ユソフ・ビン・イシャク | |
|---|---|
| シンガポールの初代大統領 | |
| 在任期間 :1965年8月9日~1970年11月23日 | |
| 首相 | リー・クアンユー |
| 先行 | 事務所設立 |
| 後継者 | ベンジャミン・シアーズ |
| シンガポールのヤン・ディ・ペルトゥアン・ネガラ | |
| 在任期間 :1959年12月3日~1965年8月9日 | |
| 君主 | ペルリスのエリザベス2世プトラ |
| 首相 | リー・クアンユー |
| 先行 | ウィリアム・グッド卿 |
| 後継者 | ポジション廃止 |
| 個人情報 | |
| 生まれる | ユソフ・ビン・イシャク・アル・ハジ 1910 年 8 月 12 日 テロン、タイピン、ペラ州、マレー連邦、イギリス領マラヤ |
| 死亡 | 1970年11月23日(60歳) シンガポール |
| 死因 | 心不全 |
| 休憩所 | クランジ州立墓地 |
| 政党 | 独立した |
| 配偶者 | |
| 子供たち |
|
| 母校 | ビクトリアブリッジスクール ラッフルズインスティテュート |
| 職業 |
|
| Webサイト | 詳しくはこちら |
ユソフ・ビン・イシャク ・DUT SK DUBC PJG(/ ˈ j ʊ s ɒ f b ɪ n ˈ ɪ s h ɑː k / YUUSS -off bin ISS -hahk ; 1910年8月12日 - 1970年11月23日)は、シンガポールのジャーナリスト、上級公務員であり、1965年から1970年までシンガポールの初代大統領を務めた。彼の肖像画は、1999年に導入されたシンガポール肖像シリーズの紙幣に描かれている。
ユソフ氏はシンガポールの国家元首に任命される前は、2019年10月9日まで発行されていたウトゥサン・マレーの共同創刊者として著名なジャーナリストだった。1929年にラッフルズ文化研究所を卒業後、ジャーナリストとしてのキャリアをスタートさせた。1932年に当時有名なマレー語新聞社であったワルタ・マラヤに入社し、1938年に退社してウトゥサン・マレーの共同創刊に携わった。[1]
ユソフはシンガポール政府内で多くの役職に就いた。1948年から1950年まで映画アピール委員会に所属し、1年間は自然保護委員会とマラヤ化委員会の委員を務めた。1959年7月、公務員委員会の委員長に任命された。[2]
1959年12月3日、人民行動党(PAP)が1959年の総選挙で勝利した後、ユソフはウィリアム・グッド卿の後任として国家元首(英語:Yang di-Pertuan Negara)に就任した。[ 3 ]その後、1965年8月9日のシンガポール独立後、ユソフは議会によってシンガポールの初代大統領に任命された。
ユソフは3期(うち2期はヤンディ・ペルトゥアン・ネガラ)在任し、1970年11月23日に心不全で死去した。1971年1月2日、 ベンジャミン・シアーズが後を継いだ。
1959年から1970年にかけて約11年間シンガポールの国家元首を務め、 2010年8月にSRネイサンがこの記録を上回るまで、シンガポールで最も長く在任した国家元首であった。
若いころ

ユソフは1910年8月12日、当時はマレー連邦諸国(現在のマレーシア)の一部であったペラ州タイピン郡テロン郡パダンガジャ村で9人家族の長男として生まれた。父方はミナンカバウ族の血を引いており、母はインドネシアのランカット地方出身のマレー人であった。[4]父のイシャク・ビン・アフマドも公務員で、漁業、海峡植民地、マレー連邦諸国の局長代理を務めていた。[5]兄のアジズ・イシャクはマラヤのジャーナリストで自由の闘士であった。 [要出典]
ユソフはペラ州クアラクラウのマレー学校で初期教育を受け、1921年にタイピンのキングエドワード7世学校で英語の勉強を始めた。その後、1923年に父親がシンガポールに赴任したため、ビクトリアブリッジスクールに入学した。1924年、中等教育のためにラッフルズ校に入学した。ラッフルズ校在学中、水泳、ウェイトリフティング、水球、ボクシング、ホッケー、クリケットなどさまざまなスポーツをプレーし、さまざまなスポーツイベントで学校を代表していた。また、シンガポール国立士官候補生隊の一員でもあり、その優れた成績により、隊初の士官候補生に任命された。ユソフは1927年に優秀な成績でケンブリッジ校の卒業証書を取得し、女王奨学金も授与され、ラッフルズ校での勉強を1929年まで延長することを決意した。[1]
キャリア
ジャーナリズムのキャリア
1929年にラッフルズ校を卒業した後、ユソフはジャーナリストとしてのキャリアを開始し、他の2人の友人と提携してスポーツに特化したスポーツ雑誌「スポーツマン」を出版しました。 [6] 1932年にユソフは当時の有名な新聞「ワルタ・マラヤ」に入社しました。 [7] 「ワルタ・マラヤ」は中東の発展に大きく影響されており、ユソフはマレーの問題に特化した新聞を望んでいました。彼は1939年5月にシンガポールで数人のマレーの指導者とともに「ウトゥサン・メラユ」を設立することでそのビジョンを実現しました。[8]
