サルダール・ガッバー・シン

サルダール・ガッバー・シン
劇場公開ポスター
監督	KS ラビンドラ
脚本	KS ラビンドラ
対話者	サイ・マダブ・ブラ
ストーリー	パワン・カリヤン
制作：	パワン・カリヤン ・シャラス・マラル・ スニル・ルラ
主演	パワン・カリヤン ・カジャル・アガルワル・ シャラド・ケルカル・ サンジャナ・ガラーニ
撮影	アーサー・A・ウィルソン
編集者	ガウタム・ラジュ
音楽：	デヴィ・スリ・プラサド
制作 会社	エロスインターナショナル パワン・カリヤン・クリエイティブワークス ノーススターエンターテインメント
配布元	エロスインターナショナル
発売日	2016年4月8日（インド） ( 2016-04-08 )
実行時間	164分
国	インド
言語	テルグ語
予算	7億5千万ルピー[1]
興行収入	推定 8億6千万ルピー[2]

サルダール・ガッバール・シンは、2016年にインドのテルグ語アクションコメディ映画で、 KSラビンドラが共同脚本と監督を務め、パワン・カリヤンのオリジナルストーリーに基づいています。ガッバール・シン（2012年）の続編で、パワン・カリヤンが前作の役を再演し、カジャル・アガーワルとシャラド・ケルカール（テルグ語映画デビュー）と共演しています。映画では、勇敢な警官ガッバール・シン（カリヤン）が、ラタンプルの住民を、彼らの土地を無礼にも奪ったバイラヴ・シン（ケルカール）の怒りに直面せざるを得なくなったときに救出します。 ^[3]

当初のタイトルは『Gabbar Singh 2』で、2014年2月21日にハイデラバードでサムパット・ナンディが監督を務めて制作が開始された。ナンディは後に映画を降板し、ラヴィンドラが代わりに監督に就任した。主要撮影は2015年5月にマハラシュトラで始まった。2015年半ばに『Sardaar Gabbar Singh』に改名された。撮影はハイデラバード、セカンデラバード、グジャラート、ケララで広範囲に行われ、2016年3月に終了した。デヴィ・スリ・プラサドが映画の音楽を作曲し、アーサー・A・ウィルソンとガウタム・ラジュがそれぞれ撮影監督と編集を務めた。

『サルダール・ガッバール・シング』は、ヒンディー語吹き替え版とともに2016年4月8日に世界中で公開され、3,200スクリーンで上映され、『バーフバリ 伝説を継ぐもの』 (2015)に次ぐ2番目に大きなテルグ語映画となった。^[4]批評家からは賛否両論の評価を受けた。^[2]

ラタンプールという王国は、犯罪王バイラヴ・シンによって容赦なく占領されました。王国の王女はアルシ・デヴィという名で、王国全体がバイラヴ・シンを恐れていました。そこに、一匹狼の警官サルダール・ガッバー・シンが現れ、すべての不安に終止符を打ちました。

2012年10月、パワン・カリヤンは、アッタリンティキ・ダレディ（2013）の仕事を終えた後、マーTVの元CEOであるシャラット・マラーがプロデュースする映画に出演することに同意した。^[5]ダバング2 （2012）の公開前に、プロデューサーのバンドラ・ガネーシュは、ハイデラバードのアーンドラ・プラデーシュ州映画商工会議所にガバール・シンのタイトルを登録し、これがダバング2のリメイクであり、ダバングの公式テルグ語リメイクであるガバール・シン（2012）の続編ではないかという憶測を呼んだ。デヴィ・スリ・プラサードとジャヤナン・ヴィンセントは、映画の音楽監督と撮影監督として留任した。サムパット・ナンディが映画の監督に選ばれ、マラーが製作を監督すると発表された。同時に、この映画は新しいストーリーラインになると報じられた。^[6]

カリヤンはストーリーを書き、続編は『ダバング2』のリメイクではなく、オリジナルの脚本に基づいていることを明らかにした。 『アタリンティキ・ダレディ』への反響とスクリーン上のイメージの変化を考慮して、カリヤンは脚本を変更するためにプリプロダクションを一時停止した。彼は家族ドラマの要素を加え、主人公の攻撃性を抑えた。^{[7]また、カリヤンは}『ゴパーラ・ゴパーラ』（2015年）の仕事を先に完成させることに決め、ナンディは低予算で『ガリパタム』（2014年）を制作した。^[8]

