さようならオタク

「バイバイ ナーディ」は、アメリカのアニメ テレビ シリーズ「ザ シンプソンズ」の第 12 シーズンの第 16 話です。2001年 3 月 11 日にアメリカのFOX ネットワークで最初に放映されました。このエピソードでは、リサがフランシーヌという女性のいじめっ子のターゲットになった後、彼女はいじめっ子がオタクを攻撃する科学的な理由を発見し、科学会議でその発見を披露します。一方、ホーマーは子供の安全対策ビジネスに参入し、赤ちゃんの怪我に関連するビジネスを衰退させます。

ジョン・フリンクとドン・ペインが「バイ・バイ・ナーディ」を執筆し、エピソードの当初のアイデアは、フランシーヌを殴ろうとしたリサが誤ってスキナー校長を殴って少年院送りになるというものでした。「バイ・バイ・ナーディ」はローレン・マクマランが監督した最初のザ・シンプソンズのエピソードで、フランシーヌのデザインも手がけました。女優でコメディアンのキャシー・グリフィンが、このエピソードに新しいいじめっ子キャラクターとしてゲスト出演しました。

「バイバイ・ナーディ」は批評家から概ね好評を得ており、ネイチャー誌の編集部によって「ザ・シンプソンズのトップ10の科学シーン」に挙げられている。初回放送時には約880万のアメリカの家庭がこのエピソードを視聴し、2009年には第12シーズンの残りのエピソードとともにDVDでリリースされた。

スプリングフィールド小学校での平凡な一日、リサは転校生のフランシーヌと友達になろうとするが、リサよりずっと大きくて強いフランシーヌはリサの顔を殴り、ひどいあざを負わせる。マリブ・ステイシーへの興味を共有しようとしても、フランシーヌが持っていた人形がリサのものであることが判明し、彼女はそれを壊してしまうため、うまくいかない。リサは学校のいじめっ子たち（ネルソンとその友人のジンボ、ドルフ、カーニー）を雇って自分を守ってもらおうとするが、女の子は男の子より汚い喧嘩をするし、男の子は恋に落ちやすい傾向があるので彼らは断る。フランシーヌが自分とオタクたちを狙っている理由を自分で調べるのはリサの責任である。

一方、ホーマーは、子供用安全対策のセールスウーマンから、マギーが危険な物に触れて死ぬかもしれないと聞いて、不安になり始める。そして、自宅を子供用安全対策にするのにかかる費用を知り、不安になる。その結果、彼は自分で子供用安全対策運動を始め、安価だが安全で効果的な製品を販売し、スプリングフィールドを子供にとって安全な場所にする。しかし、このせいで、スプリングフィールドの乳児の怪我に関するビジネスは衰退する。ホーマーは、小児科医などの職を失う原因となったことを後悔し、小児科医の職を守るために子供たちに怪我をするよう勧める。

フランシーヌがプールで殴らなかったのは鼻をふさいでいたからだと気付いたリサは、オタクに関する科学的研究を行い、オタクの化学物質フェロモン「ポインデクストロース」の匂いがフランシーヌのようないじめっ子を引き寄せることを発見し、オタクもいじめっ子も、その素質があることを証明した。リサは、有名なボクサーのドレデリック・テイタムが学校を訪れた際に、オタクから抽出したポインデクストロースを彼の服につけてテストした。これにより、ネルソンはテイタムを制御不能に殴り始め、彼の股間を食い込ませた。リサは、フリンク教授の科学会議「第 12 回ビッグ サイエンス シング」で、自分に解毒剤を使ってフランシーヌを穏やかに友好的にする実験を披露した。解毒剤は、ポインデクストロースの匂いを隠すサラダ ドレッシングだけだった。聴衆は感銘を受け、リサは研究に対してJC ペニーからギフト券を授与された。しかし、サラダドレッシングがすぐになくなり、フランシーヌは理由もなく暴れ回り、部屋にいる科学者全員を殴り倒します。フランシーヌの両親は、フランシーヌが殴られて疲れるのをそのままにしておくことを提案しますが、その直前にフランシーヌは、おそらくカメラマンに向かって突進してエピソードを終了します。

このエピソードはザ・シンプソンズの第12シーズン（2000–01）の一部として制作され、脚本パートナーのジョン・フリンクとドン・ペインによって書かれました。^{[1] 「バイバイ・ナーディ」は、}ローレン・マクマランが監督した番組の最初のエピソードでした。ローレン・マクマランは、元シンプソンズの脚本家兼エグゼクティブプロデューサーのビル・オークリーとジョシュ・ワインスタインによって制作された短命のテレビシリーズ「ミッションヒル」のキャンセル後にザ・シンプソンズのスタッフに加わり、スーパーバイザーディレクターとデザイナーを務めました。^[2]アメリカの女優でスタンダップコメディアンのキャシー・グリフィンが、いじめっ子のフランシーヌとしてこのエピソードにゲスト出演しました。^[3]マクマランはこの新しいキャラクターを自分でデザインし、ランチボックスをブリーフケースのように常に持ち歩くようにすることで、プロのいじめっ子のように見せようとしました。^[2]

