シルバ・カルボナリア

シルヴァ・カルボナリアは「炭の森」^[1]とも呼ばれ、後期鉄器時代からローマ時代、中世初期にかけて現在のワロン西部にまたがる自然の境界を形成していたブナとオークの密生した原生林である。シルヴァ・カルボナリアは、北はゼンヌ川とディレ川から南はサンブル川まで広がる広大な森林であった^{[2] 。その北方の外れは、当時の湿地帯であった現在の}ブリュッセルの地域まで達していた^[3]。

さらに南東の標高が高く、川の谷が深いところは、さらに侵入しにくい古代のアルドゥエンナ・シルヴァ、つまり深く折り重なったアルデンヌで覆われており、今日でも部分的に森林に覆われています。東では、森林地帯はおそらくライン川まで広がっていたと考えられます。388年、ケルンで、マギストリ・ミリトゥム・プラエゼンタリスの ナンニヌスとクィンティヌス^{[4]が、ライン川の向こう側から侵入してきた}フランク人に対して反撃を開始し、シルヴァ・カルボナリアで戦いました^{[5] 。}

「戦略的な軸」^{[7]を形成する}ローマの大きな街道は、ライン川の渡河地点であるケルン とマーストリヒトを結び、航行の起点であるマース川を渡った。シルヴァ・カルボナリアの北端を迂回し、トンヘレン、コルトレイク、カンブレーを通過してブローニュの海に至った。この街道は、マース川とスヘルデ川の支流である川の谷が南西から北東に伸びる地形の中で、東西の主要な道路であった。この街道は、中世初期まで「ブルネオーの街道」として機能し続けた。公共事業としてのその規模は中世には想像もできないほどのものであった。年代記作者ジャン・ドウトルムーズは1398年に、シギベルト1世の妻ブリュヌオーが526年にこの広い舗装道路を建設し、悪魔の助けを借りて一夜にして完成したと厳粛に語っている。^[8]

シルヴァ・カルボナリアは、ローマ帝国の属州であるガリア・ベルギーとゲルマニア・インフェリオルの境界であったことを示す証拠がある。中世には、これらの属州は依然としてランスとケルンの教会司教区によって代表されていた。より小規模ではあるが、この森は東のトゥングリ族と西のネルウィイ族のローマ帝国の境界となっていた。この境界は中世までリエージュとカンブレーの司教区の境界として使われ続けた。^[6]

4 世紀にローマ帝国の中央統治が崩壊すると、ライン川の国境沿いに住んでいたゲルマン系フランク人は帝国内に王国を築き、人口の少ない地域に定住した。サリア系フランク人はナイメーヘン近郊を起点として居住地を拡大し、シルヴァ カルボナリアやマース川付近の人口が多くローマ化された地域にまで進出した。ローマ化された住民はゲルマン系フランク人にとって*walhōz、つまり「よそ者」として知られるようになり、後期ラテン語を話し続けた。このラテン語の名前はワロン語に残っている。ベルギーを今日まで特徴づけているロマンス語とゲルマン語の言語区分は、おそらく^[9]これらの地理的パラメータとあまりにも簡単に結び付けられすぎていた。^[10]

6世紀の一時期、シルヴァ・カルボナリアは西フランク王国クロヴィスと東フランク王国シギベルト・ラメのケルンを中心とする障壁となっていたが、紀元前507年以降にシギベルトがブハウの森で息子に暗殺され、クロヴィスが両王国に加わった。^[11]『フランク史の書』には、ピピン・フォン・ヘルスタルの継承戦争でネウストリア軍がアウストラシアに侵攻し、ラーゲンフリッドとその軍がシルヴァ・カルボナリアを横断したときに戦争が始まったと記されている。 [12] 『メッテンセス・プリオール年代記』には、ピピン・フォン・ヘルスタルの家族の富はシルヴァ・カルボナリアとマース川の間にある広大な領土であったと記されている。^{[ 13]}

クローヴィスによって建国されたメロヴィング朝の統治下、シルヴァ・カルボナリアはアウストラシア王国とネウストリア王国の境界となった。^[6]シルヴァ・カルボナリアはフランク人のサリカ法典にも言及されており、 ^[14]そこでは「フランク人が占領した領土の境界」とされている。^[15]『フランク史書』には、ピピン・フォン・ヘルスタルの死後の継承戦争は、ラーゲンフリッド（宮殿長）の指揮下にあるネウストリア軍がシルヴァ・カルボナリアを通過したときに始まったと記されている^[16]

手つかずの森林地帯の広大な地域は修道院の所有地であった。ロブのベネディクト会修道院はシルヴァ・カルボナリアにあり、サン・フォイラン修道院はニヴェルからそう遠くない現在の ソワーニュの森（ソワーニュ/ゾニエンウッドの森）にあった。^[17] 8世紀以降、シルヴァ・カルボナリアの一部は農業のために開墾され、最終的に今日のソワーニュの森のようないくつかの小さな孤立した森に分割された。^[18]

かつては無尽蔵に見えた森林がゆっくりと木炭に変化してこの森の名前の由来となった。木炭は、川岸の浸食で露出した岩山で見つかった豊富な鉄を鋳造する、点在する精錬炉の燃料として必要だった。ローマ人が到着する以前から、シルヴァ・カルボナリアで鋳造された鉄の武器は、ベルガエ人によってブリテン島南東部の同族と取引されていた。中世盛期には、さらに森林が伐採された。今日、シルヴァ・カルボナリアの最も重要な残存物^[19]はソワーニュの森^[20]であり、貴族の狩猟場として確保されていたため保存されている。19世紀初頭には、この原始林の残存地域の面積は約100平方キロメートルであったが、木材伐採のためにその面積は現在の保護地域である44.21 km²に減少した。

• ホフマン、ヨハン・ヤコブ。Lexicon Universale、Historiam Sacram Et Profanam Omnis aevi... (ライデン) 1698、オンライン ファクシミリ テキスト、オンライン トランスクリプト。
• デュヴィヴィエ、シャルル、「La forêt charbonnière: Silva Carbonaria」、Revue d'histoire et d'archéologie 3 (1862:1-26)。
• Freiherren von Richthofen (1841)、「『Der lex Salica und der lex Anglorum et Werinorum Alter und Heimat、von Hermann Müller、ordentlichem Professor der Rechte zu Würzburg』のレビュー、ヴュルツブルク、1840」、ドイツ語ドイツ語辞典レヒトスイスシャフト、vol. 5、p. 1000(シルバ カルボナリアに関する初期の文献のリストを含む)
• ヴァンダー リンデン (1923)、ラ フォーレ シャルボニエール(PDF)
• フープス、ヨハネス (1981)、「Carbonaria Silva」、Reallexikon der Germanischen Altertumskunde、vol. 4、ISBN 9783110065138
• ヴァン・ドゥルメ（2010）ヨーロッパにおけるロマンス語・ゲルマン語境界の起源と進化

• Lex Salicaに境界として記載されています。dMGH.de ( Monumenta Germaniae Historica ) コレクションのこことここで、さまざまなバージョンを比較できます。
• 『Liber Historiae Francorum』は、クレゴリウス・デ・クロディオが森を抜けてトゥルネーを占領した話を繰り返しています。ラテン語は dMGH.de コレクションにあります。