Loading article…
ロマン・トゥロフスキー＝サフチュク | |
|---|---|
Роман Туровський-Савчук | |
 | |
| 生まれる | 1961年5月16日 |
| 教育 | タラス・シェフチェンコ国立美術学校、パーソンズ・スクール・オブ・デザイン |
| 知られている | 芸術家、作曲家、リュート奏者、舞台美術家 |
| Webサイト | ロマン・トゥロフスキー |
ロマン・ミハイロヴィチ・トゥロフスキー＝サフチュク[a]（1961年5月16日生まれ）は、ウクライナ生まれのアメリカの芸術家、画家、写真家、ビデオインスタレーションアーティスト[1]、およびリュート奏者、作曲家[2] [3]である。彼の音楽作品は、ヨハン・ヨアヒム・ザウツチェックを含む様々なペンネームで出版されている。
バイオグラフィー
トゥロフスキーは1961年、当時ソ連の一部であったウクライナのキエフで生まれた。幼少期より父で画家のミハイル・トゥロフスキーのもと、またキエフのシェフチェンコ国立美術学校で芸術を学ぶ。また、10代の頃から音楽に興味を持ち始めた。 1979年、家族はニューヨーク市に移住した。最初はブロンクス区に住んでいた。[4]トゥロフスキーはニューヨークのパーソンズ美術大学で芸術の勉強を続け、[5]パトリック・オブライエン、[6]ピエール・ルイジ・ツィマ、レオニード・フラボフスキー、ダヴィデ・ザノーニのもとで、歴史的演奏（バロックリュート）と作曲を同時に学んだ。
美術
トゥロフスキーは1990年代初頭に作曲を始め、同時に多作な画家としてのキャリアをスタートさせた。彼は多くの展覧会に参加した。彼の最初の個展は2006年6月にニューヨークで開催され、2回目は2013年2月に開催された。彼の絵画のうち8点はデイトン大学の国際マリアン研究所の永久コレクションに収蔵されている。[7] [8]
映画とテレビ
トゥロフスキーはジム・ジャームッシュ監督の映画『ゴースト・ドッグ』、ポール・シュレイダー監督の『ファースト・リフォームド』、デヴィッド・ボウイ監督の『ブラックスター』 [9]、トム・ディシロ監督の『ダブル・ワミー』などの映画で舞台美術家として活躍した。[10]彼はユナイテッド・シーニック・アーティスツのメンバーである。
音楽
作曲家として、トゥロフスキーはバロック リュート[11]とトルバン[12]、ヴィオラ・ダ・ガンバとカリヨンの器楽表現に集中した。彼はウクライナの遺産とバロック[15]に影響を受けた1100以上の[13]器楽作品と声楽[14]を作曲した。これらの多くは、ルカ・ピアンカ[16]によっていくつかの国際音楽祭（サラマンカ、リスボン、シュヴェツィンゲン、ビリニュス、ヴィチェンツァ[17]ウルビーノ[18]メス、パリ）で初演され、ロランド・フェランディ（コルテ）、シモン・パウルス（ヴォルフェンビュッテル）、インドリヒ・マチェク（プリビスラフ、クラティ、プラハ、フヴァル）によって初演された。[19]彼はまた、パウロ・ガルヴァオやハンス・コッケルマンスと共同で一連の実験的な作品を作曲した。彼の作品は、リュートでロバート・バルト[ 20]、[21]ロバート・マッキロップ[22]オレグ・ティモフェエフ、マッシモ・マルケーゼ[ 23]ジョン・シュナイダーマン[24]トーマス・シャル[25]トロン・ベンクトソン、テレル・ストーン、クリストファー・ウィルケ、ベルンハルト・ホフシュテッター[26]、ギターでアンジェロ・バリチェリ[27] とフェルナンド・ルイス・デ・マットス[28] 、ヴィオラ・ダ・ガンバでエルンスト・シュトルツ[29]、カリヨンでハンス・コッケルマンスとオレシア・ロストフスカヤらにより演奏/録音されている。 2011年と2013年に、トゥロフスキーはオランダのクラシックラジオ局コンチェルツェンダーの1時間番組2本で紹介されました。[24] [30]彼はまた、様々な文化人に捧げられた40曲以上の墓碑銘を作曲しました。これらはパブロ・デル・ポソによって「疑う余地のない音楽的品質」と評されました。[31]
演奏家としては、ジュリアン・キタスティの「ニューヨーク・バンドゥーラ・アンサンブル」と「ラジオ・バンドゥリスタン」の古楽ラインナップでリュート独奏者および通奏低音奏者として出演した。 [32]ロマン・トゥロフスキーは、ジュリアン・キタスティのもとでコブザール芸術を学ぶ目的で2008年にNYSCA助成金を受賞した。[33]
