ザクリス・トペリウス

ザクリス・トペリウス
ザクリス・トペリウス
生まれる	ザカリアス・トペリウス1818年1月14日クドゥナス、フィンランド大公国、ロシア帝国（現フィンランド）近くのニーカルレビ付近; ;
死亡	1898年3月12日（享年80歳）; シポー、フィンランド大公国、ロシア帝国（現フィンランド）
職業	歴史家; 詩人;
言語	スウェーデン語
国籍	フィンランド語

ザハリアス・トペリウス（フィンランド語、スウェーデン語の発音： [sɑˈkɑːriɑs toˈpeːliʉs]、1818年1月14日 - 1898年3月12日）は、フィンランドの作家、詩人、ジャーナリスト、歴史家、ヘルシンキ大学学長であり、フィンランドの歴史に関する小説を執筆した。彼の作品はすべてスウェーデン語で書かれたが、初期にはフィンランド語に翻訳された。^[1]

名

ザカリアスは彼の洗礼名であり、彼の著作の表紙に使用されている。しかし、フィンランド国立伝記では「彼自身は、公式の文脈でも、略称Z.またはザクリス（フィンランド語のスウェーデン語の発音：[ˈsɑkris]）という形を最も頻繁に使用していた」と説明されている。そのため、彼に関する最近の学術文献ではザクリスという形式が好んで使用されている。^[2]

トペリウスの名のフィンランド語形はSakari(as)（フィンランド語発音：[ˈsɑkɑri(ɑs)]）である。

人生とキャリア

若いころ

トペリウス家の元の名前はフィンランド語のトッピラであったが、著者の祖父の祖父によってラテン語化されてトッペリウスとなり、後にトペリウスに改名された。トペリウスはオストロボスニア地方のニカルレビ近郊のクドネスで、同名の医師（ザハリアス・トペリウス・ザ・エルダー [fi]）の息子として生まれた。ザハリアス・トペリウスはフィンランド民謡の最古の収集家として名高い。^[3]彼の祖父ミカエル・トッペリウスはオストロボスニア地方の教会の壁画や祭壇画で知られる画家であった。^[4]

子供の頃、彼は母親のカタリナ・ソフィア・カラムニウスがフィンランド系スウェーデン人の詩人フランス・ミヒャエル・フランゼンの歌を歌うのを聞いた。11歳のとき、彼はオウルの学校に通い、貸し出し図書館を持つ親戚の家に寄宿し、そこで小説を読んで想像力を養った。彼はキリスト教の教育を受け、それが彼の全生涯の特徴となった。^[5]

ヘルシンキで学ぶ

彼は1831年にヘルシンキに来て、ヨハン・ルードヴィク・ルーネベリを取り巻く若い民族主義者のグループの一員となり、ルーネベリの家にしばらく滞在した。トペリウスは1833年にフィンランド帝国アレクサンダー大学の学生となり、1840年に修士号（cand. philol.）、 1844年に歴史学の学士号、そして1847年に「古代フィンランド人の結婚の慣習について」と題する論文を発表して博士号を取得した。歴史学のほかに、彼は神学と医学の両方を学問的に研究していた時期もあった。彼は1842年から1846年までフィンランド動物植物協会 [fi]の書記を務め、1846年から1861年まで大学図書館に勤務し、同時期にヘルシンキ高等学校 [fi]で歴史、統計、スウェーデン語を教えた。

教授になる

友人のフレドリック・シグネウスの仲介により、トペリウスは1854年に同大学のフィンランド史の臨時教授に任命された。1863年にフィンランド、ロシア、北欧史の第一教授となり、1876年にこの職を一般史の教授に交代した。 1875年から1878年まで同大学の学長を務め、名誉教授として退任し、verkligt statsråd（フィンランド語：todellinen valtioneuvos、ロシア語：действительный статский советник、文字通り「国家評議員」、ロシアの名誉称号）の称号を授与された。