この映画の公式発表会は2014年2月21日にハイデラバードで行われ、仮題はGabbar Singh 2であった。^[9] L. Satyanandが脚本を監修し、Sridhar SeepanaとKishore Gopuが補佐した。Harish Paiがクリエイティブヘッドに選ばれ、Gautham Rajuが映画の編集を担当した。^[10]女性主役の決定が遅れたため、KalyanはGopala Gopalaのセットに参加し、彼の政治団体Jana Sena Partyで働いた。Kalyanがスタッフを召集すると、スタッフは再編成するよう指示された。^[11] Nandiは2014年11月に理由非公開でプロジェクトを離れた。^[12] VincentはKS Ravindraを推薦し、彼が新監督に決定した。^[13] Sai Madhav Burraがセリフを書くために選ばれた。^[14]

2015年7月下旬、この映画は『 Gabbar Singh』というタイトルの使用料を避けるために『Sardaar』に改名された。アムジャド・カーンが演じたガッバール・シンというキャラクターが『ショーレイ』（1975年）でサルダールと呼ばれていたため、カリヤンはこのタイトルを選んだ。 ^[15]エロス・インターナショナルは2015年8月15日、パワン・カリヤン・クリエイティブ・ワークスおよびノー​​ススター・エンターテインメントとこの映画を共同製作すると発表し、タイトルは『Sardaar Gabbar Singh』に変更された。^[16]ヴィンセントとラヴィンドラの創作上の意見の相違により、アーサー・A・ウィルソンがヴィンセントに代わり撮影監督となった。 ^[17]

カリヤンは、映画のいくつかの重要なシーンで長髪と濃いあごひげを生やし、残りのシーンではきれいにひげを剃っていた。^[18]伝えられるところによると、製作者はこの映画に新しい顔を投入する計画を立てていた。^[19] シュルティ・ハーサンとアシンが、この映画の女性主役を演じるよう打診された。^{[20] [21]} ナヴニート・カウル・ディロンが、2014年5月下旬に女性主役として契約したと報じられた。^[22]後に アクシャラ・ハーサンにも同じ打診があったが、彼女は次回作への期待が高まり、責任も増えるとしてやんわりと断った。^[23] ディーピカ・パードゥコーン、ソナークシー・シンハ、パリニーティ・チョープラー、カトリーナ・カイフが女性主役の打診を受けたが、まとまった撮影日が取れないことを理由に断り、映画「Gopala Gopala」にカメオ出演したアニシャ・アンブローズが、カリヤンによって女性主役に選ばれた。^[24]

アンブローズは、映画のセットに参加する前の2015年4月にラヴィンドラが実施したワークショップセッションで、演技のニュアンス、ダンスの完成度、その他さまざまな面についてトレーニングを受けた。^{[25] [ 26]}最初のスケジュールの撮影中に、製作者はメロドラマでのシャラド・ケルカーの演技を見て、彼に敵役を演じるようアプローチした。ケルカーのキャストへの参加は2015年6月に確定した。 ^[27]映画「ジラ」（2014年）や「パタース」 （2015年）での演技で知られるチャランディープは、この映画の敵役の一人として契約した。^{[28] 2年前にスケジュールの都合で当初この映画への参加を辞退した} カジャル・アガーワルは、2015年8月に女性主役のオファーを再度受けた。彼女は映画のスタッフと会って同意し、これが彼女にとってカヤンとの初コラボレーションとなった。^[29]

カビール・ドゥハン・シンはスケジュールを終えた後、映画のキャストに加わったことを確認し、映画の中でケルカールの活動をすべて担当する人物として見られるだろうと述べた。^[30]脚本段階では、2人目の並行する女性主人公の短い役があり、撮影開始後にクリエイティブチームによって最初の女性主人公と同等に開発されました。^[31]映画ユニットの情報筋は、それを「非常にエネルギッシュで活動的なキャラクター」と呼んでいます。^[32] トリシャ・クリシュナンは2015年4月中旬に同じ役でアプローチされました。^[33] ラーイ・ラクシュミが映画のキャストに加わることは、2015年9月2日に確認されました。彼女は映画で重要な役割を演じ、カリヤンと共に特別な歌に出演すると報じられました。^[34]ラクシュミは自身の役柄について、自分の役柄は非常に重要であり、映画の最後まで残るだろうと述べ、「最初は何かが始まりますが、映画が展開するにつれて全く別のものへと変化していきます」と付け加えた。^[35]

