Loading article…
シンガポールの国旗[ a ]は、シンガポールがイギリス帝国の中で自治権を獲得した1959年に制定されました。副首相のトー・チン・チャイが率いる政府委員会によってデザインされたこの国旗は、1965年8月9日にマレーシアから独立した後も国旗として使用され続けました。デザインは、赤と白の水平二色旗で、カントン（旗竿側の左上四分円）には、5つの小さな白い五芒星で構成された五角形に向かって白い三日月が重ねられています。国旗の要素は、台頭する若い国家、普遍的な友愛と平等、そして国家の理想を表しています。
海上を航行する船舶は、国旗を旗艦として使用しません。商船やレジャーボートは、赤地に白で三日月と星の紋章を中央に配した民間旗を掲揚します。沿岸警備隊の船舶など、非軍事の政府船舶は、青地に国旗をカントン（左上隅）に配し、下部フライ（右下隅）に赤と白の八芒星の羅針盤を配した州旗を掲揚します。海軍の船舶は、州旗に似た海軍旗を掲揚しますが、こちらは白地に赤い羅針盤の紋章が配されています。
シンガポールにおける国旗の使用および掲揚は、国家シンボル法に定められた規則によって規制されています。2023年8月1日に施行され、旧シンガポール国章・国旗・国歌法に取って代わった同法に基づき、一般市民は他の物品のデザインに国旗を含めることができ、また、国旗またはその画像は、敬意を欠く方法で使用しない限り、非営利目的であれば年間を通して上半身の衣服に使用することができます。7月1日から9月30日までの建国記念日期間中は、規制が緩和されます。
シンガポールは19世紀、マラッカやペナンとともに海峡植民地に統合され、イギリスの統治下にあった。植民地を表す旗は、イギリスのブルー・エンサインに、各植民地を表す3つの金の王冠が入った赤い菱形が描かれ、白い逆Y字型の縁取りで区切られていた。 [ 1 ]シンガポール植民地には独自の旗はなかったが、1911年にライオンをあしらった紋章が市に与えられた。第二次世界大戦中、シンガポールが日本軍に占領されていた間、日本の国旗が軍によって地上で、また公共の行事で使用された。[ 2 ]第二次世界大戦後まもなく、シンガポールは独立した直轄植民地となり、独自の旗を採用した。それは海峡植民地の旗から変更され、王冠の数が3つから1つに減らされた。[ 3 ] [ 4 ]エリザベス2世女王の即位に伴い、王室の覆いの中の王冠は聖エドワードの王冠に変更された。
シンガポールは1959年6月3日に大英帝国の自治領となった。[ 5 ] 6か月後の1959年12月3日、新国王ユソフ・イシャクの就任に伴い、国旗、国章、国歌「マジュラ・シンガプーラ」（直訳「前進せよシンガポール」）が正式に採用された。[ 6 ]当時の副首相トー・チン・チャイは1989年のインタビューで国旗の制定について語った。[ 7 ]
自治権を持っていたとはいえ、シンガポールという国家として、最初から様々な人種を結集させる必要がありました。国歌とは別に、国旗と紋章を作らなければならず、それがシンガポールの国旗であり、ユニオンジャックと並んで掲揚されるべきだと主張しました。
旗と紋章のデザインは、トーが率いる委員会によって2か月で完成しました。[ 8 ]当初、彼は旗の背景全体を赤にすることを望んでいましたが、赤は共産主義の結集点と見なされていたため、内閣はこれに反対しました。[ 9 ]トーは、赤と白のデザインはインドネシアとポーランドの国旗に似すぎていると考え、反対しましたが、[ 10 ]全て赤、全て青、または青と白のデザインの提案は却下されました。[ 11 ]トーによると、旗には当初、3つの星（民主主義、正義、平等を表す）しかありませんでしたが、後にさらに2つの星と三日月が追加され、マラヤ共産党の紋章と区別し、シンガポールが「中国の国家ではない」ことをマレー系イスラム教徒コミュニティに保証しました。[ 12 ]リー・クアンユーの説明によると、中国系多数派は中華人民共和国の国旗に基づく星を望み、マレー系少数派はイスラム教を表す三日月を望んだ。これら2つのシンボルが組み合わされてシンガポールの国旗が作られた。[ 13 ] [ 14 ]
1959年11月30日、シンガポール国章、国旗、国歌条例1959が可決され、国章、国旗の使用と掲揚、国歌の演奏が規制された。[ 15 ] 1959年11月11日にシンガポール立法議会に動議を提出した際、文化大臣のシンナタンビー・ラジャラトナムは次のように述べた。「国旗、紋章、国歌は、国民の希望と理想を象徴的に表現する…国旗と紋章を持つことは、国民にとって自尊心の象徴である。」[ 16 ] [ 17 ] 1962年9月、シンガポールの人々は、マレーシアを形成するためにマラヤ、サラワク、北ボルネオとの合併に投票した。このプロセスは、リー首相がシンガポールにマレーシア国旗を掲揚した1963年9月16日に完了した。 [ 18 ]シンガポールの国旗は、1965年8月9日にシンガポールがマレーシアから完全に独立した際に、国旗として再確認された。[ 19 ]
