尚観易

上官儀（しょうかんぎ、中国語:上官儀; 608年 - 665年1月4日^{[1] [2]}）、愛称は 游韶（ゆうしょう）、正式には楚公（ちゅうこう）は、中国 の詩人、政治家。唐代の官僚で、高宗の治世中に宰相を務めた。664年、高宗は妻の武則天（のちの武則天）の支配的な態度に不満を抱き、帝国における彼女の支配的な影響力に憤慨した。上官儀は武則天を廃位するよう高宗に進言した。高宗は当初この進言を受け入れたが、武則天が陰謀を知るとこれを否定した。その後、武后は尚官を高宗皇帝の長男で元皇太子の李忠（皇太子の地位は武后の息子の李洪に奪われた）と謀反を企てたとして告発し、処刑した。その後、武后は国会に出席し、皇帝の行動や決定を監視し、政府のすべての詳細を聞き、政府への明白な介入を始めた。尚官の孫娘である尚官婉兒は、後に武后の重要な秘書官を務め、息子の中宗皇帝の愛妾となった。

尚官懿は608年に生まれました。彼の家族はもともと、後に陝州（現在の河南省三門峡）となる地域の出身でしたが、彼の父である上官弘（しょうかんひょう）が隋の煬帝の副都江都（現在の江蘇省揚州）にある宮殿の副長官を務めていたため、尚官一家は江都に移住して定住しました。

煬帝の大業年間（605-618）の末期、尚官洪は将軍の陳稜に殺害された。 [ ^3] 当時尚官懿はまだ若く、身を潜めて死を免れた。その後、彼は僧侶となり、経典の勉強に多くの時間を費やした。また、儒教の 古典も研究し、文学の才能があったと言われている。

唐の二代皇帝太宗の治世初期、楊公仁は揚州（江都）の臨時知事を務めていたが、尚官の才能に感銘を受け、科挙に推薦した。^[4] 太宗も尚官の才能を聞きつけ、彼を宮廷学者にし、後には書庫局の役人にした。太宗自身も文章を書くのが好きだったため、尚官に原稿を校閲させ、返事を書かせたり、宮廷の宴会に招いたりすることも多かった。尚官はまた、宰相方玄齢が主導した金朝（266年 - 420年）の正史『晋書』の執筆にも参加した。完成後、尚官は宮廷の歴史家となり、麻布を与えられた。

649年に太宗が死去すると、太宗の息子の李治が皇帝（高宗）となった。その後しばらくして、李治は尚官懺を書庫副長官に任命した。662年、李治は尚官を立法府副長官の西臺侍郎に昇進させ、尊称を銀青光祿大夫（銀青光祿大夫）とした。また、上官に同東西臺三品（同東西臺三品）という称号を与え、事実上の宰相とした。この頃には尚官は詩作で特に有名になり、特に1行に5字の詩文で知られていたと言われている。彼の詩は装飾的で繊細であると言われており、そのスタイルは当時よく模倣され、上官スタイルとして知られるようになった。尚官はその才能ゆえに傲慢で、多くの嫉妬の対象になったと言われている。

664年までに、高宗皇帝は権力を握っていた2番目の妻である武后が日々の彼の決定に干渉しすぎ、彼の意志に反して多くの勅命を独断で実行したため、彼女を深く恐れ恨んでいたと言われている。宦官の王伏勝が、武后が厳しい規則に反して道士の郭行真を魔術に従事させたと高宗皇帝に報告した後、高宗皇帝は怒り、どうすればよいか助言を求めるために尚官を召喚した。尚官は「皇后は自制心が無く、帝国全体が彼女に不満を抱いています。どうか彼女を廃位してください」と提案した。高宗皇帝は同意し、尚官に彼女を廃位する勅令を起草させた。しかし、高宗皇帝の侍従の中に彼女の味方がいたため、彼女はそれを知り、すぐに兵士たちを連れて大宮殿に入り、独裁的な態度で皇帝の前に現れて自分を弁護した。高宗皇帝は勅令草案を手に持っていた現行犯逮捕され、恐れと恥を感じ、彼女と和解した。さらに、武后の不興をそらすために、この考えは尚官のせいだと責めた。尚官は高宗の最初の皇太子である李仲（武后の子ではなく、李仲が陳王であった656年に武后の息子の李洪にその地位を奪われ、後に上官と王は李仲が皇太子であったときに李仲の侍従として仕えた^[5]）に仕えていたため、武后は同盟者の徐景宗に上官、王、李仲が高宗皇帝を殺害しようと企んでいると告発させた。665年の正月頃、上官と王は逮捕され処刑された。上官の息子の上官庭芝も殺害された。その後、李仲は自殺を余儀なくされた。それ以来、高宗皇帝が皇帝会議を主宰し、帝国の日常の決定を下すときはいつでも、武后は皇帝の背後の真珠の衝立の後ろに座ってすべての動きと報告を聞き、国家の実権が武后の皇帝会議に完全に直接集中していることを確認しました。武后の命令により、尚官の資産は没収され、家族は召使いにされました。同僚の宰相である劉湘道を含む、尚官に近い多くの役人は降格されました。

上官廷之の娘である上官婉児も文学の才能があり、宮廷の侍女となった。武帝は彼女の才能を寵愛し、秘書官とした。武帝が自ら帝位を奪取したものの、705年に息子の中宗皇帝に廃位されると、中宗皇帝は上官婉児を側室として迎えた。中宗皇帝はしばしば上官婉児に勅令を起草させていたため、上官婉児は権力を握っていた。このため、中宗皇帝は上官懿と上官廷之の死後、両者に数々の栄誉を与え、敬意をもって改葬した。

• 『旧唐書』第80巻。
• 新唐書第105巻。
• 『紫之同鑑』第201巻。

• 中国テキストプロジェクトの全唐詩（尚官易の詩を集めたもの）第40巻