ザ・ロークス

ザ・ロークス
ザ・ロークス
背景情報
別名	シェル・カーソン・コンボ
起源	ロンドン、イギリス
ジャンル	ビートミュージック、ポップロック
活動年数	1963–1970
ラベル	RCA/ARC
過去のメンバー	シェル・シャピロ マイク・シェプストーン ボビー・ポズナー ジョニー・チャールトン
Webサイト	http://www.reocities.com/SunsetStrip/Lounge/3488/

ザ・ロークスは、 1963年にイタリアでイギリス人移民によって結成されたポップロックバンドです。彼らの最も成功した曲には、ザ・グラス・ルーツによって再録音されアメリカでヒットした「 Let's Live for Today 」のオリジナルバージョンである「Piangi con Me」や、ボブ・リンドの「Cheryl's Going Home」のイタリア語バージョンである「Che Colpa Abbiamo Noi」などがあります。

ノーマン・デイヴィッド・「シェル」・シャピロ（1943年8月16日、ミドルセックス州スタンモア生まれ）は、イギリスのロンドンでロックンロールバンド「ロブ・ストーム・アンド・ザ・ウィスパーズ」のギタリスト兼シンガーとして活動を始めた。1959年のイギリスツアー中にジーン・ヴィンセントのバックバンドでしばらく演奏した後、シャピロはギタリストのヴィック・ブリッグス（1945年2月14日、ミドルセックス州トゥイッケナム- 2021年6月25日）、ドラマーのマイク・シェプストーン（1943年3月29日、ドーセット州ウェイマス生まれ）、ベーシストのボビー・ポズナー（1945年5月6日、ミドルセックス州エッジウェア生まれ）と自身のバンド「ザ・シェル・カーソン・コンボ」を結成することを決意した。

バンドはロンドン周辺のクラブでリズム・アンド・ブルースを演奏し、イングランド南部のアメリカ軍基地で定期的にショーを行ったほか、スコットランドを含む北部で数回ツアーを行った後、大陸ヨーロッパのクラブシーンで運試しをすることにした。1963年1月、彼らは当時の西ドイツに渡り、ハンブルクのトップテン・クラブでレジデンシーを務め、ハノーバーのトップテン・クラブにも短期間滞在した。その後、グループはトミー・スティールの兄弟であるコリン・ヒックスのバックバンドとしてイタリアツアーに招待された。ブリッグスはイギリスに留まることを希望してバンドを脱退し、代わりにジョニー・チャールトン（1945年4月3日生まれ、ロンドン、ウォルサムストウ）が加入した。バンドはヒックスと共にイタリアをツアーし、次第に自分たちの楽曲を演奏するようになった。^{[1] [2]}

1963年6月、彼らはヒックスとの関係を断ち切り、イタリアのポップシンガー、リタ・パヴォーネのマネージャーで夫でもあるテディ・リノと契約した。彼らはパヴォーネとツアーを行い、シェル・カーソン・コンボとして出演し、彼女のショーの前にファンを盛り上げた。その後、バンドはARCレコードレーベルとレコーディング契約を結び、ザ・ロークスと改名して最初のシングル、ビッグ・ジョー・ターナーの「シェイク・ラトル・アンド・ロール」のカバーバージョンをリリースした。これは成功しなかったが、グループはローマのパイパークラブでクラブ常駐を果たした。ザ・ロークスはまた、イタリアのテレビでアイスクリームブランド「アルジーダ」の短編コマーシャルシリーズも制作した。後のレコーディングでは、彼らは主にアメリカとイギリスのヒットチャートの曲を英語なまりのイタリア語バージョンで歌った。 1965年、ジャッキー・デシャノンの「When You Walk in the Room」（「C'è una strana espressione nei tuoi occhi」）のカバーがイタリアのチャートで11位に達し、続いてホリーズの「 I'm Alive」のカバー「Grazie a Te」がヒットした。