1868年から1874年までの海峡植民地の旗
1874年から1904年までの海峡植民地の旗
1904年から1925年までの海峡植民地の旗
1925年から1946年までの海峡植民地の旗
20世紀初頭の海峡植民地時代のシンガポールの国旗
1946年から1952年までのシンガポール植民地の国旗
1952年から1959年までシンガポールの英国植民地の旗
国章法は国旗の構成と各要素の象徴を定めている。赤は「普遍的な友愛と平等」を、白は「遍在する永遠の純粋さと美徳」を象徴する。三日月は「台頭する若い国家」を表し、5つの星は「民主主義、平和、進歩、正義、平等」という国家の理想を表している。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]また、この三日月は、国内のイスラム教徒活動家によってイスラム教を象徴するものとも見なされている。[ 23 ]
国旗の縦横比は、高さ2単位、幅3単位です。国旗の製造に関して、シンガポール政府は、国旗に使用される赤色はパントン032であると規定しています。 [ 25 ]情報通信芸術省（MICA）が発行したガイドラインによると、国旗は任意のサイズで複製して常に掲揚することができますが、指定された比率と色でなければなりません。[ 26 ] MICAは、 915×1,370 mm（36×54インチ）、1,220×1,830 mm（48×72インチ）、1,830×2,740 mm（72×110インチ）のサイズを推奨しています。[ 27 ]国旗に推奨される素材は、バンティングウールです。[ 25 ]
シンガポール政府は、国旗を地面につけるなど、国旗を軽んじる行為は禁止している。国旗は他の旗、紋章、または物の下に掲揚してはならず、人や物に敬礼するために下げてもならず、平らに水平に掲揚または携行してはならず、常に高く掲げて自由に掲げなければならない。国旗の使用と掲揚は、国家シンボル法[ 28 ] [ 29 ]（2023年まではシンガポール国章および国旗および国歌法に基づいて制定されたシンガポール国章および国旗および国歌規則第III部[ 20 ]によって規定されていた）によって規制されている。[ 30 ]シンガポール国章および国旗および国歌規則の特定の規定に故意に違反することは犯罪であり、罰則は1,000シンガポールドル以下の罰金であった。[ 31 ]
シンガポール国内では、国旗は国際慣例に従い、他のすべての旗に優先します。そのため、国旗を他の旗と共に掲揚または掲揚する場合は、名誉ある位置に置く必要があります。つまり、可能な限り他のすべての旗の上に、または他の旗と同じ高さに並べて掲揚する場合は、他の旗の左側（旗に向かって立っている人から見て）に配置する必要があります。国旗を他の旗と共に掲揚または行進する場合は、他の旗の前に一列に並んで掲揚するか、旗を並べて運ぶ場合は旗持ちから見て右側（つまり、見る人から見て左側）に配置する必要があります。旗持ちは、国旗を右肩に高く掲げなければなりません。[ 28 ] [ 29 ]
旗を壇上または舞台上に掲揚する場合は、すべての装飾品よりも上に、壇上または舞台上で演説する人の後ろかつ上に掲揚しなければなりません。壇上または舞台上に立っている係員から掲揚する場合は、壇上または舞台上で演説する人の右側に掲揚しなければなりません。最後に、旗を吊るす場合は、垂直な壁またはその他の垂直な平らな面に吊るし、旗と壁または面に面している観客から見て、三日月と星が左上の位置に来るようにしなければなりません。[ 28 ] [ 29 ]
国旗を建物の外に掲揚する場合は、旗竿から建物上または建物の前に掲揚しなければならない。夜間に掲揚する場合は、適切に照明しなければならない。シンガポール大統領または政府閣僚が公務で乗船している車両を除き、いかなる自動車にも国旗を掲揚する場合、また、いかなる私有船舶または航空機にも国旗を掲揚する場合は、許可を得なければならない。[ 28 ] [ 29 ]
国旗またはその画像を商業目的で使用または適用する場合、あるいは家具、装飾、覆い、容器の一部として使用する場合は、許可を得なければなりません。ただし、国旗に対する敬意を欠くことがない場合は、（MICAによって）承認されることがあります。さらに、国旗を商標の一部として使用したり、国旗のデザインにグラフィックや文字を重ねた旗を作成または表示したりすることは許可されていません。[ 28 ]