サンジャナ・ガルラーニは、この映画で夫に従順に従うグジャラートの王女役を演じることが決まった。^[36]彼女は、この役を「伝統的で王室的な人物」の重要なキャラクターと呼び、「瞬きして見逃すような役」ではなく、最初から最後まで見られる役だと付け加えた。映画の制作陣は、彼女の衣装は主に9ヤードのサリーと重い宝石で構成されていると明かした。^{[37] 2016年3月中旬、カジャルは、彼女が別の時代から来た、インドの美しい衣装を身にまとった王女として登場することを明かした。これは、} 『マガディーラ』 （2009年）のインドゥと異なり、非常に現代的なキャラクターである。^[38]

アナンド・サイとラジェッシュ・メータ、アーチャ・メータがそれぞれ映画の美術監督と衣装デザイナーとして契約された。バスカール・ラジュが映画の製作責任者として契約された。^[39]映画の撮影は2015年5月29日にマハラシュトラ州のマルシェジ・ガートで始まった。最初のスケジュールのいくつかの重要なシーンは特別な村のセットで撮影され、カリヤンは6月の第1週からセットに参加する予定だった。^[40]カリヤンは政治的な公約で忙しかったため、映画の制作チームは最初のスケジュールを終えた後休憩を取った。^[41]カリヤンと他の人が登場する戦闘シーンは2015年7月下旬にガチボウリにあるアルミニウム工場で撮影された。^[42]第2スケジュールは2015年8月5日に終了し、^[43] 2015年8月中旬にアミールペットで撮影が続いた。^[44]

3回目の撮影は2015年9月8日にハイデラバードのラモジ・フィルム・シティで始まり、重要なシーンが撮影された。 ^[45]カリンさんは翌日から撮影現場に加わり、撮影は2015年9月末まで続いた。 ^{[46]アイテムナンバーの撮影は2015年9月30日に}ナナクラムグダのラマナイドゥ・スタジオにブラフマー・カダリさんが設置したセットで始まった。^[47]しかしラクシュミさんはそれをアイテムナンバーとは呼ばず、「誰もが愛し、長く記憶に残るインスピレーションを与える曲」と呼んだ。^[48]曲の撮影は2015年10月8日に終了した。 ^[49]カリンさんと撮影チームは2015年10月下旬にロケハンのためグジャラート州へ出発した。彼らはすぐにハイデラバードに戻り、次の撮影は2015年11月1日から始まった。^[50]

カヤン、アリ、ブラフマージらのいくつかのシーンは、セカンデラバードのル・パレ・ロワイヤルとクラウン・ヴィラ・ガーデンの近くで撮影された。^[51] 25日間のスケジュールは、2015年11月15日からグジャラートで始まった。^[52] アリとブラフマージはすぐに映画の撮影に加わった。^{[53]カジャルは2015年11月27日に}バドダラで映画のセットに参加し、彼女とカヤンが登場するシーンがいくつか撮影された。^[54]彼女は2015年12月4日にスケジュールの自分の部分を終えた。 ^[55]カビール・シン・ドゥハンは翌日映画のセットに参加し、彼とカヤンが登場するシーンが撮影された。^{[56]カヤンが自分の部分を終えてハイデラバードへ出発した後、マラーは残りのキャストのシーンはグジャラートの}ラージコートで撮影されると語った。^[57]

最終スケジュールは、2016年1月4日にハイデラバードで始まり、^[58] 1か月間続くと発表され、それが完了すると、映画のポストプロダクション活動が開始される予定だった。^{[59]ハイデラバードでは、}ガッバー・シンが撮影された場所に、2千万ルピー相当の村のセットが作られた。20日間のスケジュールが計画され、すべての主要キャストが撮影に参加した。^[60]セットには、精巧な線路、市場、一群の家があり、コストは4.5千万ルピーにまで膨れ上がった。 ^[61]それが完了すると、次のスケジュールは2016年2月にケーララで開始され、いくつかの部分がアティラピリー滝で撮影された。^[62]それが完了すると、映画の撮影はハイデラバードで続けられ、2016年2月中旬までに映画のトーキーパートの90%が終了した。^[63]

