カルテリーノ

カルテリーノ（イタリア語で「小さな紙片」^[1]）は、絵画に含まれるメモ書きを幻想的に表現したもので、主に、画家の名前、日付、主題、または作品に関するその他の関連情報を記録した凡例が付いたものです。約500点のルネサンス絵画にカルテリーノが含まれていますが、この技法は後世の画家によっても採用されました。

これは通常、架空の長方形の羊皮紙や紙片の形をしており、端がほつれていたり、折り目がついていたり、破れていたりすることもあります。この紙片は、ピンやワックスで、絵画の平面と平行な表面、おそらく前景の欄干や背景の壁などに貼り付けられているように描かれています。カルテリーノは、多くの場合、そのメモが芸術作品の一部というよりも、絵画の表面に貼り付けられているような印象を与えます。

このトロンプ・ルイユ効果は、実際の音符を絵画に物理的に貼り付けるという、以前の芸術的慣習を反映しているのかもしれない。その起源に関する他の示唆としては、ヤン・ファン・エイクによる1432年の『Léal Souvenir』などの初期フランドル絵画作品に含まれる碑文や、中世絵画に見られるゴシック碑文に基づいたパドヴァのフランチェスコ・スクアルチオーネのスタジオでの芸術的慣習などがある。

カルテリーノは、15世紀から16世紀にかけてのイタリア・ルネッサンス絵画、特に1470年代から1520年代のヴェネツィアとヴェネト地方の絵画に多く登場します。最初のカルテリーノの1つは、1437年に描かれたフィリッポ・リッピの『タルクィニアの聖母』です。他の初期の例としては、アンドレア・マンテーニャの1448年の絵画『聖マルコ』や、マルコ・ゾッポの1455年頃の『ウィンボーンの聖母』などがあります。後期の例には、カルロ・クリヴェッリの1480年頃の『レンティの聖母』、ジョヴァンニ・ベリーニの1501年～1502年の『ドージェ・レオナルド・ロレダーヌの肖像』、ヤコポ・デ・バルバリの1504年の『ヤマウズラと長靴の静物画』などがあります。

カルテリーノは廃れていった。芸術家たちは、工房を持つ職人としてではなく、作品の名人芸によって直接知られることを望んだからである。1548年までに、パオロ・ピーノの『絵画との対話』の登場人物は、カルテリーノを笑いもののように描写していた。しかし、1532年のハンス・ホルバイン（子）の『ゲオルク・ギーゼの肖像』にはカルテリーノが数枚登場し、フランシスコ・デ・スルバランは、1628年の聖セラピオンの絵画を含む自筆作品の約5分の1にカルテリーノを登場させている。

キャンディス・ローリングスは2009年の博士論文で、カルテリーノを、石や木の板に刻まれた碑文の描写、主題が持つ本や吹流しや旗などに書かれた文字などの絵画に含まれる他の文字要素と区別している。同じ図案を指して使われていた当時の用語には、他にもレタリーナ、カルトゥッチェ、ボレッタ（それぞれ小文字、カルトゥーシュ、ラベル）などがある。言葉の類似性にもかかわらず、カルデリーノ（キリストの受難のシンボルであるゴシキヒワ）との関連を示す証拠はほとんどない。

ローリングスは、カルテリーニのあるイタリア絵画を 412 点記録している。そのほとんどは宗教的な主題か肖像画である。初期の作例はパドヴァに関係している。約 4 分の 3 は、ヴェネツィアとヴェネトで訓練を受けたか活動していた芸術家によって描かれた。約 4 分の 3 は 1470 年から 1530 年の間に描かれ、最も多いのは 16 世紀の最初の 10 年間である。約 5 分の 4 には芸術家の署名がある。3 分の 1 には日付があり、署名と一緒に記載されていることも多い。ローリングスは、カルテリーニを含むイタリア国外の絵画を 74 点特定しており、主にドイツ (主に16 世紀初頭のアルブレヒト デューラー) 、イギリス (主に 1500 年代半ばのホルバイン)、スペイン (主に16 世紀後半から 17 世紀初頭のエル グレコ、1630 年代のベラスケス、 1660 年代のスルバラン) からのものである。

ディエゴ・リベラの 1915 年の作品『サパティスタの風景』では、カルテリーノが巧みに復活した。

• 
  フィリッポ・リッピ、タルクイーニアの聖母、1437
• 
  アンドレア・マンテーニャ、サンマルコ、1448 年
• 
  マルコ・ゾッポ、ウィンボーンのマドンナ、1455年頃
• 
  カルロ・クリヴェリア、レンティ・マドンナ、1480年頃
• 
  ジョヴァンニ・ベッリーニ、ドージェ・レオナルド・ロレダンの肖像、1501-2
• 
  ヤコポ・デ・バルバリ『ヤマウズラと長手袋のある静物画』1504年
• 
  フランシスコ デ スルバラン、聖セラピオン、1628
• 
  ディエゴ・リベラ、サパティスタの風景、1915

• 美術館ラベル
• イエバエ

• カルテリーノ、用語集、ナショナル ギャラリー
• オストロウ、スティーブン F. (2017)。 「スルバランの「カルテリーニ」：存在と「パラゴーネ」「アート速報.99 ( 1 ): 67–96.JSTOR44973137  .
• ローリングス、カンディス (2009)。『リミナル・メッセージ：イタリア・ルネサンス絵画におけるカルテリーノ』（博士号）。ニューブランズウィック：ラトガース大学。