1966年、このバンドはボブ・リンドの曲「シェリルの帰郷」（「Che Colpa Abbiamo Noi」）や「雨を忘れない」（「E La Pioggia Che Va」）のカバーでさらなるヒットを出したことで、イタリアで2番目に人気のあるビート・ミュージック・グループに選ばれた。「Che Colpa Abbiamo Noi」のB面は、シャピロがイタリアの作詞家 モゴルと共作した曲「Piangi Con Me」（英語では「Cry with Me」）だった。このグループは、ディック・ジェームス・ミュージックのマイケル・ジュリアンによる英語の歌詞とタイトルで「 Let's Live for Today 」としてこの曲を英語で再録音した。「Piangi Con Me」の全世界での売り上げは100万枚を超え、ゴールド・ディスクの資格を得た。^{[3]このシングルは、別のイギリスのバンド、}リビング・デイライツによるカバー・バージョンと同時にイギリスでも発売された。その後、この曲はアメリカのレコードプロデューサーP.F.スローンとスティーブ・バリの耳に入り、彼らによってアメリカのグループであるザ・グラス・ルーツと共にレコーディングされ、成功を収めた。 ^{[1] [2] [4]}

ザ・ロークスは1965年から1968年の間に4枚のアルバムをリリースし、イタリアでレコーディングを続けた。バンドはまたツアーを行い、イタリアのテレビ番組や毎年開催されるサンレモ音楽祭のいくつかのエディションに定期的に出演した。グループは1968年にIl vento (「The Wind」、モゴルとルシオ・バッティスティが作曲)でサイケデリック・ロックにも進出した。これは英語では「When the Wind Arises」として録音され、マイク・シェプストーン( RCA Victor - 1694) が作詞し、2000年のダブル・アルバムI grandi successi originali (「The Original Big Hits」、RCAレコード– 74321750222 (2)) に収録された。その後、彼らはイコールズのイギリスでのヒット曲「Baby, Come Back 」 (「Non c'è pace per me」)のバージョンも録音した。しかし、RCA/ARCの宣伝不足のため、彼らのレコードはイタリア国外ではほとんど成功しなかった。嗜好の変化と売上の減少により、500万枚以上のレコードを売り上げたこのバンドは1970年に解散した。彼らはCDコンピレーションやボックスセットを販売し続けている。^{[1] [2]}

シャピロは自身の音楽の作曲と演奏を続けた。彼は7枚のアルバムを録音し、俳優としてのキャリアに乗り出し、マリオ・モニチェッリやマルコ・リージなどの監督と仕事をした。1977年に彼はミラノで自身のレーベルを設立した。^{[1] 2018年に彼はかつてのライバルで}エキップ84のリードボーカルであるマウリツィオ・ヴァンデッリとアルバムを録音した。ジョニー・チャールトンはローマに自身のアートギャラリー、ギャラリア・チャールトンをオープンした。彼は現在、ビジュアルアーティストとして働いている。ボビー・ポズナーとマイク・シェプストーンは当初イギリスに戻った。ポズナーはロンドンで様々なパブを購入し、最終的にこれらを売却して南海岸のヘイスティングスに移り、そこで他の音楽パブを買収した。彼は演奏をやめることなく、様々なロック、レゲエ、ブルースのバンドで演奏した。マイク・シェプストーンはデュオ「シェプストーン・アンド・ディベンズ」を結成し、AC/DCとツアーを行い、他のアーティストのためにも曲を書き続けた。 2000年、イタリアツアーのためにバンドを再結成するという真剣な議論が盛り上がった。しかし、シャピロとチャールトンは興味を示さなかったため、ポズナーとシェプストーンは「ザ・ロークスM&B」(マイクとボビー)を結成することにした。彼らは2000年以来、イタリアで定期的に演奏している。2013年、ポズナーはイタリアに永住し、現在は婚約者のパオラ・サルバデオとノヴィ・リグーレ(アラバマ州)に住んでいる。^[2]

• 1965 –ザ・ロークス（ARC、SA 4）
• 1966 –ザ・ロークス第2巻（ARC、SA 8）
• 1966 –チェ モンド ストラノ(ARC、SA 15)
• 1968 –ザ・ロークス（ARC、ALPS 11006）

• Rokes 公式サイト (元の URL からのファイル)
• ザ・ロークスのディスコグラフィー
• Discogsの Rokes ディスコグラフィー
• IMDbの The Rokes
• シェル・シャピロ公式サイト
• ジョニー・チャールトン・アート公式サイト
• ザ・ロークス – MySpace ページ
• ボビー・ポズナーが管理するRokesサイト
• マイク・シェプストーンとボビー・ポズナーが管理するRokesサイト
• ザ・ロークス・ファンズ・クラブ・イタリア – YouTube