カヤンとカジャルの結婚シーンを撮影した後、^[64]クライマックスの一部をなす馬市のシーンが2016年2月下旬にラモジ・フィルム・シティで撮影された。100頭の馬、騎手、多くのジュニア・アーティスト、3つのユニットをサポートするクルーが同時に作業した。1000人のメンバーがチームを組み、馬、10台のクラシックカー、多くの高級車とともに映画のアーティスト40人が参加した。^[65]クライマックス前のシーンは2016年3月上旬に撮影され、セットが組まれた。^[66]チランジーヴィに敬意を表する手の込んだシーンは、完璧さを期すため振付師の指導を受けたカヤンによって演じられた。^[67]クライマックスシーンの撮影はすぐに再開された。^{[68]カヤンとカジャルのデュエットは2016年3月24日から}スイスで撮影され、それと同時に主要撮影が終了した。^[69]

この映画のサウンドトラックは、前作『Gabbar Singh』（2012年）の音楽も手掛けたデヴィ・シュリ・プラサドが作曲した。サウンドトラックアルバムには6曲が収録されており、作詞はアナンタ・シュリラム、ラーマジョガヤ・サストリー、プラサド自身である。彼はこの映画のために、チランジーヴィ主演の『コンダヴィーティ・ラージャ』（1986年）の人気曲「Naa Koka Baagunda」をリミックスした。^{[70]サウンドトラックは}アーンドラ・プラデーシュ州の新州都アマラヴァティで開催される発表イベントで発表されると噂されていたが、^[71]サウンドトラックは2016年3月20日、^[72]ハイデラバードのHICCノボテルで発表された。^[73]パワン・カリヤンの兄チランジーヴィが主賓として出席した。^[74]アルバムはエロス・ミュージックから同日ストリーミングプラットフォームでリリースされた。^[75]

このアルバムは批評家から賛否両論の評価を受けた。123Teluguは肯定的なレビューを与え、「DSPのよくできたアルバム」と述べた。 ^[76] Behindwoodsは5点満点中2.5点を与え、「DSPの平均的なアルバム」と述べた。^[77] Indiaglitzは5点満点中2.75点を与え、「一般大衆にも階級社会にも適した完璧なアルバム」と述べた。^[78] Moviecrowは5点満点中2.75点を与え、「DSPのSardaar Gabbar Singhには特別なものはなく、曲は概して生ぬるくありふれたものだ」と述べた。^[79] Bollywood Lifeは5点満点中2.5点を与え、「Sardaar Gabbar Singhのアルバムはまともだが、少しがっかりした」と述べた。^[80]

パワン・カリヤンの誕生日（2015年9月2日）を記念して、製作陣はソーシャルメディアを通じてファーストルックポスターとティーザーを公開した。^{[81] [82]} 2016年1月14日、サンクランティに合わせて^[83]、プロデューサーのシャラト・マラーはソーシャルメディアとYouTubeを通じて3枚のポスターとティーザーを公開した。^[84] 2つ目のティーザーはYouTubeで公開されると100万回再生を突破した。^[85]映画の別のティーザーは2016年3月14日にテルグ語とヒンディー語で公開され、観客に好評だった。^[86] Sardaar Gabbar Singhの予告編は2016年3月20日に公開され、ハイデラバードで開催されたオーディオ発表会と同日だった。^[87]

『サルダール・ガッバール・シング』は2016年4月8日、『ウガディ』と同時に公開された。^{[88]しかし、}アッル・アルジュン監督の『サライノドゥ』やマヘーシュ・バーブ監督の『ブラフモツァヴァム』との公開日が重なるのを避けるため、^[89]製作者は公開日を前作『ガッバール・シング』（2012年）の公開日である2016年5月11日に延期した。^[90] 2016年1月、製作者は公開日を2016年4月8日に再スケジュールした。^{[59] [91]} 2016年3月14日、劇場公開権を取得したエロス・インターナショナルは、^[92]テルグ語のオリジナル作品の公開日と同日にヒンディー語吹き替え版も公開する予定だった。 ^[93]カリヤンは声明の中で、この映画には普遍的な物語があり、映画製作は特定の地域や人口統計に限定されるものではなく、私たちの映画はインド、特にヒンディー語圏とのユニークなつながりを試みていると述べた。^[94]

