セルゲイ・トレチャコフ（作家）

セルゲイ・ミハイロヴィチ・トレチャコフ（ロシア語: Серге́й Миха́йлович Третьяко́в; 1892年6月20日、ロシア帝国クールラント県ゴールディンゲン（今日はラトビアのクルディーガ） – 1937年9月10日、モスクワ、ロシアSFSR、ソビエト連邦)は、ソビエトロシア構成主義の作家、劇作家、詩人、そしてプラウダ特派員でした。

セルゲイ・トレチャコフは、ロシア人の父ミハイル・コンスタンチノヴィチ・トレチャコフとバルト系ドイツ人の母エリザベータ（エルフリーデ）・エマヌイロヴナ・トレチャコワ（旧姓メラー）の間に生まれた。彼の父は教師だった。^{[1]トレチャコフは1916年に}モスクワ大学法学部を卒業。彼は1913年に出版を始め、ロシア革命の直前に自我未来派と関わるようになった。1919年に彼はオリガ・ヴィクトロヴナ・ゴモリツカヤと結婚した。^[2] 『鉄の休止』の出版後まもなく、彼はニコライ・アセーエフやダヴィド・ブルリュクなどの芸術家とともに創造と呼ばれるシベリアの未来派運動に深く関わるようになった。

トレチャコフは、構成主義の雑誌『LEF』（1923-1925年）とその後継誌『Novyi LEF』（「新LEF」、1927-1928年）の創刊者の一人であり、詩人ウラジーミル・マヤコフスキーを主な原動力とした関連する芸術運動の創刊者の一人であった。彼らは「ブルジョア」文化に宣戦布告し、彼らが生み出した実験的な前衛作品はボルシェビキ革命の芸術的声であると主張した。^[3] ボリス・パステルナークは、 グループの誰もが革命前の芸術を実際に破壊したいとは思っていなかったが、1つの例外があった。「この否定主義者のグループで唯一一貫して誠実な人物はセルゲイ・トレチャコフであり、彼はその否定を自然な結論に導いた。プラトンと同様、トレチャコフは若い社会主義国家に芸術の居場所はないと考えた。」^[4]

トレチャコフの最初の戯曲『大地は荒れ狂う』は『逆さまになった世界』としても知られ、フセヴォロド・メイエルホリドの演出で1923年3月4日に初演された。11週間で44回上演される商業的成功を収め、上演されたモスクワのゾーン劇場を破産寸前の危機から救った。この作品は「赤軍とロシア・ソビエト社会主義共和国の最初の兵士、レフ・トロツキー」に捧げられた。^[5]トレチャコフの次の2つの戯曲『モスクワ、私の声が聞こえるか』と『ガスマスク』（どちらも1924年）は若きセルゲイ・エイゼンシュテインが演出した。後者は最大限のリアリズムを実現するためにモスクワのガス工場で上演された。^[6]

1924年、セルゲイ・トレチャコフは中国を長期訪問し、ロシア文学を教え、後の出版物のための資料を集めた。彼は詩『轟け、中国!』を書き、その後まもなく、万県事件で最終的に起こったのと似た出来事を予言する劇に翻案し、^[7] 1926年1月23日にメイエルホリド劇場で初演され、その後海外ツアーやソ連の地方劇場でのツアーを行った。トレチャコフはまた、物議を醸した『私は赤ん坊が欲しい』（1926年）を執筆し、最近ヨーロッパやアメリカで上演されている。この劇は政治的純潔を目的とした品種改良を主張していた。メイエルホリドはすぐに上演を承諾したが、その後上演するために4年間検閲と戦った。1930年から1931年にかけて、トレチャコフはドイツ、デンマーク、オーストリアを旅行した。当局の非難を受ける前に、彼はベルトルト・ブレヒトなどの他のヨーロッパの作家の作品を翻訳し、普及させた。ブレヒトもまたトレチャコフの文学作品に精通しており、1935年には実際に彼のもとに滞在した。 ^{[8]トレチャコフは、}ヨリス・イヴェンス監督、ハンス・アイスラー作曲の映画『英雄の歌』 （1932年）に歌詞を提供した。