ロマン・トゥロフスキー＝サフチュクは、調性音楽の保存と継承に取り組む2つの国際団体、ヴォックス・サエキュロルム[34] [35]とデリアン協会[36]の創設メンバーである。彼はイギリスの作家スハイル・サアディによって非凡な作曲家[3]と評された。
トゥロフスキー＝サフチュクは、ドキュメンタリー『A Rising Fury』（2022年）と『She Paid The Ultimate Price』（2011年）のサウンドトラックを手掛けたほか、[37] 2013年にはKontaktTVトロント（ OMNI TV （カナダ））シリーズ『Eyes on Culture』第55回でマルコ・ロバート・ステックのゲオルギー・ナルブトのエピソードを手掛けた。[38]
ディスコグラフィー
- アルベルト・クルニョーラ - 「アム・アイ・ドリーミング」 - (Novantica Records、2024) [39]
- スコット・サーリ - 「ファンタズマ・パシス」（Polyhymnion CD004、USA 2023）
- ヴォロディミル・ヴォイト - 「Pulchritudo In Tempore Belli」（Polyhymnion CD003、USA 2023）
- マッシモ・マルケーゼ- 「時間との対話」（ダヴィンチ版 C00028、2017年）[40]
- クリストファー・ウィルク- 「De Temporum Fine Postludia II」（Polyhymnion CD002、USA 2019）[41]
- クリストファー・ウィルク- 「De Temporum Fine Postludia」 (Polyhymnion CD001、USA 2016) [41] [2]
- ダニエル・ショスケス - 「ワイス・アンダーカバー」（アメリカ、2016年）[42]
- ダニエル・ショスケス - 「Lautenschmaus」CD (アメリカ、2011) [43]
- アンジェロ・バリチェリ - 「From Borderlands」 (リラ・クラシカ、イタリア、2008)
- トーマス・シャル - 「Die Laute im Barock」 LCCD 0202 (The Lute Corner、スイス、2002) [44]
同名と仮名
1996年以来、トゥロフスキーは自身の音楽作品にSautscheckという署名をしている。これは彼の姓の2番目の部分をドイツ語で音訳した異名である。トゥロフスキーは、Sautscheckに付随するファーストネームとして、ヨハン・ヨアヒムやコンラディン・アエミリウスなど、さまざまな表記法を用いている。彼は作品を、同じ家族の数世代にわたる17世紀、18世紀、19世紀の作曲家とされる人物による新発見の原稿であると表現した。[45]トゥロフスキーは、イオアンネス・レオポリタやヤコブス・オレフシエンシスというペンネームで、ウクライナの民謡に基づくルネサンス風の作品約800曲を集めたMikrokosmos を出版した。[46]
彼のリュート作品は、ザウツチェックという異名や「イオアンネス・レオポリタ」や「ヤコブス・オレヴシエンシス」というペンネームで広く流通した。音楽学者ダグラス・アルトン・スミスは、これらの作品が表面上はバロック風あるいはそれ以前のスタイルであるため、悪意のある偽物や贋作であるとみなした。 [47] 2000年に一部の人が完全な偽物とみなした論争は、音楽的または文学的な偽物を意味する新しいドイツ語「ザウツチェックライ」の造語につながった。[48]
彼の作品は現在（2023年現在）、スウェーデンのLundgren Editionから本名で出版されている。[49]
文学活動
トゥロフスキーの詩の翻訳（ロシア語、ウクライナ語、ポーランド語、その他の言語から）は、文学年鑑のAsymptote Journal、[50]、 Cardinal Points、[51]、 Circumference、[52]、The Germ、[53] 、およびさまざまなウェブ出版物に掲載されています。ミコラ・バジャンの初期の未来派作品の翻訳は、バジャンの「Quiet Spiders Of The Hidden Soul」の2020年版に収録されています。[54]
彼はまた、リュート族に属するウクライナの楽器であるトルバンの歴史についての研究を行い、2011年版の「Die Laute in Europa」にその章を執筆した。[55] [56]
注記
参考文献
- ^ ヘッドショー カルチャーキャッチ[リンク切れ ]
- ^ ab "カイロス、私は瞑想を続けます。音楽を楽しみます".