日本軍によるシンガポール占領期間中、ウトゥサン・メラユの印刷機械は日本の新聞「ベリタ・マライ」の発行に徴用されたため、発行を停止しなければならなかった。その後、ユソフはタイピンに戻り、残っていたお金で食料品店を開き、1945年に戦争が終わり、ウトゥサン・メラユが発行を再開するまでそこに住んでいた。1957年、ユソフはクアラルンプールに移り、1958年2月にはウトゥサン・メラユの本部もこの都市に移転した。戦後、多くのマレー人がイギリスからのマラヤの独立を望み、ユソフは出版物を通じてこの熱狂を煽り、1946年に統一マレー民族主義組織(UMNO)が結成された。しかし、彼の民主主義の理想は、マラヤの王政再建というUMNOのビジョンとは異なっていた。この結果、ウトゥサン・マレー内部の緊張が高まり、1959年にUMNOがウトゥサン・マレーの株式のほぼすべてを買収したため、ユソフは保有していた同社の株式を売却して辞任した。[8]
政治経歴と大統領職

ユソフはシンガポール政府内でいくつかの役職に就き、1948年から1950年にかけて映画アピール委員会に所属し、また1年間は自然保護委員会とマラヤ化委員会の委員も務めた。 ウトゥサン・マレーを辞任した後、ユソフは当時の首相リー・クアンユーの招きでシンガポール公務員委員会の委員長に就任した。[9]
1959年の総選挙で人民行動党が勝利した後、ユソフは最高国王に任命され、1959年12月3日に宣誓した。[10]彼が最高国王を務めていた間、シンガポールは人種紛争で分断されていた。ユソフは積極的に多文化主義を推進し、あらゆる人種の人々に働きかけて、1964年の人種暴動後の信頼と自信の回復に貢献した。[11]
1965年8月9日、シンガポールはマレーシアから追放され、独立国家となった。大統領職は廃止され、ユソフはシンガポールの初代大統領となった。大統領として、ユソフはシンガポールの追放に驚いた国民を安心させるため国民に働きかけ、選挙区を訪問して国内の多文化主義と国民的アイデンティティを推進し続け、さまざまな人種や宗教グループに働きかけた。[12]
ユソフは1970年11月23日に心不全で亡くなるまで3期務めた。[13] [14]
家族と私生活
ユソフ氏の遺族には、結婚21年の妻プアン・ヌール・アイシャ氏と、3人の子供、オルキッド・カマリア、イムラン、ズリアナがいます。[15]プアン・ヌール・アイシャ氏は夫の遺志を継ぎ、シンガポールガールガイド協会の会長に就任した初のアジア人です。[16]彼女と成人した子供たちは、チャンネル・ニュースアジアのドキュメンタリー『シンガポールの娘たち』でインタビューを受けました。このドキュメンタリーは、シンガポール建国50周年記念の一環として2015年8月に上映され、シンガポールの先駆者であるユソフ・イシャク氏とデイビッド・マーシャル氏の配偶者を偲びました。 [17]
ユソフは若い頃、いくつかのスポーツに参加した。1932年にボクシングでアウ・ブーン・パー・カップで優勝し、1933年には重量挙げの国内ライト級チャンピオンになった。[18]ユソフの趣味の一つは写真撮影で、彼の写真コレクションは未亡人のヌール・アイシャによってシンガポール国立公文書館に寄贈された。 [19]彼はまた蘭を栽培し、[20]イスタナの敷地内にある自宅のテニスコート、スリ・メラティを蘭園に改造した。[21]彼は1963年にメッカ巡礼を行った。 [22]
遺産

ユソフ・イシャクの名を冠する機関は以下の通りです。
- ユソフ・イシャク中等学校は、 1966年7月29日に当時の首相リー・クアンユーによって開校された。[23]
- 東南アジア研究所(ISEAS)は、ユソフ105歳の誕生日である2015年8月にISEAS-ユソフ・イシャク研究所に正式に改名されたため、その名前はユソフの「多様性の中での平等、正義、調和、強さのビジョン」を思い起こさせるものとなるだろう。[24]
- シンガポール国立大学ケントリッジキャンパス内のローワーケントリッジロード沿いにあるユソフ・イシャク・ハウス。 [25]
- ウッドランズにあるマスジド・ユソフ・イシャク。2017年のこのモスクの開所式は、元大統領の未亡人であるプアン・ヌール・アイシャによって執り行われ、リー・シェンロン首相、ヤアコブ・イブラヒムイスラム問題担当大臣、ムフティ・ファトリス・バカラムなどの来賓が出席した。[26]
その他の記念碑としては以下があります。
- 現在のシンガポールドル紙幣、1999年以降に発行された肖像画シリーズにはユソフ・イシャクが描かれている。 [27]
- 2014年、ユソフの蝋人形がマダム・タッソー・シンガポールで公開された。[28]
- 2015年のシンガポール独立50周年(SG50)を記念して、ユソフ・イシャクはシンガポールの実力主義、多民族主義、近代化を推進する6つのSG50記念紙幣すべてに登場した。 [29]
- ユソフはシンガポールに多大な貢献をした人々のために確保されているクランジ州立墓地に埋葬されている。[30]
その他の遺産
上級職の任命
- 国立士官候補生隊少尉、1933年~
- 作家、編集者、ラッフルズ協会 (ラッフルズ協会)、1933年~
- スポーツマン(雑誌)創刊者、1933年~
