シンプソンサファリ

「シンプソン・サファリ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第12シーズンの第17話です。2001年4月1日に米国でフォックスで初放映されました。袋詰めボーイのストライキによりシンプソン一家が食料を使い果たしたとき、家族は屋根裏で古いアニマルクラッカーの箱を見つけます。箱の中には、アニマルクラッカーのオーナーが開催したコンテストに出品された金色のクラッカーが入っていました。金色のクラッカーを見つけた人はアフリカ旅行が当たると知ったホーマーは、会社のオーナーにクラッカーを見せますが、賞品を受け取ることを拒否されます。しかし、箱の鋭い角で怪我をすると、家族は補償としてアフリカへの無料旅行を与えられることになります。

「シンプソン・サファリ」はジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書いたが、このエピソードのアイデアは元スタッフライターのラリー・ドイルが提案した。このエピソードは子供の頃にアフリカに行ったことがあるマーク・カークランドが監督した。カークランドはアフリカを訪れた経験から、シンプソンズのアフリカ旅行が地理的に「あちこち」であったにもかかわらず、このエピソードをできるだけ本物らしく見せようとした。

このエピソードでは、フランク・ウェルカーがアフリカの動物たちを演じています。初回放送では、約 770 万人の視聴者が視聴し、放送週の視聴率では 42 位に終わりました。

放送後、このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受けた。また、 2001年にはプライムタイム・エミー賞のシリーズ音楽部門にノミネートされた。

マギーがタイム誌を丸呑みした後、マージがマギーを病院に連れて行く間、ホーマー、バート、リサは食料品の買い物に出かける。ホーマーと他の買い物客はバッグボーイを酷使し、その結果、スプリングフィールドのすべてのバッグボーイとサーバーがストライキを起こし、客が自分で詰めた食料品の袋を叩き落とすことにまで至る。シンプソン一家は家の食料が尽きると、サンタの小さなお手伝いさんを追って屋根裏部屋に入り、30年前の動物クラッカーの箱を見つける。

ホーマーは、アフリカ旅行の景品となる純金のキリンにかぶりつきます。コンテストは数年前に終了していたため、当初、動物クラッカー会社は賞品の授与を拒否しました。しかし、ホーマーが箱の鋭い角で目に当たったため、会社は訴訟を避けるために、シンプソン一家にアフリカ旅行をプレゼントしました。

家族はタンザニアに上陸する。家族がアフリカにいる間、ツアーガイドのキテンゲが彼らをマサイマラ国立保護区、ンゴロンゴロ火口、オルドバイ渓谷などの観光地に連れて行き、マサイ族のグループに会う。激しい部族のダンスの最中に、ホーマーは誤ってカバを激怒させてしまう。カバは家族を追いかけてくるが、彼らは部族の盾をいかだにして荒れ狂うザンベジ川を下ってなんとか逃げ切る。ビクトリア滝からの転落を生き延びた後、家族は最終的にキリマンジャロ山にたどり着き、科学者のジョーン・ブッシュウェル博士（ジェーン・グドールのパロディ）が管理する近くのチンパンジー保護区に偶然出くわす。ブッシュウェル博士はチンパンジーの行動を研究していると主張しているが、一団の密猟者がチンパンジーを連れ去りにやってくる。

シンプソン一家は密猟者を食い止めようとするが、結局、密猟者は保護区に押し入ってくる。密猟者はグリーンピースの活動家であることが判明し、彼らはブッシュウェル博士がチンパンジーの奴隷主であり、近くのダイヤモンド鉱山で彼らの労働力を搾取していることを証明する。シンプソン一家が彼女を当局に通報することを心配したブッシュウェル博士は、賄賂として全員にダイヤモンドを差し出す。リサを除くシンプソン一家は全員喜んでそれを受け取る。スプリングフィールドに戻る飛行機の中で、彼らの元ツアーガイドであるキテンゲが現在この国の大統領であり、その元大統領が現在シンプソン一家の客室乗務員であることが明らかになる。

「シンプソンズ・サファリ」のセットピースでは、スプリングフィールドの住民の一部が食料品店でレジ係を虐待し、レジ係がストライキを起こす場面が描かれている。このシーンは、エピソードが書かれた当時、従業員がストライキを起こしていたロサンゼルスのアルバートソンズ店に触発されたものである。シンプソンズ一家をアフリカに招待するというアイデアは、元スタッフライターのラリー・ドイルによって提案された。^[1]その後、元スタッフライターのジョン・シュワルツウェルダーがエピソードの脚本の初稿を書くよう指示された。スタッフライターのマット・セルマンによると、エピソードへの彼の関与により、「シンプソンズ・サファリ」には「古典的な」シュワルツウェルダー風のジョークがいくつか含まれている。これらの例としては、アニマルクラッカーの箱の表紙や、ホーマーとジョーン・ブッシュウェル博士が医者の小屋の排泄物の臭いについて話し合う場面などがある。シュワルツウェルダーが初稿を書いた後、脚本スタッフが脚本を書き直した。脚本家たちは、このエピソードをリアルに見せたい視聴者を怒らせるために、事実上の誤りを意図的に盛り込んだ。このエピソードについてセルマンは「とても素晴らしい観察力のあるデザインと、意図的に間違ったものを組み合わせたようなものだ。物事がリアルであることを気にする人々を怒らせるためだ」とコメントした。^[2]

マーク・カークランドは、以前アフリカを訪れたことがあるが、「シンプソン・サファリ」の監督を務めた。カークランドは16歳のとき、ドキュメンタリー映画「酋長の息子を訪ねて」を製作していた撮影クルーとともにケニアで6週間を過ごした。初めて脚本を読んだとき、彼はエピソードが地理的に「あちこちに散らばっている」ことに気づいた。「アメリカで『グランド・セントラル駅から出て左に曲がるとグランドキャニオンの南端に立っていた』という感じだ。ロケ地がとにかくあちこちに散らばっている」と彼はエピソードのDVD解説で述べた。^[3]それでも、カークランドはケニアでの経験からヒントを得て、エピソードをできるだけリアルに見せようと努めた。