書くことに集中する

彼は、そのキャリアのかなり早い時期から、連続した3巻の『ヒースの花』（1845–54）によって、抒情詩人として頭角を現し始めた。歴史ロマンスの最初期は、1850年に出版された『フィンランド公爵夫人』である。彼はまた、1841年から1860年までヘルシンキ大学新聞 [fi]の編集長を務めた。1878年、トペリウスは職務から退くことを許されたが、これによって大学とのつながりが断たれたわけではなく、むしろ、豊富で多様な文学的事業のためのより多くの余暇が与えられた。散文と詩のトペリウスの多種多様な著作の中で最も人気を博したのは、『理髪外科医の物語』で、これはサー・ウォルター・スコットのやり方で扱われた、グスタフ2世アドルフの時代からグスタフ3世の時代までの歴史小説のエピソードである。この作品は5巻構成で1853年から1867年にかけて出版された。トペリウスは戯曲の執筆にも取り組み、悲劇『エンメリッツの王女』（1854年）が最も成功した。トペリウスは強いフィンランド愛国心の涵養を目指した。^[3]彼はジャン・シベリウスが政治的な声明を込めた作品『島と海』に引用した詩を書いた。

トペリウスは作曲家フリードリヒ・パキウスとともに、フィンランド初のオペラ『カール王の狩り』（スウェーデン語：Kung Karls jakt、英語：King Carls' Hunt）の台本を（ロマン主義的民族主義のスタイルで）書いた。トペリウスは当初、つまらない娯楽作品を書こうと考えていたが、1851年の演奏会でこのオペラ作品の抜粋を聞いて、パキウスがカール・マリア・フォン・ウェーバーの『魔弾の射手』（1821年）や『オーベロン』（1826年）の初期ロマン主義のスタイルにならって、救済をテーマにした壮大なオペラを書いていることに気づいた。トペリウスは台本をスウェーデン語で書いたが（後に他の人が翻訳した）、その主題は明らかにフィンランド語である。彼はまた、フレドリック・パキウスとラース＝エリック・ラーソンが作曲した『チペルンの王女』の台本も書いた。

死

トペリウスは、フィンランドのシプーにあるコイヴニエミの邸宅で亡くなり、そこで彼の最高傑作を執筆しました。^[6]彼はヘルシンキのヒエタニエミ墓地に埋葬されている。^[7]

遺産

伝承によれば、現在のフィンランドの国旗は1860年頃のトペリウスのデザインに基づいている。^[8]

1901 年に米国ミネソタ州オッターテイル郡に、トペリウスにちなんで名付けられた小さなフィンランド系アメリカ人の村が建設されました。

選りすぐりの作品

オーボ城のトムテン、1849年（スウェーデン語： Tomtegubben i Åbo slott、フィンランド語： Turun linnan tonttu-ukko）
ビデオを見る、 1869 年 (トロールスレンダン)
1857年、ニュー・ソー・コマー・ジュレン
土地の冒険、1875 (マーメ・キルジャ、私たちの土地の本)
ヴィンタークヴェラール、 1881 (タルヴィ・イルテイン・タリノイタ)
Fältskärns berättelser、1884 ( Välskärin kertomukset )
納屋のレースニング、1881 ^[9]^[10] (ルケミシアラップシル)
Stjärnornas kungabarn、1899–1900 ( Tähtien turvatit )
サンポ・ラペリル（1860）

ギャラリー

1880年にグンナー・ベルントソンによって描かれた
アルバート・エーデルフェルトの肖像画、1889年
マリア・ヴィークによる肖像画、1890年
トペリウスと子供たち、ヴィル・ヴァルグレン作、ヘルシンキ、1932年