- ^ ab スハイル・サーディ 無修正 « キタアブ。北本線.wordpress.com。 2011 年 10 月 18 日に取得。
- ^ 「Roman Turovsky」、2009年11月12日アクセス
- ^ 「あなたはどの新入生に最も似ていますか？」
- ^ 「Dialogues with Time」. nyfolklore.org . 2015年8月12日閲覧。
- ^ Lenten Meditation. Campus.udayton.edu (2011年3月31日). 2011年10月18日閲覧。
- ^ 「メアリーのニュース：2017年11月9日：オハイオ州デイトン大学」。
- ^ 「ロマン・トゥロフスキー」、IMDB
- ^ Roman Turovsky – フィルモグラフィー – 映画とテレビ – NYTimes.com。Movies.nytimes.com (2011年9月30日)。2011年10月18日閲覧。
- ^ オレスト・クプリジ『リュート、ビウエラ、バロックギターのための現代音楽索引』 <http://www.polyhymnion.org/kuprij/index.html>
- ^ De Tabulatuur、第 89 号、2007 年 7 月、12–13 ページ
- ^ 「作曲家別アルファベット順 N - Z」.
- ^ Turovsky, Roman. Modernlutesongs.com. 2011年10月18日閲覧。
- ^ デリアン協会創設者ジョセフ・ディロン・フォード氏へのインタビュー。Creativity-portal.com。2011年10月18日閲覧。
- ^ “ルカ・ピアンカ”. BBCミュージック。2015 年8 月 12 日に取得。
- ^ Spazio e Musica Palazzo Barbaran da Porto – CISA Palladio Vicenza。元に戻す.net。 2011 年 10 月 18 日に取得。
- ^ Le notizie di classica, lirica e valleyto di: 20 giugno 2001 2011 年 7 月 20 日にウェイバック マシンにアーカイブ。フェニーチェ.org。 2011 年 10 月 18 日に取得。
- ^ stránky loutnisty Jindřicha Macka 2008 年 12 月 9 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。うわー。ルートナ.Cz. 2011 年 10 月 18 日に取得。
- ^ ロマン・トゥロフスキー「時間との対話」VOICES（ニューヨークフォークロアジャーナル）、2011年秋冬、第37巻：3-4、p.11
- ^ “トンボー”.ポリヒムニオン.org 。2015 年8 月 12 日に取得。
- ^ 無料 mp3 録音。Wayback Machineで 2011 年 10 月 3 日にアーカイブ。Song of the Rose。2011 年 10 月 18 日に閲覧。
- ^ "マッシモ マルケーゼ: "Ad Alessandria la culture continuua ad essere unOptional: Speriamo che dopo le elezioni…." | | CorriereAl". 2017 年 4 月 7 日。
- ^ ab "Concertzender" . 2011年12月19日閲覧。
- ^ The Lute Corner、Andreas Schlegel – レーベル、CD。Lutecorner.ch。2011年10月18日閲覧。
- ^ 「バイオ」.