例えば、キテンゲのランドローバーのハンドルは車の右側に取り付けられている。エピソードのある場面で、シンプソンズはケニアとタンザニア北部に住む半遊牧民のナイル川流域民族であるマサイ族を訪問する。エピソードに登場するマサイ族の一部が踊る様子は、現実のマサイ族が踊る伝統的なダンスに忠実であり、牛の血を飲むのはマサイ族の文化に忠実だが、唇のプレートや首輪の使用はそうではない。「この話を [...] クレイジーなものにしようとして、現実的にするのは私にとっては楽しいことでした」とカークランドはエピソードの監督についてコメントした。^[3]

このエピソードのあるシーンでは、シンプソン一家が盾に乗って川を下っている。ある場面で、家族はスワヒリ語を話す2人のアフリカ人に目撃されている。また、キテンゲがシンプソンズを運転中に歌う歌（アンジェリーク・キジョーの「Wé-Wé」 ）は、アフリカで人気の歌だった。正確に聞こえるようにするため、このエピソードでキテンゲを演じるハンク・アザリアは、カリフォルニア大学ロサンゼルス校のスワヒリ語教授から音声的にこの歌を歌うよう指導された。^[4]このエピソードの「ジェーン・グドール風」のキャラクターであるジョーン・ブッシュウェル博士^[3]は、アメリカ人声優のトレス・マクニールが演じた。彼女はシリーズの他のキャラクターの中でもリンジー・ネーグルの声も演じている。動物たちの鳴き声はすべて（メインキャストのダン・カステラネタが声を担当するサンタの小さなお手伝いを除く）アメリカ人声優のフランク・ウェルカーが担当した。^[4]

2001年4月1日のアメリカでの初回放送では、ニールセン・メディア・リサーチによると、「シンプソン・サファリ」は視聴率7.5を獲得し、視聴者数は約770万人に達した。このエピソードは、2001年3月26日から4月1日の週の視聴率で42位となり、テレビのニュース雑誌 「デイトラインNBC」のエピソードと同順位となった。^[5]同年後半、このエピソードは、プライムタイム・エミー賞のドラマティック・アンダースコア部門でシリーズ音楽作曲賞にノミネートされた。最終的には、SFシリーズ「スタートレック：ヴォイジャー」のエピソードに敗れた。^[6]放送以来、このエピソードはホームビデオで2度リリースされている。 2005年5月23日、このエピソードはシーズン10のエピソード「Thirty Minutes over Tokyo」、シーズン13のエピソード「Blame It on Lisa」、シーズン15のエピソード「The Regina Monologues 」とともに、 DVDセット「Simpsons Around The World In 80 D'ohs」の一部としてリリースされた。^[7] 2009年8月18日、このエピソードはDVDセット「The Simpsons: The Complete Twelfth Season」の一部としてリリースされた。マイク・スカリー、イアン・マックストーン・グラハム、マット・セルマン、ティム・ロング、イヤードリー・スミス、マーク・カークランド、マイケル・マルカンテルがこのエピソードのオーディオコメンタリーに参加した。^[4]

元ザ・シンプソンズのショーランナー、マイク・ライスは、2007年4月にコネチカット州ブリストルで行われた講演で、「シンプソン・サファリ」は彼が嫌いな番組のエピソード2つのうちの1つであると述べた。^[8]

ホームビデオの発売後、「シンプソン・サファリ」は批評家からさまざまな評価を受けた。

DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは『ザ・シンプソンズ：コンプリート・トゥエルブス・シーズン』のレビューで、このエピソードを「ひどい」と評した。 ^[9]彼はいくつかのシーンが面白いと認めたが、このエピソードは大げさなギャグに頼りすぎていて、「決して刺激的になったり、面白くなったりしない」と主張した。^[9]彼は最後に、このエピソードを「がっかり」と評した。^[9]

Bullz-Eye.comのウィル・ハリスもこのエピソードに否定的なレビューを寄せた。彼は、このエピソードの前提は「ばかげている」とし、このエピソードは「長年のファンに、この番組の完璧なコメディの時代は終わったことを思い出させる」と主張した。^[10]

一方、DVDバーディクトのマック・マッケンタイアはこのエピソードを楽しんだ。マッケンタイアは「現実的」でシンプソン一家を強調したエピソードを主に楽しんでいるが、「シンプソン・サファリ」のような「あまり現実的ではなく、よりクレイジーすぎる」エピソードが今シーズンの最高のエピソードを構成していると書いている。^[11]

DVD Talkのジェイソン・ベイリーは、「シンプソン・サファリ」は彼のお気に入りのストーリー要素の 1 つである「さまようストーリーライン」を使用していると書いている。「番組の残りの部分と半分しかつながっていない第 1 幕を、誤解を招く要素として使うという彼らの習慣は独創的で笑える」と彼は書いている。^[12] 「たとえば、「シンプソン・サファリ」は、レジ係のストライキに関する長い部分で始まり、家族は必死の料理方法に頼る。そして、ホーマーは屋根裏にある動物クラッカーの箱を見つけ、その箱の中からサファリ旅行の賞品を発見する。この賞品はエピソードの残りの部分を占める。彼らは何年もこの種のことをやってきたが、今でも面白い」^[12]

Wikiquoteに「シンプソン・サファリ」に関する引用があります。

• 「シンプソンサファリエピソードカプセル」。ザ・シンプソンズアーカイブ。
• IMDbの「シンプソン・サファリ」