セルジオ・アサド

セルジオ・アサド
2012年7月にパフォーマンスするアサド
背景情報
生まれる	(1952-12-26) 1952 年 12 月 26 日(71 歳)ブラジル、 モコカ
ジャンル	クラシック
職業	ギタリスト、作曲家、編曲家、教師
楽器	ギター
活動年数	1966年頃～現在
ラベル	ノンサッチ/エレクトラ・レコード
Webサイト	https://assadbrothers.com

セルジオ・アサド（1952年12月26日生まれ）は、ブラジルのギタリスト、作曲家、編曲家であり、兄のオダイルとともにギターデュオ「セルジオ・アサドとオダイル・アサド」を結成し、アサド兄弟、デュオ・アサドとして活動している。妹のバディもギタリストである。アサドは作曲家、歌手、ピアニストのクラリス・アサドの父親である。アサドはアンジェラ・オリントと結婚している。

ブラジルのサンパウロ州モコカの音楽一家に生まれたアサドは、ギターを弾き始めて間もなくギター音楽を作り始めた。父親からブラジルの民謡を学んだ。14歳までに、兄のオダイルと組んだギターデュオのためにオリジナル曲を編曲し作曲していた。17歳のとき、アサドとオダイルは当時ブラジルで最も有名なクラシックギター教師で、アンドレス・セゴビアの元弟子であるモニーナ・タヴォラに師事し始めた。^{[1]セルジオはその後、}リオデジャネイロの国立音楽学校で指揮と作曲を学び、ブラジルの作曲教師であるエステル・スクリアーと個人的に仕事をした。アサドは物理学者のアンジェラ・オリントの妻である。^[2]

アサドは過去20年間、ギターデュオのレパートリーの構築にほとんどの努力を注いできました。ピアソラ、ヴィラ＝ロボス、ヒナステラなどのラテンアメリカの作曲家による音楽や、スカルラッティ、ラモー、ソレル、バッハ、モンポウ、ラヴェル、ドビュッシー、ガーシュインなどのバロックから現代音楽のアレンジを通じて、ギター2台のコンビネーションの可能性を広げてきました。ギドン・クレーメル、ドーン・アップショウ、ヨーヨー・マ、ナジャ・サレルノ＝ゾンネンベルグ、トリオコンブリオ、古澤巌、パキート・ドリヴェラ、タートル・アイランド弦楽四重奏団、LAカルテット、ルシアナ・ソウザ、バンクーバー・カンタータ・シンガーズなどのさまざまな室内楽の設定で300曲以上のアレンジを完成させています。

作曲家としてアサドはギターのための作品を 50 曲以上完成させており、その多くはギターのレパートリーのスタンダードとなっています。ソロ ギターのための「Aquarelle」は、マイアミで開催された 2002 年のGuitar Foundation of Americaコンクールの現代作品として選ばれました。2007 年には、2008 年のGuitar Foundation of Americaコンクールの課題曲「Valsa de Outono」を作曲しました。アサドの管弦楽曲には、バレエ『かかし』、ギターと弦楽器のための協奏曲『ミキス』、1998年に彼とオデールがセントポール室内管弦楽団と初演した2本のギターのための『ファンタジア・カリオカ』、2009年にロサンゼルス・ギター四重奏団とサンアントニオ交響楽団が初演したギター四重奏とオーケストラのための協奏曲『インターチェンジ』、サンパウロ州立交響楽団とのライブ録音によるヴァイオリン、ギターデュオ、オーケストラのための協奏曲『オリギニス』、そして2011年にシアトル交響楽団がアサド兄弟をソリストとして初演したギターデュオとオーケストラのための協奏曲『フェイズ』がある。

アサドは、米国、ヨーロッパ、ラテンアメリカ、日本、オーストラリアの音楽院、大学、音楽学校でマスタークラスを教えてきました。1994年から1996年までブリュッセル近郊のモンスの王立音楽院で、2003年から2006年までルーズベルト大学シカゴ舞台芸術大学で教鞭をとりました。現在はサンフランシスコ音楽院で教鞭をとっています。^[3]

