留まり、秘書業務をこなしたが、妻はメアリーに合流し、一緒にロンドンに入った。

ペトレは、メアリーに対する評議会の最も不快な処置に関与したとみなされており、当初は地位が不安定だった。彼は8月12日に評議会への出席を再開したが、9月には職を解かれたとの噂が流れた。しかし、 9月26日、女王から、王位後期に制定された新しい規則を削除するよう指示され、ガーター勲章の長官に就任した。彼は、ワイアットの反乱の共犯者を熱心に追跡し、スペインとの結婚を擁護することで、メアリーの機嫌をさらに取った。ペトレは、公務に専念するようになり、評議会への出席をほとんど欠かさず、外国大使との協議に頻繁に雇われた。彼は古い宗教の復興に同意し、ポールの歓迎やイングランドの異端の罪の赦免に関連する儀式で重要な役割を果たした。

ペトレはヘンリー8世の宗教改革に同意したように、今度は教皇の権威の回復とローマ式の奉仕形態の復活に同意し、教皇の使節としてやって来たポール枢機卿の歓迎会では最前線の一人でした。教会の広大な財産を持つウィリアム卿は、新しい宗教当局と良好な関係を築く必要がありました。ポール枢機卿は、修道院の土地の回復についてあまりこだわらないようにという指示を持って来ていました。メアリーは彼の作成した計画を承認しました。ウィリアムは、非常に器用な手腕で、修道院の弾圧によって得た土地の所有権を確認する「堅信礼状」を入手することに成功しました。教皇パウロ4世は、1555年11月27日にこれを許可しました。これはユニークな文書であると考えられています。ウィリアム卿はまた、ヘンリー8世に課された破門令からも免除されました。彼は土地を保持することを許されたが、慈善財団を設立し、インゲートストーンの貧しい住民に年金を提供するよう強く勧められた。インゲートストーンの住民は、主にウィリアム・ペトル自身の援助によって行われた大規模な解散と破壊によって、修道院から受けていた通常の施しを奪われていた。この勅書は長い文書で、ウィリアム・ペトル卿が取得したすべての教会の土地と、それに支払った価格を列挙している。

メアリー女王が即位後ロンドンに向かう途中に寄ったインゲートストーンホールで、ペトレはメアリー女王の秘書に就任した。また、ウィリアム・セシルはここで服従を申し出て女王の手にキスをしたが、秘書の地位を失ってしまった。彼は秘書の地位を年上の同僚と共有していた。ペトレは、ワイアットの反乱（このときペトレは女王のために小さな軍隊を組織した）についてエリザベス王女をロンドン塔で尋問するために派遣された評議員の一人であった。彼はメアリーの結婚交渉にも協力した。メアリーは彼にダイヤモンドの指輪を贈った。^[8]

この行動は、教会の財産に大きく依存していた男としては賢明な選択であり、その機転により、彼はすぐにメアリーにとって、彼女の父や兄にとってそうであったのと同じくらい欠かせない存在となった。彼はスペイン人とフィリップの結婚を熱烈に支持し、すぐにガーディナー司教から国政に関する問題について自由に相談を受けるようになった。彼は、メアリーの結婚を阻止しエリザベスを王位に就かせることを目的とした、1554年初頭のトーマス・ワイアット卿の反乱に関与した人物の発見に積極的に関わった。ワイアット卿が捕らえられた後、ジョン・ボーン卿はロンドン塔からペトレ書記官に、トーマス・ワイアット卿に、エリザベス女王とその召使ウィリアム・セント・ルー卿がこの件に関与していたことを白状させようと努力してきたが、トーマス・ワイアット卿は何も白状せず、エリザベスは一時投獄されたものの、助かったと伝えた。1554年7月、フィリップはイングランドに上陸し、メアリーと結婚した。翌年、ペトルは宮廷に出席し、7月にデヴォンシャー伯爵に、女王の時間は毎日期待されていると手紙を書いた。

1556年までに、彼の収入は3,353ポンドとなり、個人的な支出はごくわずかでした。彼はカンタベリー大司教ニコラス・ウートンに手紙を書き、自身が健康を害しているため、ウートンに国務長官として後任になってほしいと希望しました。

1557年、メアリーは、教皇の使者がポーランド人ではなくウィリアム・ペトに使節の権限を授けるために派遣されたが、その使者の上陸を禁じたのは彼の助言によるものであった。ペトは、イギリスに派遣された最初のロシア大使の接見を担当していた。しかし、その年の終わりまでに、健康状態の悪化により、彼は秘書官を辞めた。

彼はウィリアム・ギャラード卿とサイモン・ロウとともにロチェスター司教モーリス・グリフィスの遺言執行者であり、3人はグリフィスの葬儀にも参列した。^{[9] [10]その結果、この3人は}バンガーのフライアーズ・スクール設立の初期理事として活躍した。^[11]