- ワルタ・マラヤ社マネージング・ディレクター、会計士、1933 ~
- ウトゥサン メラユ(初のマレー語新聞)創設者、マネージング ディレクター、1939 ~ 1959 年
- 映画アピール委員会委員長、委員、1948-1950年
- 自然保護委員会委員長、委員、1948年~
- 1948-1950年、シンガポール芸術協会、マラヤ化委員会、芸術界の責任者および後援者
- 公務員委員会委員長(シンガポール) 1959年7月~
- シンガポール歩兵連隊大佐、1963年8月~
- シンガポール国立大学学長、1965-1970年
開会式
ユソフ・イシャクは、以下を含む多くのイベントを主宰しました。
- 1959年 – シンガポールの国連加盟申請を発表
- 1960年 –ラッフルズ協会で全国カーニバルの開催を宣言
- 1960年 – 中国商工会議所での児童フェスティバル美術展の開会式
- 1961年 – 英連邦議会協会地域会議の開催
- 1961年 –ビクトリア記念ホールで第9回国際盲人支援バザールが開幕
- 1961年 –ビクトリア記念館でマレー絵画展が開幕
- 1961年 –シンガポール国立図書館でのカラースライド展の開会式
- 1961年 –トムソンロードでグランプリが開幕
- 1962年 –ビクトリア記念ホールでマラヤ作家会議が開幕
- 1963年 – セント・アンドリュース・ロードで第4回立法議会の開会を宣言
- 1963年 – シンガポール美術協会の第14回年次公開展覧会がシンガポール工科大学で開幕
- 1963年 –ビクトリア記念ホールで道路安全写真展が開幕
- 1963年 –シンガポール工科大学で第2回マレーシア学生写真展が開幕
- 1963年 –ビクトリア記念ホールでロータリー大会が開幕
- 1963年 - ハッピーワールドスタジアムで蘭の花展の開催を宣言
- 1964年 -ラーマクリシュナ・ミッションで写真、書籍、絵画の展示会の開催を宣言
- 1964年 – グレートワールドパークでシンガポール盲人協会(楽しいフェア)の開会式
- 1964年 – セントジョン本部に集会ホールがオープン
- 1964年 –ビクトリア記念ホールで第15回年次美術展の開催を宣言
- 1964年 - カンポン・メラユ男子校でマレー青年芸術家グループによる絵画教室の開講を宣言
- 1965年 –ビクトリア記念ホールでハンセン病撲滅キャンペーンと連携した展示会が開幕
- 1965年 –ビクトリア記念ホールで6人のアーティストによる絵画展が開幕
- 1965年 –シンガポール会議ホールで国語月間の開幕
- 1966年 –ビクトリア記念ホールで全国語学図書展が開幕
- 1967年 –トムソンロードでシンガポールグランプリの開催を宣言
- 1967年 – ゲイラン・セライ職業学校で第3回クルアーン朗読コンテスト開催を宣言
- 1969年 –トムソンロードでシンガポールグランプリ1969が開幕
- 1970年 –トムソンロードにシンガポールグランプリサーキットがオープン
また、彼の妻であるトー・プアン・ドクター・ヌール・アイシャも、以下を含む多くのイベントを司会しました。
- 1960年 -妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士がビクトリア記念ホールで家族計画展の開催を宣言
- 1960年 -妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士がセント・アンドリュース・ミッション病院で日本生け花の芸術展の開催を宣言。
- 1961年 -妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士が、テロック・パクにあるチェシャー・ホームの「作品販売」を宣言。
- 1961年 –妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士がシンガポール国立図書館でフラワーアレンジメントのデモンストレーションショーの開催を宣言。
- 1961年 -妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士が、ビクトリア記念ホールで社会福祉部の「作品販売」と展示会の開催を宣言。
- 1963年 –ビクトリア記念ホールで、妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士によるマンモス展と作品販売会が開幕。
- 1963年 – シンガポールアマチュア陸上競技協会オープン選手権、ファーラーパークにて、妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士が優勝
- 1964年 -妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士がタン・トック・セン病院の「年間作品販売」を宣言
- 1964年 –妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士によるニーアン・カレッジ展覧会のオープニング