アサド兄弟は、ギドン・クレーメル、ヨーヨー・マ、ドーン・アップショウ、ナジャ・サレルノ＝ゾンネンベルク、タートル・アイランド四重奏団、パキート・ドリヴェラといったクラシック音楽家と演奏や録音でコラボレーションしてきた。サレルノ＝ゾンネンベルクとのコラボレーションに触発されて、セルジオはヴァイオリン、ギター2台、室内オーケストラのための三重協奏曲「オリギニス」を作曲した。この作品は、ナジャ・サレルノ＝ゾンネンベルクとアサド・デュオのイタリアとブラジルのそれぞれのルーツを祝うもので、ニュージャージー交響楽団、シアトル交響楽団、セントポール室内管弦楽団などと演奏され、ブラジルのサンパウロでサンパウロ州立交響楽団とライブ録音された。この録音は2009年にアレグロ・クラシカルからリリースされた。^[4]

• 2022年 - 「アニドの肖像」 -ベルタ・ロハスがアルバム「レガド」に録音した、最優秀現代クラシック作曲賞のラテングラミー賞（最優秀クラシックアルバム賞のラテングラミー賞）
• 2021年 - 「Archetypes」が最優秀室内楽/小編成演奏、最優秀現代クラシック作曲、最優秀エンジニアリングアルバムのグラミー賞ノミネート - クラリス・アサドとサード・コースト・パーカッションとのコラボレーション
• 2012年 - 名誉学位 - 音楽博士 -アリゾナ大学
• 2010年 - ギター四重奏とオーケストラのための協奏曲「インターチェンジ」が第11回ラテングラミー賞の最優秀クラシック現代作曲賞にノミネートされた。^[5]
• 2010年 - ギターデュオのための作品「マラカイペ」が第11回ラテングラミー賞の最優秀クラシック現代作曲賞にノミネートされた。^[5]
• 2008年 - 2本のギターのための作品「Tahhiyya Li Ossoulina」が最優秀現代作品としてラテングラミー賞を受賞した。 ^[6]
• 2002年 - アルバム「Sérgio and Odair Assad Play Piazzolla」が最優秀タンゴアルバムとしてラテングラミー賞を受賞。
• 1973年 – ブラジル交響楽団の若手ソリストコンクールで優勝。
• 1979年 - ブラティスラヴァ国際音楽コンクール（旧チェコスロバキア）若手演奏家部門優勝