1559 年の「定住法」後の最初の 10 年間は、カトリック教徒に対する寛容さが広く認められ、カトリック教徒の地位は維持されましたが、その数は減少し続けました。

再び、ウィリアム卿は自分の地位を守るために、他の多くの人々と同様に宗教を変えなければならなかった。しかし、彼は年老いていた。望むだけの財産は持っていたが、健康は衰え、若い頃のように政治に関心を持てなくなっていた。エリザベス女王の即位後、ペトレは女王の戴冠式前のすべての業務を遂行する任務を負った者の一人となり、依然としてさまざまな国事に携わっていたが、会議への出席は以前ほど頻繁ではなくなった。1559年3月、彼はウィリアム・セシルに、必要であれば宮廷に同行するが、足の病気のため欠席したいと書いた。しかし、1560年の夏、セシルがスコットランドにいた間、彼はセシル書記官の代理を務めた。しかし、彼にはまだ何年もの公務が残っていた。晩年はインゲートストーン・ホールに住んでいたことが多く、1561年にはインド諸島のイギリス商人に対するポルトガルの規制についてそこから書いている。

ペトルの最後の公務の 1 つは、 1564 年から 1566 年にかけてインゲートストーン ホールでキャサリン グレイ夫人の世話をすることだった。キャサリンは不運なジェーン夫人の妹で、エリザベス女王の同意なしにハートフォード伯爵と結婚していた。エリザベスは激怒した。彼女の世話はウィリアム ペトルが引き受けた最後の公務だったようだ。1566 年から彼は事実上引退し、慈善団体の活動に専念した。彼はセシルに再度手紙を書き、熱は治ったものの病気で外出できないため、「インゲートストーンの貧しい家」に隠居したいと書いた。そこなら外の空気が体に良いだろうと彼は考えている。

トーマス・ラークは、1566 年の土地の調査で、インゲートストーンを取得した状況を次のように説明しています。

ウィリアム・ペトル卿が最初にこの荘園を購入したとき、彼はそこを探検し、領地の真ん中に、農民が住むにはほど遠い古い家を見つけました。その家の周りには、内部の家と同様によくできた様々な役所の建物がありました。彼はよく調べて、その土地の有用性が自分の望むものであると判断すると、すぐにそれらの古い家をすべて取り壊させ、その代わりに、自分の多額の費用と経費で、非常に美しく、大きく、堂々とした、レンガ造りで城壁のある新しい家を建て、さらに家の周りの領地全体を、公園のような大きくてきれいな柵で囲みました。

ラッシュトンのトレシャム家やミルトンのフィッツウィリアム家とは異なり、ペトレ家はウィリアム卿が宮廷を退いた後、家族の収入が減っても、接待やもてなしの規模を調整するのに苦労しませんでした。ペトレ家は宮廷の誘惑や利益から安全に離れており、あらゆる点で、彼らの財産の性質は、調査期間中、利益を上げて生き残るのに理想的な場所でした。家族の性格は、彼らに開かれた機会を最大限に活用するのに適していました。

ウィリアム卿は晩年、エリザベス女王に対する数々の陰謀には関与していなかったものの、ローマカトリック教徒であったと言われており、これは彼の子孫が一貫して守ってきた信条である。彼の信心深さは妥協のないものではなく、彼の世俗的な出世を妨げることはなかった。彼がインゲートストーンに建てたホールは、現在でもほとんど損なわれずに残っており、彼は2番目の妻とともに、インゲートストーンのセント・エドマンド・アンド・セント・メアリー教会の内陣に隣接する礼拝堂に埋葬されている。

ペトレの財産のかなりの部分は慈善事業に費やされた。彼はインゲートストーンに救貧院を設立し、オックスフォードのオール ソウルズ カレッジに奨学金を寄付した。彼はチェルムズフォードのキング エドワード 6 世グラマー スクールの初代理事の 1 人であった。アスカムは彼の好意によって恩恵を受け、その恩返しとしてペトレに『オソリウス デ ノビリターテ クリスティアナ』を捧げたと言われている。