トレチャコフは1937年7月25日、大粛清の最中に逮捕され、スパイ容疑で告発された。彼は外国人作家との接触と、1920年代に表明した政治的姿勢がもはや容認されなくなっていたため、疑惑の目を向けられていた。彼の戯曲『私は赤ん坊が欲しい』は、1937年12月にプラウダ紙で「ソビエト家族に対する敵意ある中傷」と非難された。^{[9]彼は1937年9月10日に死刑判決を受けたが、ロバート・リーチは『}私は赤ん坊が欲しい』の英語版の序文で、彼は最後の反抗行為としてブトゥルカ刑務所の階段から身を投げて死んだようだと述べている。死刑判決を受けた者は処刑前に写真を撮られるのが標準的な手順だった。カメラを反抗的に見つめるトレチャコフの最後の写真は、デイヴィッド・キングの著書『普通の市民』（2003年）に掲載されている。^[10]トレチャコフは1956年に死後名誉回復された。

• ロシアの前衛芸術
• ソビエト美術

トレチャコフは次のような人々と協力しました:

• フセヴォロド・メイエルホリド（監督）
• セルゲイ・エイゼンシュテイン（監督）
• エル・リシツキー（舞台デザイナー）
• ウラジーミル・マヤコフスキー（詩人、劇作家）
• オシップ・ブリーク（文学理論家、エッセイスト）
• アレクサンダー・ロトチェンコ（芸術家、写真家）とその妻
• 同じく構成主義者でありテキスタイルデザイナーでもあったヴァルヴァーラ・ステパノワ。

SM トレチャコフ著:

• 「ほえろ、中国！：七つの場面のドラマ」、リアルト・サービス・ビューロー、（1930年）
• 「鉄の休止」ウラジオストク、1919年（詩集）
• 「赤ちゃんが欲しい！」バーミンガム大学（1995年）、ISBN  0-7044-1620-4
• 「ガスマスク」フセロッシスキー・プロレットクルト、(1924)
• 「聞こえますか、モスクワ？」 ヴセロシイスキー・プロレトクルト（1924年）
• 「中国の遺言：譚​​世華の自伝」ゴランツ、（1934年）
• 「田舎の交差点：チェコスロバキアでの 5 週間」、ソヴェツキー ピサテル、(1937) ハードカバー

その他の注目すべきパフォーマンス:

• Immaconcep は、キリスト教の降誕劇を用いたコムソモール創設のパロディである。フセヴォロド・メイエルホリドの学生たちは、このパフォーマンスを上演しながら青年クラブや労働者クラブを巡回した。タイトルの「Immaconcep」は、Immaculate Conceptionという語句の現代版である(この手法の類似した使用法については、ジョージ・オーウェルの『1984年』 (1949年)のニュースピークを参照)。
• 『逆さまになった世界』は、マルセル・マルティネの詩『夜』 （1922年）を翻案したもので、1923年11月7日にモスクワのメイエルホリド劇場で上演され、フセヴォロド・メイエルホリドが監督した。

• デイヴィッド・キング：一般市民 - スターリンの犠牲者（フランシス・ブートル出版社）、2003年、ISBN 1-903427-15-0 
• テラス、ヴィクトル（編）：ロシア文学ハンドブックイェール大学、1995年、 ISBN 0-300-03155-6 
• ハーキンス、ウィリアム E : ロシア文学辞典 (アレン アンウィン)、1957 年 (ただし、この本ではトレチャコフは「1930 年代末に文学界から姿を消した」とされている)
• 第 6 章: Hans Schoots (2000) の「磁気の山 (1932)」。危険な生活をしている。ヨリス・イヴェンスの伝記(David Colmer によるオランダ語からの翻訳。「Gevaarlijk leven. Een biografie van Joris Ivens」、アムステルダム、1995 年のわずかに要約および改訂された翻訳)。アムステルダム: アムステルダム大学出版局。ISBN 90-5356-388-1。(ペーパーバック) ISBN 90-5356-433-0 (ハードカバー)。 

• スワースモア大学で上演された「I Want a Baby」のシーン