• Tres Cenas Brasileiras (1984) 2 本のギター ( Editions Henry Lemoine ) Pinote、Vitoria Regia、Recife dos corais (Nonethat 1984)
• Suite Brasileira (1986) 2 本のギター (Ascap) Baião、Canção e Samba (Nonethat 1988)
• アクアレル (1986) ソロギター (エディション ヘンリー ルモワン)ディベルティメント、ヴァルセアーナ、プレリューディオ、トッカティーナ(2002 年の GFA コンペティションの必須曲)
• チルドレンズ クレードル (1992) ソロ ギター (セルジオ アサド ミュージック)子守唄、夢、朝の歌(リカルド コボによる録音)
• Saga dos Migrantes 2 本のギター (セルジオ・アサド音楽) Retirantes、Trem da Ilusâo、Metropolis、Saudades、Dança Antagonica (Nonethat 1992)
• ジョルナータ・ア・ネットゥーノ (1993) ギターアンサンブル (フォークト&フリッツ、ドイツ)
• ファンタジア カリオカ (1994) ソロギター (セルジオ アサド音楽)
• 組曲「夏の庭」（1994年） ギター2本（現代誌）オープニング、夏の庭、別れ、友人、アンバランス、思考の列車、最初の出会い、老人、橋の上を歩く、死体安置所、招待、井戸、水の狂乱、西瓜、助け合い、雨嵐、追憶、捜索、夢、通路、蝶々（GHA、ソニークラシックス）
• 冬の印象 (1996) フルート、ビオラ、ギター (ヘンリー・ルモワーヌ版)凍った庭、青い孤独、暖炉(TrioConBrio のために作曲、アンドレア・フォルダーロイターに捧げられ、Koch Discover International の「Impressions」に収録)。TrioConBrio により 1996 年のニュルティンゲン国際ギター フェスティバルで初演。
• Círculo Mágico (1997) フルートとギター (EH Lemoine、フランス)
• ウアレケナ (1997) ギター四重奏団 (E.ルモワンヌ)
• ファンタジア・カリオカ・ビス（1998年）ギター2本と室内オーケストラ（Ascap）1998年、ジョン・アダムス指揮セントポール管弦楽団により初演
• ソナタ (1999) ソロ・ギター (雑誌現代)アレグロ・モデラート、アンダンテ、プレスト(福田晋一録音)
• ジョビニアーナ n 1 (1986) ギター 2 台 (Edition H Lemoine、フランス)
• ジョビニアーナ第2番（1988年）フルートとギター（（E.HL.）
• Jobiniana n 3 (1996) ソロギター (E.HL) (録音: 福田慎一)
• ジョビニアーナ 第4番 (2001) チェロとギター (録音: 福田慎一)
• エスパンタリョ（バレエ）（1998）室内管弦楽団（セルジオ・アサド音楽）ブラジル、サンパウロ市立交響楽団による初演
• ミキス協奏曲幻想曲（1999年）ソロギターと弦楽オーケストラ（コスタス・コツィオリスとアテネ弦楽オーケストラによりアテネで初演）アレグロ、アンダンテ、ヴィヴァーチェ
• ザ・チェイス (1996) 2本のギター (ノンサッチ)
• ヴァイオリンとギター2台のための小品（1996年）（ノンサッチ）アンダルシア、 暗い瞳による幻想曲、 イスタンブール（目覚め、トルコの踊り）、 タトラ、 ジプシーの歌、 ヴァルダルの船、ジャンゴの「ヌアージュ」による変奏曲。
• クラリネットとギターのための小品 (1998) (エーゲア、イタリア) Un abbraccio a Joao Menino Grumari Violetas Azuis Champ Velho Retrato Hepscotch Mangabeira Angela
• Campusca (1996) 2本のギター (Sergio Assad Music)
• エテルナ (1996) ギター 2 本 (セルジオ アサド ミュージック)
• メニーノ (2003) チェロとギター 2 本。(Yo Yo Ma Sony による録音)
• メニーノ (2003) フルート、ビオラ、ギター (トリオ・コン・ブリオによる録音)
• 3つのギリシャ文字（2000年）ソロギター（エディションヘンリールモワンヌ）Psi Pi Sigma
• コンチェルト・オリジニス (2001) ヴァイオリン、ギター2台、室内オーケストラのための三重協奏曲。(初演はシント・ポール管弦楽団)
• 3 ディベルティメントス (2002) ソロギター (GSP)アバエテ アルポアドール パラティ
• 5つの世界のダンス（2002）ギターと弦楽四重奏（セルジオ・アサド音楽）中東、ケルト、アフリカ、バルカン、ラテンアメリカ
• エリの肖像 (2004) ソロギター (セルジオ・アサド音楽)
• イタイパヴァ (2006) フルート、ヴァイオリン、クラリネット、チェロ、ピアノ (セルジオ・アサド音楽)
• Tahhiyya Li Ossoulina (2006) 2本のギター (Sergio Assad Music)