政府は、重要人物の死去や国家の喪に服す場合、国旗を半旗にするよう求めることがあり、いかなる人も私的な葬儀で国旗を使用することは許可されていません。[ 28 ] [ 29 ]例えば、2016年のSRネイサン元大統領の国葬では、政府庁舎のすべての国旗が半旗で掲揚されました。[ 32 ]ただし、軍葬や国葬では、棺に国旗をかけることはできます。[ 33 ]いかなる人も、破損または汚れた国旗を掲揚することはできません。使い古された、または破損した国旗は、廃棄する前に密封された黒いゴミ袋に詰め、ゴミ箱に人目につくように放置してはいけません。[ 28 ] [ 29 ]
国旗は元々、政府、省庁、法定委員会、教育機関が所有する建物の上または前に一年中掲揚されるものでした。[ 34 ]個人や非政府組織は、8月9日の建国記念日を祝うために、8月中にのみ国旗を掲揚することができました。[ 35 ]個人や非政府組織に対するこれらの制限は、2004年に緩和され、特定の条件下で一年中国旗を掲揚できるようになりました。変更の根拠は示されていませんが、BBCニュースの特派員は、政府が最近、経済問題によって冷え込んだ愛国心を盛り上げようとしていたと指摘しています。[ 36 ]
シンガポール国民の要望を受けて、2006年に国旗の使用に関するガイドラインがさらに拡大されました。MICAは、試験期間として、7月中旬から8月末まで、車両や自身または所持品に国旗を表示することを最小限の制限で許可しました。[ 37 ]この期間は2007年に7月から9月までの3か月に延長されました。[ 26 ] [ 38 ] 2020年には、COVID-19パンデミック中に規則がさらに緩和され、4月から9月まで国旗を掲揚できるようになりましたが、これは延長されませんでした。[ 39 ]
2022年に、シンガポールの国章、国旗、国歌法に代わる国家シンボル法案[ 22 ]が可決され、国家シンボルの使用における柔軟性を高めつつ、新たな国家シンボルが定義されました。[ 40 ]新法案の下では、大統領は国家シンボルおよび大統領シンボルの使用に関する規則を制定することができ、文化・コミュニティ・青少年大臣などの所定の人物は、適切な状況において国家シンボルの使用を許可または禁止することができます。[ 41 ]この法律は2023年8月1日に施行されました。[ 42 ]
シンガポール国民は、建国記念日の祝賀行事の際に自宅の外に国旗を掲揚することが奨励されており、住民委員会、特に公営住宅団地の住民委員会は、しばしば連携した掲揚を企画する。しかし、一部のシンガポール国民は、国旗を国家ではなく与党人民行動党と結びつけて考えるため、掲揚を拒否する。 [ 43 ]毎年7月1日から9月30日までの期間中、何人も、(4)項に基づく大臣の承認を必要とせずに、「国旗またはその画像を衣装や服装の一部として組み込むことができる。ただし、国旗に対するいかなる不敬も生じさせない方法で行わなければならない」。[ 44 ]
1970年以来、建国記念日の祝典の一環として、大きな国旗がヘリコプターでシンガポール上空を飛行している。1970年から1979年まではアルエットIIIが使用され、初登場時の国旗はビリヤード台ほどの大きさだった。アルエットIIIに続いて、1980年から1985年まではUH-1Hヒューイ、1986年から2000年まではスーパーピューマが使用された。2000年以降は、CH-47チヌークが建国記念日の祝典で国旗を掲げており、その大きさはバスケットボールコートほどである。[ 45 ] 2019年には、建国記念日の祝典の「フライ・アワー・フラッグ」セグメントとして再導入され、2機のCH-47チヌークがシンガポールの西部と東部を国旗を掲げて飛行し、中央部で合流する。2機のAH-64Dアパッチが同行する。[ 46 ]
2007年の建国記念日にパダンで行われたイベントでは、8,667人のボランティアが赤と白の傘を掲げ、シンガポールの国旗を史上最大規模で表現した。このイベントは、全国労働組合会議（NTUC）と関係のある青年運動であるYoung NTUCが主催した。[ 47 ]
建国記念日の祝賀期間以外では、シンガポールの国旗は、軍事施設、裁判所、事務所、教育機関など、政府および政府関連部門が入居するすべての建物に掲揚されます。国旗の写真は各教室によく飾られており、学校では一日の始めや終わりに国旗掲揚、国歌斉唱、国家宣誓を行う式典が行われます。[ 48 ]
シンガポール登録の船舶が国旗を掲揚することもあるが、これは不適切とされている。なぜなら、そのような船舶は入港時または出港時に適切な国旗を掲揚する必要があるからである。 [ 49 ]国旗は赤色で、円の中に三日月があり、その上に円の中に5つの星が配置されており、すべて白色である。[ 50 ]