参考文献

^ スクールフィールド、ジョージ C. 編 (1998)。フィンランド文学史。スカンジナビア文学史。リンカーン：ネブラスカ大学出版局。pp. xvii。ISBN 978-0-8032-4189-3民族主義的な熱狂が最高潮に達した頃、フィンランドの文学史は、ヨハン・ルードヴィク・ルーネベリやザクリス・トペリウスなどの巨匠の作品を除いて、他言語で何が起こったか、また何が起きているかについてはほとんど触れずに書かれていた。彼らの作品は国民生活で重要な役割を果たしており、また初期の優れた翻訳のおかげで、完全にスウェーデン語で書かれていたにもかかわらず、フィンランド文学の不可欠な部分とみなされていた。
^ ウルプ・マルジョマー著『フィンランドの100の顔』（ヘルシンキ：フィンランド文学協会、2000年）
^ ab 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Gosse, Edmund William (1911)。「Topelius, Zakris」。Chisholm, Hugh (ed.) 著。Encyclopædia Britannica。第 27 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 49。
^ スクールフィールド1998年、334ページ。
^ ボイジェ、エリカ (2022). 「インレドニング」。 Magnus Nylund (編)。ザカリアス・トペリウス、宗教小説家、詩篇（スウェーデン語）。ヘルシンキ: フィンランドの Svenska litteratursällskapet。 ZTS XIX、SSLS 867。
^ Liukkonen, Petri. 「Zachris Topelius」. Books and Writers (kirjasto.sci.fi) . フィンランド: Kuusankoski Public Library. 2015年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “Hietaniemen hautausmaa – merkittäviä vainajia” (PDF) .ヘルシンギンセラクンタイマ。2016 年8 月 26 日に取得。
^ イングルフィールド、エリック（1978年）。旗。ウォードロック。53ページ。
^ トペリウス、ザカリアス (1881)。森のささやき、トランス。アルバート・アルバーグによるレースニングの納屋の写真。
^ 「Z. Topelius のスウェーデン語版から Albert Alberg が翻訳した Whisperings in the Wood のレビュー」。Saturday Review of Politics, Literature, Science and Art。52 (1351): 362–363。1881 年 9 月 17 日。

さらに読む

Zacharias Topelius hundraårsminne : festskrift den 14 Januari 1918.、Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland (スウェーデン語)、ヘルシンキ:フィンランドのスウェーデン文学協会、1918 年、ISSN 0039-6842、ウィキデータ Q113518858
Nils Erik Forsgård (1998)、I det femte inseglets tecken : en Study i den åldrande Zacharias Topelius livs- och historiefilosofi / Nils Erik Forsgård.、Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland (スウェーデン語)、ヘルシンキ: Society ofフィンランドのスウェーデン文学、ISSN 0039-6842、ウィキデータ Q113529966
August Martin Granér (1946)、Zachris Topelius の kärlekslyrik / Martin Granér.、Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland (スウェーデン語)、ヘルシンキ:フィンランドのスウェーデン文学協会、ISSN 0039-6842、ウィキデータ Q113526353
Birgit Lunelund (1954)、Zachris Topelius' tryckta skrifter : bibliografisk förteckning / Birgit Lunelund-Grönroos.、Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland (スウェーデン語)、ヘルシンキ: フィンランドのスウェーデン文学協会、ISSN 0039-6842、ウィキデータ Q113526987
ザクリス・トペリウス; Paul Nyberg (1956)、Konstnärsbrev : Z. Topelius brevväxling med CJL Almquist、JL Runeberg、Fredrika Runeberg、Fredrik Cygnaeus、Fredrik Pacius、Conrad Greve、JA Josephson。バンド 1 / [ザカリアス・トペリウス] ;うーん。 av Paul Nyberg.、Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland (スウェーデン語)、ヘルシンキ:フィンランドのスウェーデン文学協会、ISSN 0039-6842、ウィキデータ Q113527033
Zachris Shalin (1935)、Kuddnäs : skalden Z. Topelius' forna hemgårds historia / Zachris Schalin.、Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland (スウェーデン語)、ヘルシンキ:フィンランドのスウェーデン文学協会、ISSN 0039-6842、ウィキデータ Q113519071
ザクリス・トペリウス;ベルンハルト・フォン・ベスコフ;フレドリカ・ブレマー;他。 (1960)、Konstnärsbrev。バンド 2、Z. トペリウス・ブレヴヴェクスリング、フレドリカ・ブレマー、ベルンハルト・フォン・ベスコフ、ヨハン・ルートヴィヒ・ハイベルク、ヨハネ・ルイーゼ・ハイベルク、カール・アントン・ヴェッターバーグ、ヘルマン・ゼザーベルク、カール・ロベルト・マルムストロム、ルートヴィヒ・レナード・ローレン / ポール・ニーバーグ、スクリフター・ユートギヴナ・スヴェンスカlitteratursällskapet i Finland (スウェーデン語)、ヘルシンキ:フィンランド・スウェーデン文学協会、ISSN 0039-6842、ウィキデータ Q113528410