• サンポールのトロワ・ブレジリアン (2007) ギターアンサンブル (セルジオ・アサド音楽)ル・ナイーフ、ラ・ジョイユーズ、ル・レヴール、ランコントル・ア・トリカスティン
• ピアタ (2007) 合唱とギター 2 本 (Sergio Assad Music)
• アルボラーダ トロピカル (2007) 4 ギター (EOS ギター カルテットの委嘱作品)
• シンセリダーデ (2007) 4 ギター (マオガニ ギター カルテットのために書かれた)
• インターチェンジ (2008) 4本のギターとオーケストラのための協奏曲 (Editions Doberman) (サンアントニオギターフェスティバルの委嘱による。LAGQのために作曲)セファルディックパッセージ ジプシースロープス、パシフィックオーバールック、フォロブルース デトゥール、クロッシング
• ソロギターのための Valsa de Outono (2008) (カリフォルニア州サンフランシスコの GFA からの委託、Editions Doberman)
• ファミリア (2008) アサド一家のための歌 (ヨーヨー・マのアルバム「喜びと平和の歌」のために書かれた)
• 6 Brevidades (2009) ソロ・ギターのための (オデール・アサドのために書かれた; ドーベルマン版)タルデ、チュヴァ、フェリス、ギンガ、カンティガ、サルティタンテ
• マラカイペ（2009）2本のギターのための（Chia Teng/Theresa Leeの委嘱。Sue Wang Duoのために作曲）物思いにふけるライダーの カニ歩き
• ギタートリオのための「魔法の島」（2009年）（マヌエル・バルエコと北京ギターデュオの委嘱作品）
• 組曲「Back to Our Roots」（2010）クラリス・アサドとの共演声、ピアノ、ギター、サズキのための希望、郷愁、幸福を残す
• ギター三重奏のための組曲「ブラジレイラ II」（2010年）（アンドリュー・ゾーンとジョージア州コロンバス州立大学の委嘱）
• フェイズ（2010年） ギター2台とオーケストラのための協奏曲（2011年1月にシアトル交響楽団と初演）回想 古い肖像 復活
• ギターと弦楽四重奏のための『Central do Brasil』（2010年）（ホセ・パウロ・ベッカーとカルテット・ラダメス・ガナッタリのために書かれた）
• Impressiones Ibéricas (2011) ソロギターのための (ラファエル・アギーレの委嘱)アストゥリアナ、 カタラナ、 アンダルサ、
• サンディの肖像 (2012) ソロギター (サンディ・ボルトムに捧げる)
• ギターとオーケストラのための「リオのポピュラー協奏曲」（2013年、パブロ・ビジェガスに捧げる）
• ギター三重奏のための「キンダーガーデン」（2013）（メビウス・トリオに捧げる）
• 打楽器アンサンブルのためのAlphalt Jungle (2013)。
• Suite Brasileira III(2014) ソロギターのための (トーマス・ヴィロトーに捧げ)
• ソロギターのための組曲 ブラジレイラ IV (2015) (パウロ・マルテッリに捧げ)
• ソロギターのための「ブラジレイラ組曲 V」（2015）（アレック・オリアリーに捧げられた）
• ソロギターのための「オマージュ・ア・ジュリアン・アルカス」（2015）
• ソロギターのための「インブリカッタ」（2015）（マーク・テイコルツに捧げる）
• アニドの肖像 (2015) ソロギターのための (ベルタ・ロハスの委嘱)
• イングリッシュ・ホルンとオーケストラのための Sonhos e Memorias (2016)。
• 孫悟空のトッカータ（2016）ソロギター（スー・メンに捧げる）
• 影と光 (2016) ソロギター (デイヴィッド・タネンバウムに捧げる)
• ソロギターのための Variaciones sobre un estudio de F. Sor (2016)
• ギターデュオのための組曲「リオでの1週間」（2016年）（Woch&Guzik Duoに捧げる）
• 子守唄による変奏曲（2016年）2本のギターと声のための作品。（ワン・グレート・シティ・デュオに捧げられた作品）
• One 4 All 4 one (2016) 4本のギターのための（エクリセス四重奏団に捧げられた）
• ソロギターのための「デイヴィッドの肖像」（2017年）（デイヴィッド・ラッセルに捧げる）
• 合唱とギター四重奏のための「Yesterday's Tomorrow (2017)」。
• Quadros do Brasil (2017) チェロとオーケストラのための協奏曲。(ヨーヨー・マに捧げられた)
• ギターとギターオーケストラのための「The Walls (2018)」。(ビル・カネンギーザーとトーマス・オッフェルマンが「ボン・マイスターコンツェルト・クラシック・ギター (BMKG)」に代わって委嘱。2018年4月22日、ボンで、BMKG創立25周年を記念して、アニエロ・デジデリオ (ギター)、トーマス・オッフェルマン (指揮)、HMTロストックとベルリン国際ギターアカデミーのアンサンブルで初演。ビル・カネンギーザーとアニエロ・デジデリオに捧げられています。)
• ソロギターのための12の口語前奏曲 (2018) (リカルド・ガレンに捧げ)
• セイキロス エピタフの幻想曲 ソロギター版 (2018) (サノス ミツァラスに捧げる)

