シデティック言語

シデティック語族は、インド・ヨーロッパ語族の絶滅したアナトリア語派に属し、パンフィリア海岸のシデで発見された紀元前5世紀から紀元前3世紀頃の貨幣の伝説、およびそれぞれ紀元前3世紀と2世紀のギリシャ語とシデティック語の2つの碑文から知られています。ギリシャの歴史家アリアノスは、著書『アレクサンドリアのアナバシス』 （紀元後2世紀半ば）の中で、シデ市に特有の土着言語が存在したことに言及しています。シデティック語は、おそらくリディア語、カリア語、リュキア語と近縁でした。

シデティック文字はアナトリア文字群のアルファベットである。約25の文字があり、そのうち明らかにギリシャ語に由来するものはわずかである。この文字は基本的に解読されているという見解が広まりつつある。^[1]

シデの貨幣が最初に発見されたのは19世紀で、当時は知られていなかった文字で伝説が刻まれていた。1914年、シデでギリシャ語とシデ文字​​の碑文がある祭壇が発見されたが、後者は解読できなかった。1949年に2つ目のギリシャ語とシデ文字​​の2か国語の碑文が発見されて初めて、ヘルムート・テオドール・ボッサートは2つの2か国語からシデ文字の14文字を特定することができた。^[2] 1964年、シデの東門の近くで大きな石の塊が発掘され、シデ文字の長い2つの文章が刻まれていた。その中にはギリシャ語からの借用語（istratagはστρατηγός「指揮官」から、anathema-はἀνάθημα「奉納物」から）が含まれていた。 1972 年、シデの郊外、隣町のリルベ・セレウキアで初めて文書が発見されました。現在、シデのコイン 11 枚とシデの伝説が刻まれたコインが数枚知られています。

碑文に加えて、古代ギリシャのテキストからはシデ語の2つの単語が知られている。古代の辞書編纂者ヘシュキオスが言及した蝉のζειγάρη ^[3]と、ガレノスが引用したヴァレリアナのλαέρκινονである。さらに、ヒポクラテスの『疫病学』第3巻にある理解不能な文字のいくつかは、もともとシデの医師ムネーモンの引用であり、シデ語の文字であった可能性があると考えられている。^[4]

指定された番号と発見日は次のとおりです。

• S1 = S I.1.1 シデ出身のアルテモンのバイリンガル（1914年）。
• S2 = S I.1.2 アポロニオス バイリンガル、シデ（1949年）より。
• S3 & S4 = S I.2.1-2 シデ（1964）からのストラテゴスの献呈。
• S5 = S II.1.1パリンプセストの青銅製祭壇テーブルまたは投票用タブレット（1969年）。
• S6 = S I.1.3 Lyrbe-Seleukiaの Euempolos バイリンガル(1972)。
• S7 = S I.2.3 壺の縁の破片に刻まれた碑文（1982年）。
• S8 = S I.2.4 石のヘラルデスのレリーフの碑文（1982年）。
• S9 = S I.2.5 名前のリスト^{[5] 、「アテノドロスの記念碑」 [6]}とも解釈されています。これは6行（さらに2行の痕跡）で、シデティック碑文の中で最も長いものです（1995年）。
• S10 = S III 紀元前 5 世紀のコインで、約 20 種類の異なる伝説が刻まれています (19 世紀以降)。
• S11 おそらくシデ（1983）の医師ムネモン^[7]の言葉。ムネモンはギリシャのヒポクラテスの写本^{[8]にシデ語で注釈を加えた。}
• S12 = S II.2.1起源不明のステアタイト製のスカラベ（「トルコで入手」）。裏面には、シデティック（2005年）と思われる、ほとんど判別できない3つの記号が刻まれている。^[9]
• S13 = S I.2.6 Lyrbe-Seleukia の落書き (2014)。

さらに、シデティック文字で書かれていないものの、いくつかのシデティック語の単語が古典作家を通じて伝えられている：「laerkinon」（λαέρκινον、＝ハーブのバレリアン）、「zeigarê」（ζειγάρη、コオロギ、セミ）。^[10]

シデティック
スクリプトタイプ	アルファベット
方向	右から左へ
言語	シデティック
15924 認証
15924 認証	シト （180）、シデティック
この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

シデティック語のテキストは、約 25 文字のアルファベットで右から左に書かれています。2010 年代以降、文字の音訳に関するコンセンサスが高まっています。

漢字の3分の2の意味は今では完全に解明されているが、依然として大きな不確実性がある。例えば、縦線が頻繁に出現する（または）は歯擦音（zまたはs）を表す文字であり、性器音の語尾としてアナトリア語の通常のパラダイムにうまく適合するが、^[5]他の人はこれらの線を単語の区切りとして解釈する。^[6]

碑文から、シデティカ語は作成された当時すでにギリシャ語の影響を強く受けていたことがわかる。リュキア語やカリア語と同様、シデティカ語族の一部であった。しかし、ルウィ語の語源から派生した単語はごくわずかで、maśara「神々のために」（ルウィ語masan(i)-、「神」、「神性」）や、おそらくmalwadas「奉納物」（ルウィ語malwa-。ただし、別の読み方も可能で、たとえばMalya das、「彼は Malya [= アテナ] に捧げた」などである。アナトリア語の代名詞（ev、「これ」、ab、「彼/彼女/それ」）、接続詞（akおよびza、「そして」）、前置詞（de 、「のために」）、副詞（ osod 、「そこに」）もあったと主張されている。

名詞の語形変化は基本的にアナトリア語の一般的なパターンに従う: ^{[5] [11]}

動詞はまだ確実に特定されていません。有望な候補はozad、「彼は捧げた」、「捧げた」（目的語anathemataz 、「犠牲」で 2 回証明されています）で、一般的なアナトリア語の語尾-d​​ を持つ 3 人称単数過去形です。

近隣のパンフィリア語と同様に、シデティック語の名前にはアファエレシス（例：アポロニオスの代わりにポロニウ、アテノドロスの代わりにタンドル）やシンコペ（例：アルテモンの代わりにアルトモン）が頻繁に見られます。

• ピシディア語

• クリスチャンのジンコとミカエラのジンコ。 「Sidetisch – Ein Update zu Schrift und Sprache」。で:フロズヌイとヒッタイト: 最初の百年。編集者: Ronald I. Kim、Jana Mynářová、Peter Pavúk。オランダ、ライデン: Brill、2019 年。416 ～ 432 ページ。 doi: https://doi.org/10.1163/9789004413122_023 (ドイツ語)

• 「古代アナトリア語コーパス言語のデジタル語源・文献学辞典（eDiAna）」。ルートヴィヒ・マクシミリアン大学ミュンヘン。 2017年3月14日閲覧。
• インド・ヨーロッパ語データベース