政府は、重要な人物の死去や国を巻き込む喪に服す場合、国旗を半旗にすることについて発表する。[ 51 ] [ 42 ]国旗は、元大統領や高官の葬儀の際に半旗で掲揚されたほか、[ 32 ] [ 52 ] [ 53 ] 2004年のアジア津波災害で亡くなった人々への敬意を表すため、2005年1月9日にも半旗で掲揚された。[ 54 ]また、2022年9月19日には、英国のエリザベス2世女王の葬儀の日にも半旗で掲揚された。 [ 55 ]
シンガポールの作曲家、リム・スー・チョンは1969年に「五星の出現」という曲を作曲し、国旗の要素をテーマとしました。歌詞は、新月、五つの星、そして「嵐の海から出現する」新しい国旗について歌っています。月は「若々しく明るく、希望を運び、この上なく穏やか」であり、それぞれの星は「私たちの道を導く灯火、皆が見る灯火」であり、国旗は「全人類の血のように深紅でありながら、白く純粋で自由」です。この曲はシンガポールの愛国歌の一つであり、建国記念日の祝典でよく歌われます。[ 56 ]
国旗の誤用に関する注目すべき事例がいくつかある。2003年1月、シンガポール人アーティストのジャスティン・リー・チー・コンは、メディア開発庁（MDA）によって、国旗に赤い中国語で「双喜」の文字が書かれた絵画「双喜―赤の幻想」の展示を阻止された。MDAは、「国旗は国家の象徴であり、その上に文字や図案を重ねてはならない」という理由でこの措置を取った。リーは、この作品は単に祖国への愛とシンガポールの成功への喜びの表現であると述べ、プレス声明で、この作品を「国家の象徴に対する芸術的かつ賛美的な解釈として扱ってほしい」と求めた。ザ・ニュー・ペーパーのインタビューで、彼は「市民として、このようなことは許されていないと分かっているが、これは芸術であり、私はアーティストだ」と語った。また、中国人アーティストのグー・ウェンダが最近、エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイで髪の毛で作った国旗を展示したことにも言及し、二重基準だと不満を述べた。リーは、国旗を作るのに髪の毛を使うということは、国旗の色が間違っていることを意味し、不快だと感じた。[ 57 ]
ローリング・ストーンズは、 2002/2003年のリックス・ワールド・ツアーの一環としてシンガポールで公演を行った。最初の公演では、ステージ上に2体の空気人形が置かれた。どちらの人形も股間に旗が付けられており、片方にはローリング・ストーンズのロゴ、もう片方にはシンガポールの国旗が付けられていた。[ 58 ]人形と旗は、主催者によって2回目のコンサートから撤去された。[ 59 ]
2007年8月、シンガポールのパブLoofは、メーリングリストの少なくとも1,500人の会員に、三日月と5つの星が描かれた赤い水着または下着を着た女性モデルの股間のクローズアップ写真を掲載したメール[ 60 ]を送信した。これは、同パブのナショナルデーイベントの宣伝キャンペーンの一環として行われた。Loofのマーケティングマネージャーによると、「この広告は、国や誰かを侮辱する意図は全くありませんでした。ユーモアと楽しさの精神で受け止めていただければ幸いです」とのこと。The New Paperが行った世論調査では、大多数の人がこの広告は失礼で趣味が悪いと感じた。MICAは最終的に、赤と白の背景が省略されているため、国旗のデザインを完全に取り入れていないことから、この広告は法律に違反していないと述べた。しかし、MICAの国家レジリエンス部門のディレクターであるKUメノン氏は、「MICAは国旗を軽視するような広告を推奨しません。[...] シンボルは一定の尊厳をもって扱われるべきであり、Loofが自主的に広告を取り下げることを期待しています。」[ 61 ]
中国で開催された2010年アジア競技大会で、シンガポール男子水球チームの水着が、股間部分の真上、ブリーフの中央に三日月マークが不適切に配置されているとして物議を醸した。批評家たちは、この水着を侮辱的で国の恥だとみなした。競技規則では大会の途中でユニフォームを変更することが認められていなかったため、チームはデザインをさらに変更することができなかった。チームはこの失態について謝罪し、大会後にデザインを修正すると約束した。[ 62 ]この水着は、当局の事前承認なしにチームがデザインしたものであった。[ 63 ]
国旗や軍旗の他に、公的な目的で使用される旗もある。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)