「バイバイ・ナーディ」は当初「いじめっ子のリサ」というタイトルだった。脚本家が最初に提案したこのエピソードの元々のアイデアでは、リサがフランシーヌの行動にうんざりしてフランシーヌを殴ろうとしていたからだ。^{[4]しかし、リサは}スキナー校長を殴り損ね、結果として少年院に送られ、違法なジーンズを作ることになった。^[5]シンプソンが少年院に行くというコンセプトは、後にシーズン15の 「さまよう少年院」に作り直された。ザ・シンプソンズのショーランナー、マイク・スカリーによると、スタッフがこのエピソードに取り組んだとき、学校の新入生であることがどのようなものかに関する自分たちの観察をたくさん盛り込むことにしたという。スカリーは、このエピソードは現実世界で「かわいそうな新入生は新入生であるというだけで常に2つの不利な点を抱えており、他の生徒はその子について何か違う、または奇妙だと感じるものを探している」様子を示していると語っている。^[5]

ホーマーがチャイルドプルーフ事業に参入するというサブプロットは、セールスマンがペインと妊娠中の妻の家が子供にとって安全かどうかを調べるために訪れた事件にヒントを得たものである。^[4]スターニュースのインタビューで、ペインは「この人物を雇って、家に来てもらい、変更できる点を探してもらう。彼らは、自分が世界で一番ひどい人間で、自分の家が破滅の神殿であるように感じさせる」とコメントしている。^[6]「バイ・バイ・ナーディ」には、この事件に基づいたシーンがあり、チャイルドプルーフ商品を販売する女性セールスマン（キャストメンバーのトレス・マクニールが声を担当）がホーマーとマージの家を訪れ、彼らの家の危険性を誇張して語る。^[4] NRBQの曲「Always Safety First」は、ホーマーがスプリングフィールドの乳幼児の安全性を改善しているのが見られるエピソードのモンタージュで再生される。^[5]

このエピソードは、2001年3月11日に米国のFoxネットワークで最初に放映された。 ^{[1] [7]}この放送中、約880万世帯で視聴された。ニールセンの評価は8.7で、2001年3月5日から11日の週の評価では26位だった。このエピソードは、放送中にテレビ視聴者の14％に視聴された。[ ^{8] 2009年8月18日、「バイバイ・ナーディ」は、ボックスセット}「ザ・シンプソンズ - コンプリート・トゥエルブ・シーズン」の一部としてDVDでリリースされた。スタッフメンバーのマイク・スカリー、ドン・ペイン、ローレン・マクマラン、ティム・ロング、イアン・マックストーン・グラハム、マット・セルマン、トム・ガミル、イヤードリー・スミス、スティーブン・ディーン・ムーアが、このエピソードのDVDオーディオコメンタリーに参加した。 ^[9]ボックスセットには、エピソードの削除シーンも収録された。^[7]

批評家たちは「バイバイ・ナーディ」に概ね好意的な評価を与えている。DVD ムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは「大したことはないが、『ナーディ』はシーズン 12 の優れた番組の 1 つだ。どちらの筋書きもうまくいっているが、私は子供の安全対策の方を好む。最後は勢いがなくなるが、良い部分もある。このエピソードは私たちの興味をそそり、楽しませてくれる」とコメントしている。^[7] DVD バーディクトのマック・マッケンタイアは、子供たちが新入生がどんな人かを想像するシーンをこのエピソードの最高の瞬間として挙げている。^[3]

2007年7月26日発行のネイチャー誌で、同科学誌の編集部は「バイバイ・ナーディ」を「ザ・シンプソンズのトップ10の科学的瞬間」に挙げ、「リサはオタクの汗からいじめっ子たちのたまらない標的となる要素を分離する。彼女は元公衆衛生局長官のC・エヴェレット・クープを含む著名人らが出席する会議でデータを発表する。この場面で科学ポールの真の目的がわかる」と書いている。^[10]会議で、フリンク教授は「円周率はちょうど3だ！」と叫んで聴衆の注目を集め、皆を驚かせた。この場面とエピソード全体は、アパラチア州立大学の数学者サラ・J・グリーンウォルドとサンタモニカ大学のアンドリュー・ネスラーによって数学の授業で生徒に円周率（ π）について教える際に使用された。 ^{[11] [12]}

Wikiquoteに「Bye Bye Nerdie」に関する引用句があります。

• 「バイバイ・ナーディ エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「バイバイ ナーディ」