- ^ アンジェロ・バリチェリホームページ。Angelobarricelli.com。2011年10月18日閲覧。
- ^ “Teatro de Arena”. 2012年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月29日閲覧。
- ^ Roman Turovsky-Savchuk による「Tombeau pour Mr. Telemann」が Viola da gamba で演奏され、Vimeo に掲載されています。Vimeo.com。2011 年 10 月 18 日閲覧。
- ^ “プログラムマジッズ”.コンチェルツェンダー。2015 年8 月 12 日に取得。
- ^ “Tombeaux y lamenti (II)”.シネリス.es 。2015 年8 月 12 日に取得。
- ^ バイオス » Radio Banduristan International. Radiobanduristan.com. 2011年10月18日閲覧。
- ^ 「伝統音楽舞踊センターからのニュース」constantcontact.com 。 2015年8月12日閲覧。
- ^ “La Lunatique - サラ・デル・チェンバロ - a2013_09”.サラダエルセンバロ.org 。2015 年8 月 12 日に取得。
- ^ 「Thirsty : 2015 Summer : 作曲家グラント・コルバーンとの対話」staythirstymedia.com . 2015年8月12日閲覧。
- ^ Roman Turovsky-Sautscheck Archived 3 March 2016 at the Wayback Machine . Deliansociety.org. 2011年10月18日閲覧。
- ^ 「ロマン・トゥロフスキー | 美術部門、作曲家」。IMDb。
- ^ “Очима культури» № 55. Про творця модерної української графіки Георгія Нарбута. « KONTAKT". 2013 年 10 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 14 日に取得。
- ^ 「私は夢を見ているのか」。
- ^ “COMPLETE CATALOGUE | da Vinci Edition”. 2017年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月4日閲覧。
- ^ ab "クリストファー・ウィルケ CD リリース！"。
- ^ 「ワイス・アンダーカバー：ダニエル・ショスケス」。
- ^ “アーカイブコピー”. 2016年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月26日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ 「The Lute Corner、Andreas Schlegel - レーベル、CDS」。
- ^ Turovsky-Savchuk, Roman, The Sautscheck family saga: an experiment in paramusicology 、2023年1月18日閲覧
- ^ 「無題の文書」.
- ^ 「音楽犯罪：偽造、欺瞞、そして社会解釈学」Wayback Machineに 2008 年 9 月 18 日にアーカイブ、Serene Studios、2009 年 11 月 13 日にアクセス
- ^ “Музыкальные мистификации”. 2013 年 6 月 6 日。
- ^ 不明[永久リンク切れ ]
- ^ 「コラージュから - 漸近線」。
- ^ カーディナル・ポイント、第7巻（2017年9月）
- ^ 「あなたの力が増し、命の数は減ります | Circumference」。2024年1月15日。
- ^ The Germ: Germ #6/7. Germspot.blogspot.com (2005年5月18日). 2011年10月18日閲覧。
- ^ ミコラ・バザン、「隠された魂の静かな蜘蛛」、アカデミック・スタディーズ・プレス、2020年、48-55頁
- ^ 「Geluit-Luthinerie」（ベルギーリュート協会誌）第54号、5ページ
- ^ 『Die Laute in Europa 2』A.シュレーゲル & J.リュトケ
外部リンク
- Early Music America、2007年（夏号）、p. 43
- 舞台裏：ハフィントンポストのローマン・トゥロフスキー、 D・ドミニク・ロンバルディのインタビュー
- 「ロマン・トゥロフスキー」、EAM インタビュー、ポリヒムニオン
- 「ローマン・トゥロフスキー」、デロス協会ウェブサイト
- 「四旬節の瞑想 5」、マリア瞑想、デイトン大学
- トゥロフスキー
- シャルフェネック現代古楽コレクション – トゥロフスキー
- 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Roman Turovsky-Savchuk による無料スコア