メカニカル（キャラクター）

メカニカルとは、『夏の夜の夢』に登場する 6 人の登場人物で、劇中劇 「ピュラモスとティスベ」を演じる。彼らはアテネ周辺から集まった素人でほとんどが下手な俳優の集団で、テセウスとヒッポリタの王家の結婚披露宴の宮廷娯楽として、自分たちの作品が数幕のうちに選ばれることで名を上げようとしている。劇の第 3 幕第 2 場で、召使いの精霊パックは、彼らの職業が熟練した肉体労働者であることから、彼らを「粗野なメカニカル」と呼んでいる。

彼らの中で一番のハム、ニック・ボトムは、妖精の女王ティターニアが惚れ薬で魅了し、パックによって ロバの頭を持つ怪物に変えられた後、意外にも彼女の興味の対象になります。

登場人物の名前は、ピーター・クインス、スナッグ、ニック・ボトム、フランシス・フルート、トム・スナウト、ロビン・スターベリングです。

ピーター・クインスの名前は、建物の石やレンガの外側の角を形成する補強ブロックである 「クイン」または「クォーン」に由来しています。

クインスの素人っぽい脚本は、エリザベス朝以前の人気ミステリー劇（職人によって上演されていた劇）のパロディであるとよく考えられている。 ^[1]彼の韻律の好みは、現地のバラードを参考にしている。

作家としてのクインスには明らかな欠点があるにもかかわらず、スタンリー・ウェルズは彼がシェイクスピア自身に部分的に似ていると主張している。両者とも職人的な背景を持ち、どちらも素早く作業し、どちらも自分の劇では脇役を演じている。^[2]ロバート・リーチも同じことを言っている。^[3]

劇を演じる際、クインスはプロローグを朗読するが、自分のセリフを韻律に当てはめて韻を踏むのに苦労する。高貴な観客は冗談を言い、他の機械仕掛けの役者たちは苦労する（ボトムだけはむしろ自信を持って即興で演じる）。

伝統的に、ピーター・クインスは、演劇の細部にこだわる、本好きの人物として描かれているが、演劇の企画者として描かれている。^[要出典]しかし、1999年の映画版『夏の夜の夢』では、ロジャー・リースによって、監督として非常に有能な強い人物として描かれている。劇中、 ニック・ボトムを探す捜索隊を率いるのは彼である。

この登場人物の名前は、ウォレス・スティーブンスの詩「クラヴィーア奏者のピーター・クインス」の題名に由来しており、詩はクインス本人が話しているかのように一人称で書かれている。^[要出典]

スナッグは劇中の脇役である。彼はアテネ出身の大工で、ピーター・クインスから『ピュラモスとティスベ』のライオン役を演じるよう指名される。最初にその役を割り当てられたとき、彼はセリフを思い出すのにしばらく時間がかかるかもしれないと心配する（ライオンの役はもともと吠えるだけだったのに）。ボトムはライオン役を申し出るが（他の役もすべて申し出る）、クインスに断られる。クインスは（他の登場人物と同様に）劇中での彼の大声で凶暴な吠え声が観客の権力者女性たちを怖がらせ、クインスと役者全員が絞首刑にされるのではないかと心配する。最終的に、ライオンの役は改訂され、彼は実はライオンではなく、観客に危害を加えるつもりはないことが説明される。^[4]

スナッグは愚かな男として演じられることが多く、これはメカニカルのほぼ全員に当てはまる態度である。^[5]

スナッグはメカニックの中で唯一、劇作家がファーストネームを与えなかった人物である。^[6]

ジャン＝ルイとジュール・シュペルヴィエルのフランス語版『Le Songe d'une nuit d'été』（1959 年）では、「スナッグ」の名前が「ガボワ」に変更されていますが、ジョルジュ・ヌヴーによる1945 年の翻案では英語の名前が使用されていました。^[7]

エリザベス朝の舞台では、スナッグと他のメカニカルたちの役割は、タイタニアの護衛であるモス、マスタードシード、クモの巣、ピーズブロッサムの4人の妖精と兼任する予定だった。 ^[8]

ニック・ボトムは劇中ずっと喜劇役者を務めている。職業は織工だが、つかみどころのないパックによって頭をロバの頭に変えられたことで有名である。ボトムとパックは、劇中の中心となる3つの物語を対話し、進行させる唯一の2人の登場人物である。パックは妖精の物語で初めて登場し、誰が誰を愛しているのかを混乱させることで恋人たちの物語のドラマを作り出​​し、自分の物語の中でボトムの頭にロバの頭を乗せる。同様に、ボトムは自分の物語の中で演劇を演じ、恋人たちの物語で上演することを意図している。また、妖精の物語の中で タイターニアと交流している。

フランシス・フルートの職業はふいごの修理工である。彼は、テセウスの結婚のお祝いに上演される劇中劇『ピュラモスとティスベ』で、ティスベという女性の役を演じることを強いられる。 ^[9]

劇中では、フルート（ティスベ）が壁（トム・スナウト演じる）越しにピラマス（ニック・ボトム演じる）に話しかける。^[9]

フルートは若く興奮した俳優だが、公爵と公爵夫人の前での幕間の場面で女性（ティスベ）を演じることになっていると知ってがっかりする。^[10]

フルートの名称は、他の機械楽器と同様に、換喩的であり、その技術に由来している。「フルート」は教会のオルガンを指し、ふいご修理工が修理を依頼されるふいごを特徴とする楽器である。 ^[11]

ジャン＝ルイとジュール・シュペルヴィエルのフランス語版『Le Songe d'une nuit d'été』（1959 年）では、「フルート」の名前が「チュビュル」に変更されていますが、ジョルジュ・ヌヴーによる1945 年の翻案では英語の名前が使用されています。^[7]

エリザベス朝の舞台では、フルートと他の機械仕掛けの妖精たちの役割は、ティターニアの護衛であるモス（モートとも綴られる）、マスタードシード、クモの巣、ピーズブロッサムの4人の妖精たちと兼任されることが意図されていた。^[8]

トム・スナウトは修理工であり、アテネの機械工の一人である。^[11]

劇中劇では、トム・スナウトは、ピュラマスとティスベの庭を隔てる壁の役を演じています。『ピュラマスとティスベ』では、2 人の恋人はスナウトの指 (壁の隙間を表す) を通して互いにささやきます。スナウトは、トム・スナウト名義で 8 行のセリフと、壁名義で 2 行のセリフを持っています。彼は、第 5 幕第 1 場では壁役です。

トム・スナウトは元々ピラマスの父親役を演じる予定だったが、壁の必要性が大きかったため、彼は壁を解任した。スナウトは気が進まない役者として、また非常に怯えているように描かれることが多いが、他のメカニカル（ボトムとクインスを除く）は通常トム・スナウトよりもずっと怯えている。

スナウトの名前は、他の機械と同様に、換喩的であり、彼の技術に由来しています。「スナウト」はノズルまたは注ぎ口を意味し、修理屋がよく修理するやかんの特徴です。^[11]

ロビン・スターヴェリングは、彼らの『ピラマスとティスベ』の公演でムーンシャイン役を演じています。彼の役は、ムーンシャインを演じようとしてランタンを使い失敗し、観客から機知に富んだ嘲笑を受けるという点で、劇中で最もユーモラスな役の 1 つとよく考えられています。彼の本業は仕立て屋です。