彼の主な寄付はオックスフォード大学エクセター・カレッジ（同校の8人制ボート競技には現在でも彼の名がつけられている）に対するもので、彼は同校の創設者とみなされる資格がある。彼は同校の規約を書き換えて会員数を増やした。彼が幼少期の教育を受けさせてくれた同校に温かい愛情を持ち続けていたことは、彼が惜しみなく寄付したことからも明らかである。1566年に彼はペトリアン・フェローシップと呼ばれる7つの奨学金またはフェローシップを設立し、翌年にはデヴォン、サマセット、ドーセット、オックスフォード、エセックスの各州、および彼が土地と遺産を所有していたイングランド王国内の他の州から彼自身または彼の相続人が指名する別の奨学金またはフェローシップを設立した。これらの維持費として、彼はオックスフォードシャーの4つの牧師館（1,376ポンドの費用がかかった）と4つの教区（キドリントン、マートン、サウス・ニューイントン、ヤーントン）に年間91ポンド相当の寄付をした。彼は遺言で同じ目的のためにさらに 40 ポンドを残し、これに未亡人のペトレ夫人と息子で相続人のジョンがそれぞれ 40 ポンドずつ追加した。彼は大の書籍収集家で、エクセター カレッジの図書館に多くの書籍を寄贈した。また、エクセター司教からカレッジのために新しく有益な法令を、女王からはカレッジが政治団体かつ法人となるための勅許状を獲得した。エクセター カレッジ ホールに掛かっている彼の肖像画には、「Octo socios cum terries addidit AD 1566 et multos Libros Bibliothecae contulit 」という碑文が刻まれている。おそらくエクセターに対する彼の寛大さが、娘ドロシーとその夫ニコラス ウォダムに、オックスフォードにウォダムカレッジを設立する思いを抱かせたのだろう。

ペトレは2度結婚した。

まず、1533年頃にガートルード・ティレル（1541年5月28日死去）と結婚し、2人の娘をもうけた。

• ドロシー・ペトル（1534–1618）^[12]は、オックスフォード大学ウォダム・カレッジの創設者ニコラス・ウォダム（1609年死去）と結婚した^[4]
• エリザベス・ペトレは、サウサンプトン伯爵トーマス・ライオセリーの妻ジェーン・ライオセリーの名付け子で^[要出典]、ベッドフォードシャー州ウィリントンのジョン・ゴストウィックと結婚した。^[4]

ペトレは1542年3月までに、ジョン・ティレル（1540年死去）の未亡人であるアン・ブラウン（1509年頃^[13] - 1582年3月10日^{[4] ）と再婚し、 [14] [15]} 3人の息子と2人の娘をもうけた。

• ジョン・ペトル、初代ペトル男爵(1549年 - 1613年) は、1570年にメアリー・ウォルデグレーブ (1604年8月2日死去) と結婚した。
• 若くして亡くなった二人の息子。
• キャサリン・ペトルはウスターシャー州グラフトンのジョン・タルボットと結婚した。^[4]
• トーマシーン・ペトレはミルコートのサー・エドワード・グレヴィルの息子であるロドヴィック・グレヴィルと結婚し、サー・エドワード・グレヴィルをもうけた。^[16]

ミルドレッド・メアリー・ペトルはビクター・ブルース夫人として知られ、1920年代から1930年代にかけて記録破りのレーシング・モーターリスト、スピードボート・レーサー、飛行士として活躍した人物です。^[17]

• フリッツ、ロナルド H. (2004)。「ノエル、サー・アンドリュー (c.1552–1607)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/20229。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• King, HW (1865)。「古代の遺言」。エセックス考古学協会紀要。III 。コルチェスター：エセックス・アンド・ウェスト・サフォーク・ガゼット：75～94。2013年7月11日閲覧。
• King, HW (1865)。「古代の遺言」。エセックス考古学協会紀要。III、第IV部。コルチェスター：エセックス・アンド・ウェスト・サフォーク・ガゼット：167-97 。2013年7月10日閲覧。
• ナイトン、CS (2004)。「ペトレ、サー・ウィリアム (1505/6–1572)」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/22047。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• メトカーフ、ウォルター C. 編 (1878)。『エセックスの訪問』第 13 巻。ロンドン: ハレー協会。115 ページ。2013年7 月 12 日閲覧。
• リチャードソン、ダグラス (2011)。エヴェリンガム、キンボール G. (編)。マグナ カルタ祖先: 植民地および中世の家族の研究。第 1 巻 (第 2 版)。ソルトレイク シティ。p. 14。ISBN 978-1449966379. 2013年7月12日閲覧。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)

• ウィリアム・ペトル卿の肖像
• エセックス州リトル・ウォーリーのジョン・ティレル卿の遺言、1541年3月19日に証明、PROB 11/28/444、国立公文書館、2013年7月9日閲覧
• エセックス州ヘロンのジョン・ティレルの遺言、1540 年 11 月 18 日に証明、PROB 11/28/299、国立公文書館、2013 年 7 月 9 日閲覧
• ロンドン在住の未亡人アン・タイレル女史の遺言、1562年11月26日に証明、PROB 11/45/314、国立公文書館 2013年7月10日閲覧
• ドロシー・バーリーの遺言、1559年6月6日証明、PROB 11/42B/255、国立公文書館 2013年7月10日閲覧
• サー・ウィリアム・ペトレ、ルミナリウム 2013年7月9日閲覧