• ラティーノ・アメリカ、アーモリアル・オーケストラとの共演で録音（1974年）コンチネンタル1-035-404-006。
• 国際若手演奏家協会(1979) 作品番号 9110041/2。さまざまな演奏者による 2 枚組 LP セット。アサドはドメニコ・スカルラッティ、ヴィラ＝ロボス、ペーター・プティの作品を演奏します。
• ヴィラ＝ロボスのギター独奏作品全集(1978) Kuarup Discos KLP 003/4
• Os Choros de Camera (1980) クアルプ MKCD-002。セルジオはショーロ1番を弾いています。
• Musica Nova do Brasil (セルジオによるソロ録音) (1981) Funarte/Promemus MMB 81.022。このCDはFunarteのWebサイトで聴くことができます。
• マルロス・ノブレ/ヤノマニ(1983) EMI-Odeon 31 C 0634422921
• グナッタリ、ロドリゴ、ピアソラ(1984年、CDは1983年発売) GHA #126021
• 2 本のギターのためのラテンアメリカ音楽(1985、1993 年再リリース) Nonesuch/Elektra 79116
• 「Y」でのコンサート(1983 年 2 月 3 日) Guitar Review の定期購読者に無料カセットを配布。ニューヨーク州ニューヨーク市の YMCA でライブ録音。
• アルマ・ブラジレイラ（1987年11月録音、オランダ、ベルグム、クライスケルク、1993年再リリース）Nonesuch/Elektra 79179
• ヴィオレエス: Projeto Memoria Brasileira (1989) Crescente CR 0009 (ブラジル)。デュオはこのライブアルバムでエグベルト・ジスモンティのバイアン・マランドロを演奏しています。
• 2つのギターのための2つの協奏曲（1991）GHA #126018
• ラモー/スカルラッティ/クープラン/バッハを演奏(1993) ノンサッチ/エレクトラ #79292
• 夏の庭組曲(1994) GHA #126029
• ドーン・アップショウ 『ホワイト・ムーン』:『Songs to Morpheus』 (1995) Nonesuch/Elektra 79364。アサドはトラック 3、6、12 にいます。
• Saga Dos Migrantes (1996) ノンサッチ/エレクトラ 79365。
• ギドン・クレーメル 『エル・タンゴ』（1997年）Nonesuch/Elektra 79462。アストル・ピアソラの音楽。トラック1と10ではデュオが伴奏しています。
• ヨーヨー・マ『 ソウル・オブ・ザ・タンゴ』（1997年）ソニー・クラシカル/SME SK 63122。アサド兄弟がピアソラのタンゴ組曲を演奏。
• フーガとミステリオ(1998) GHA #126027。注記: このアルバムはオデア・アサドによるものです。オデア、セルジオ、チェロ奏者のエドモンド・カルリエ、バイオリニストのフェルナンド・スアレス・パスが、ピアソラ、ルキ、ニャッタリの作品を演奏します。
• Velho Retrato (1999) EGEA Edizioni Discografiche SCA 068. 注: これはセルジオとガブリエル ミラバッシ (クラリネット) のデュエットのアルバムです。娘のクラリスによる作品を除き、すべての作曲はセルジオによるものです。
• ナジャ・サレルノ＝ゾンネンベルク・セルジオとオデア・アサド（2000）Nonethat/Elektra 79505。
• セルジオとオデア・アサドがピアソラを演奏（2001）Nonethat/Elektra 79632。
• ヴォロス協奏曲 -アランフェス協奏曲- セレナーデ 作品 50 (2002) GHA 126.025。注: このアルバムはレオ・ブラウワー指揮コルドバ管弦楽団のものです。オデアはマルコム・アーノルドのセレナード作品50のソリストです。
• ヨーヨー マ オブリガード、ブラジル(2003) ソニー クラシカル/SME SK 89935;アサド夫妻はセルジオが編曲したヴィラ＝ロボスの曲「ア・レンダ・ド・カボクロ」とセルジオの作品「メニーノ」を演奏している。
• ヨーヨー・マ・ オブリガード、ブラジル・ライブ・イン・コンサート(2004) ソニー・クラシカル/SME SK 90970。アサド兄弟は 14 曲中 7 曲で演奏しています。
• ブリュッセルでのライブ(2004) GHA 126.055。ビッテンコート、カルロス ガルデル、フアン カルロス コビアン、アストル ピアソラ、エグベルト ジスモンティ、ピクシンギーニャ、チャーリー チャップリンの作曲が特徴です。
• 3 つの二重協奏曲(2000) GHA 126.046。注: セルジオとオデアは、エディノ・クリーガーの「コンシェルト・パラ・ドイス・ヴィオロエス・エ・コルダス」のソリストです。
• セルジオとオダイル・アサドとその家族：ブラジルの歌集（2005年）GHA 126.058。
• Jardim Abandonado (2008) ノンサッチ/エレクトラ 79971
• オリジニス(2009) NSS ミュージック CD-NSS-07。注:ナジャ・サレルノ＝ゾンネンベルク指揮サンパウロ管弦楽団によるサンパウロでのライブ録音です。