外部リンク

リート＆アートソングアーカイブのザクリス・トペリウス
フィンランド文学協会伝記センターのザクリス・トペリウス
ザカリアス・トペリウス、ヘルシンキ大学文学部 375 Humanists にて。2015 年 6 月 20 日。
ザクリス・トペリウスの幼少期の家、クドネス、博物館

スウェーデン語のページ

ザカリアス・トペリウス書家
Topelius と Nordisk の家族本
ノルディスクファミリージェボク、vol. 29、列。 352ff
「ザカリアス・トペリウス」。フィンランドの Biografiskt lexikon (スウェーデン語)。 Helsingfors:フィンランドの Svenska litteratursällskapet。骨壺:NBN:fi:sls-4599-1416928957205。

スウェーデン語、フィンランド語、英語の書籍

プロジェクト・ルーネベルグにおけるザカリアス・トペリウスの作品
プロジェクト・グーテンベルクのザクリス・トペリウスの作品
インターネットアーカイブにある、ザクリストペリウスの著作またはザクリストペリウスに関する作品
LibriVoxの Zachris Topelius の作品(パブリックドメインオーディオブック)

歌詞

明るい光の中で
デュアーミンロ

オーディオ

ビクターレコードの音楽を聴く
Du är min ro (エジソン・レコード)

[:1-1] スクールフィールド、ジョージ C. 編 (1998)。フィンランド文学史。スカンジナビア文学史。リンカーン：ネブラスカ大学出版局。pp. xvii。ISBN 978-0-8032-4189-3民族主義的な熱狂が最高潮に達した頃、フィンランドの文学史は、ヨハン・ルードヴィク・ルーネベリやザクリス・トペリウスなどの巨匠の作品を除いて、他言語で何が起こったか、また何が起きているかについてはほとんど触れずに書かれていた。彼らの作品は国民生活で重要な役割を果たしており、また初期の優れた翻訳のおかげで、完全にスウェーデン語で書かれていたにもかかわらず、フィンランド文学の不可欠な部分とみなされていた。

[2] ウルプ・マルジョマー著『フィンランドの100の顔』（ヘルシンキ：フィンランド文学協会、2000年）

[EB1911-3] 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Gosse, Edmund William (1911)。「Topelius, Zakris」。Chisholm, Hugh (ed.) 著。Encyclopædia Britannica。第 27 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 49。

[FOOTNOTESchoolfield1998334-4] スクールフィールド1998年、334ページ。

[5] ボイジェ、エリカ (2022). 「インレドニング」。 Magnus Nylund (編)。ザカリアス・トペリウス、宗教小説家、詩篇（スウェーデン語）。ヘルシンキ: フィンランドの Svenska litteratursällskapet。 ZTS XIX、SSLS 867。

[6] Liukkonen, Petri. 「Zachris Topelius」. Books and Writers (kirjasto.sci.fi) . フィンランド: Kuusankoski Public Library. 2015年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[7] “Hietaniemen hautausmaa – merkittäviä vainajia” (PDF) .ヘルシンギンセラクンタイマ。2016 年8 月 26 日に取得。

[8] イングルフィールド、エリック（1978年）。旗。ウォードロック。53ページ。

[9] トペリウス、ザカリアス (1881)。森のささやき、トランス。アルバート・アルバーグによるレースニングの納屋の写真。

[10] 「Z. Topelius のスウェーデン語版から Albert Alberg が翻訳した Whisperings in the Wood のレビュー」。Saturday Review of Politics, Literature, Science and Art。52 (1351): 362–363。1881 年 9 月 17 日。