- 1964年 – 妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士がテロック・クラウ・マレー学校でフラワーアレンジメントと裁縫の展示会を開催
- 1965年 -ラッフルズ協会で赤十字の楽しいフェアが始まりました。妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士が主催しました。
- 1965年 -妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士が、セント・パトリックス・スクールでシグラップ子供フェスティバルの開催を宣言。
- 1965年 –ビクトリア記念ホールで、妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士が社会福祉ホームの作品販売会を開会
- 1965年 –ビクトリア記念ホールで、妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士がクリスマスフェアを開幕
- 1966年 - 妻のトー・プアン・ドクター・ヌール・アイシャが、アンソニー・ロード女子校でガールガイドの楽しいフェアの開催を宣言
- 1967年 -妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士が、ビクトリア記念ホールで社会福祉年次作品販売を宣言。
- 1969年 -妻のトー・プアン・ドクター・ヌール・アイシャが、ブラス・バサー・ロードでラッフルズ協会の「アン・ポー '69」カーニバルの開催を宣言。
- 1970年 – ヘイグズビル・ドライブで行われたムスリム女性青年協会の手工芸品展で、妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士が主催した。
- 1970年 –シンガポール会議ホールにて、シンガポール国家安全第一協議会の家庭安全展示会が妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士によって開会された。
- 1970年 –シンガポール会議ホールにて、シンガポール草月流協会の第5回年次花展が妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士によって開幕。
ユソフ・イシャクは、次のような学校や施設も開設しました。
- 1960年 –シンガポール国立図書館
- 1960 – セラヤ島のコミュニティセンター
- 1960年 – 痙性小児協会
- 1960年 –ジュロンでのスカウトゴールデンジュビリーキャンプ
- 1960年 – テロックパクのスカウトジュビリーキャンプ
- 1961 – マラヤ蘭協会
- 1962年 – シンガポール結核予防協会(SATA)のウッタムラム胸部クリニック
- 1962 –マスジッド テンテラ ディ ラジャ(軍事モスク)
- 1963年 –シンガポール国立劇場(パンゴンネガラ)、クレマンソー通り
- 1963年 –マスジド・マラバール(インド系イスラム教徒コミュニティ向け)
- 1964年 – シンガポール盲人協会
- 1964年 –エンプレス プレイスにあるシンガポール銀行支店
- 1966 –マスジド・アル・アブドゥル・ラザク、イスマイル通り
また、彼の妻トー・プアン・ドクター・ヌール・アイシャ氏の次の内容も含まれます。
- 1960年 –ジュロンパークでのガールガイドのゴールデンジュビリーキャンプ、妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士が主催
- 1960年 – 若いイスラム教徒の女性協会、妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士による
- 1962年 – シンガポール児童協会療養所、妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士
- 1963年 –シンガポール聾学校、妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士
- 1967年 – ヘイグスビル・ドライブの若い女性イスラム教徒協会、妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士が主催
- 1968年 – パークロード・クレッシュ(デイケアセンター)、妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士が設立
- 1968 – トア・パヨ女子ホーム、妻トー・プアン博士ヌール・アイシャによる
- 1969年 – シンガポール知的障害児協会リー・コン・チアン・センター(マーガレット・ドライブ)にて、妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士が設立
- 1970年 –フォートカニングのキリスト教青年会(YWCA)の寮に妻のトー・プアン・ヌール・アイシャ博士が入寮
その他の実績:
- 1932年 - ボクシングチャンピオン、アウ・ブーン・パーカップ優勝
- 1933年 - 重量挙げ全国軽量級チャンピオン
栄誉
シンガポールの栄誉
ダルジャ・ウタマ・テマセク1等[31]
シジル・ケムリアーン、1年生
ダルジャ ウタマ バクティ チェメルラン1 級
ピンガット ジャサ ゲミラン1 等- 名誉 文学博士(シンガポール国立大学)
海外での栄誉
王国防衛勲章グランドコマンダー(SMN、トゥン)(マレーシア)[32] [33]
ピンガット ケマコターン 1961 (セランゴール州)
ダルジャ・ケラバット・ライラ・ウタマ・ヤン・アマット・ディホルマティ(DK I、ダト・ライラ・ウタマ)(ブルネイ)、1等[32]
聖ヨハネ騎士団(イギリス)[34]
参照
- ユソフ・イシャク中等学校– 彼に敬意を表して命名されたシンガポールの中等学校。
- マスジド・ユソフ・イシャク–ウッドランズにある、彼に敬意を表して名付けられたモスク。
参考文献
- ^ ab “Encik Yusof Ishak”. Istana Singapore . 2016年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月6日閲覧。
- ^ 「ユソフ国家元首。ストレーツ・タイムズ、1ページ。NewspaperSGから取得」。1959年12月2日。2016年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月4日閲覧。
- ^ シート、KK (2000)。イスタナ(pp.88-89)。シンガポール:タイムズエディション。請求番号:RART 725.17095957 IST。シンガポール歓喜。(1959年12月4日)。ストレーツタイムズ、p.1
- ^ 「Istana – Former Presidents」 The Istana、2010年12月13日。2011年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月23日閲覧。
- ^ “The Singaporean Yusof Bin Ishak”. The Singaporean. 2016年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月6日閲覧。
- ^ 「伝記 – ユスフ・ビン・イシャク」。ナレッジネット。2016年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月6日閲覧。
- ^ 「Warta Malaya (1930–1942) の創刊号が発行される – シンガポールの歴史」。History SG。2019年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月6日閲覧。
- ^ ab Kuntom., Ainon (1973). Malay newspapers, 1876–1973: A historical survey of the literature (pp. 27–32). 2020年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月6日閲覧。
{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ 「シンガポール初代大統領ユソフ・イシャクの生涯」ザ・ストレーツ・タイムズ。 2014年8月18日。2016年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月6日閲覧。
- ^ 「ユソフ・イシャク:その男と情熱」AsiaOne 2014年8月25日。2016年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月6日閲覧。
- ^ シンガポール国。政府官報。臨時。(GN 62、p.1055)。シンガポール。1959年12月3日。2020年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月6日閲覧。
- ^ 「ストレーツ・タイムズ:8月12日にユソフ・イシャクにちなんで海が命名される」シンガポール外務省。2016年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月6日閲覧。
- ^ 「内閣が最後の敬意を表す」The Straits Times 1970年11月24日。2016年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月6日閲覧 – NewspaperSG経由。
- ^ 「Yusof Ishak」。www.roots.sg。国立遺産委員会。 2020年11月8日閲覧。
- ^ 「大統領の影で育つ」AsiaOne。2015年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ガールガイドシンガポールの歴史」(PDF)。ガールガイドシンガポール。2010年。2016年3月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2019年8月12日閲覧。