「彼らは単なるソリストではなく、一貫したリズム感と魂を持って本能的にうまく演奏する2人組のマルチボイスのソリストバンドです。」 - ロサンゼルスタイムズ^[7]

「ブラジル生まれのアサド兄弟は…テレパシーのような一体感で演奏する」- ボストン・グローブ^[8]

「…現存する中で最高の、おそらく史上最高のギター2人組…ブラジル人兄弟の大胆な柔軟性と不気味なほど一致したアンサンブル演奏は、どんなに期待しても予想できなかった。まるで互いの頭の中が見えるかのように。」 - ワシントンポスト

「コンサート中、兄弟は一体となって演奏していました…二人、四つの手、一つの心でした。」 – シアトル・ポスト・インテリジェンサー

「セルジオとオダイル・アサドの演奏には一種の魔法が宿っている…彼らはしなやかで完璧な統一された音を生み出している。」 - ニューヨーク・タイムズ^[9]

「…セルジオとオデール、地球上で最も優れたギタリストの二人。」 – ジャーナル・センチネル

「…セルジオやオダイル・アサドのような巨匠の手によるアコースティックギター音楽は、心を覗き見る音楽の窓となることは想像に難くない。」- ニュージャージー・スター・レジャー

「彼らは人生のほとんどを一緒に演奏してきたし、記憶から演奏しているので、彼らの間には活発なやり取りがあり、まるで二人の名人芸、おそらくテレパシーさえあるジャズ奏者のように即興で演奏しているような印象を与える」- ニューヨークタイムズ^[10]

• ラテングラミー賞

• アサド兄弟
• ワイマール・ギター四重奏団による「ウアレケナ」
• ニール・テッサー（2010年11月25日）。「愛に結ばれた音楽と物理学の人生」ニューヨーク・タイムズ。 2020年4月29日閲覧。