- ^ “人生を変える:プアン・ドクター・ヌール・アイシャ”.チャンネル ニュースアジア。[永久リンク切れ ]
- ^ 「シンガポール初代大統領の息子:そう、私はリー首相に自転車の乗り方を教えた」。ザ・ニュー・ペーパー。2014年8月23日。2017年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月10日閲覧。
- ^ ケビン・クー「ユソフ・ビン・イシャク – シンガポール共和国初の国家元首」シンガポール国立公文書館。2018年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月24日閲覧。
- ^ 「Yusof Ishak: The Man and his Passions」. ifonlysingaporeans.blogspot.sg . 2018年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月23日閲覧。
- ^ 「シンガポールの歴史:イスタナ」。PropertyGuru Singapore。2017年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月10日閲覧。
- ^ 「ユソフ・ビン・イシャク – シンガポール共和国初代国家元首」www.nas.gov.sg . アーカイブ・オンライン。2017年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月3日閲覧。
これらの写真は、1963年のメッカ巡礼中にユソフ・イシャク大統領が個人的に撮影したものです。
- ^ 「私たちの歴史」。yusofishaksec.moe.edu.sg 。 2020年11月8日閲覧。
ユソフ・イシャク中等学校は、1965年にジュビリー統合中等学校として設立されました。英語とマレー語の2つのコースで、984人の生徒と37人の教師に中等教育を提供する統合学校でした。1966年7月29日、当時の首相リー・クアンユー氏は、ジュビリー通りにユソフ・イシャク中等学校(YISS)の開校を宣言しました。私たちは、共和国の大統領にちなんで名付けられた唯一の学校です。
- ^ Nur Asyiqin Mohamad Salleh (2015年8月12日). 「シンクタンクがシンガポール初代大統領の名を冠したISEAS-ユソフ・イシャク研究所に改名」.ザ・ストレーツ・タイムズ. 2020年11月8日閲覧。
- ^ 「施設」. nus.edu.sg . 2020年11月8日閲覧。
- ^ 「Yusof Ishak Mosque opens in Woodlands」. Channel News Asia . 2017年4月14日. 2017年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月24日閲覧。
- ^ 「流通通貨:紙幣」www.mas.gov.sg .シンガポール通貨庁 . 2020年11月8日閲覧。
- ^ “ユソフ・イシャク”.マダム・タッソー・シンガポール。2020 年11 月 8 日に取得。
- ^ “SG50記念紙幣6枚セットが発表”. TODAY . 2015年8月19日. 2016年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月29日閲覧。
- ^ クランジ戦争記念碑。
- ^ “ユソフ・イシャクの勲章と勲章”. 1965年7月31日. 2016年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月24日閲覧。
- ^ ab Omar, Marsita (2016). 「Yusof bin Ishak」. eresources.nlb.gov.sg . Infopedia / National Library Board、シンガポール。2018年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月23日閲覧。
- ^ “セナライ ペヌー ペネリマ ダルジャ ケベサラン、ビンタン ダン ピンガット ペルセクトゥアン タフン 1963” (PDF)。2016 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2018 年8 月 24 日に取得。
- ^ “ユソフが聖ヨハネ騎士団に任命される”. 2018年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月23日閲覧。
- 注記
- 「ユソフ・イシャク」。ISTANAシンガポール:シンガポール共和国大統領府、シンガポール政府。2006年4月28日。2011年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月20日閲覧。