『サルダール・ガッバール・シング』は、インド全土で1800の劇場、海外では800の劇場、全世界2600以上のスクリーンで公開され、バーフバリ 伝説の冒険（2015年）に次ぐテルグ語映画2番目に大きな公開となった。 ^[95]映画の前売りは公開前の2016年4月4日に開始され、初日にチケットの100％が販売され、初週末には85％が販売された。^{[96]この映画は}米国で最大の公開となり、14州の100の劇場で上映され、インドでの公開に先立つ2016年4月7日にプレミア上映された。 [97]また、この映画は世界42か国で公開され、これほど多くの国で公開されるテルグ語映画としては初となる。^{[ 98]}

エロス・インターナショナルは、映画の共同製作のほかに、全世界での劇場公開権、デジタル版権、ヒンディー語吹き替え権、音楽権を取得した。^[99]ニザーム地方の配給権は、インドラ・フィルムズのディリップ・タンドンが2億1千万ルピーで取得した。^[100]譲渡された権利は、ナラシンハ・プラサード・フィルムズに1億5千万ルピーで売却された。 [ ^101]ヴィシャカヴァリ劇場公開権は、カンティ・クリシュナ・フィルムズに7億2千万ルピーで売却された。 [ ^101]ゴダヴァリ東部と西部劇場公開権は、それぞれアヌスリ・フィルムズに5億4千万ルピー、シャヌムカ・フィルムズに4億4千万ルピーで売却された。^{[101]グントゥール劇場公開権は、SVシネマズに5}億5千万ルピーで売却された。^{[101]クリシュナの劇場公開権はトリーウッド・クリエイションズに}4.3億ルピーで売却され、^[101]映画のネルールでの上映権はSLNSピクチャーズに2.7億ルピーで売却された。[ ^101]カルナタカでの上映権はマーズ・ピクチャーズに8.5億ルピーで売却された。 ^[101]バドラカリ・ピクチャーズはタミル・ナードゥでの上映権を1.2億ルピーで取得し、ヒンディー語の吹き替えと北インドでの公開権はエロスが6億ルピーで確保した。^[101]海外での上映権はアイドリーム・メディアに10.5億ルピーで売却された。 ^[102]そのため、この映画は劇場公開権だけで8億7200万ルピーの収益を得た。 ^[101]

この映画のテレビ放映権は、スター・インディアが2億1千万ルピーで獲得し、^{[103] [104]}ヒンディー語吹き替え版も獲得した。^[105]この映画は2016年7月17日にスター・マーで初放映され、^[106] TRP評価は15.24で、『バーフバリ 伝説の冒険 エピソード1』と『シュリマントゥドゥ』（それぞれTRP評価21.84と21.24）に近い評価を得た。^[107]

『サルダール・ガッバール・シン』は、国内興行収入（アーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州）で3億5千万ルピーのオープニングを記録し、配給会社には2億6千万ルピーの分配となった。 ^[108]この映画は、興行収入2億6千750万ルピーを記録した『アッタリンティキ・ダレディ』（2013年）を上回り、カリヤン主演映画としては最大のオープニング成績となった。 [ 109 ^]

さらに、『サルダール・ガッバール・シン』は『シュリマントゥドゥ』（2015年）を抜いて、『バーフバリ 伝説の幕開け』（2015年）に次ぐオープニング興行収入第2位となった。^[109]しかし、口コミの評価はまちまちで、興行収入には影響が出ており、公開2日目には興行収入が落ち込んだ。^[110]この映画は、公開2週目に5億7千万ルピーの興行収入を上げた。 ^[111]公開10日目の時点で、この映画は全世界で興行収入が75ルピーの予算に対して約14億ルピーに達した。^[112]配給会社への分配金は合計8億ルピーとなった。^[113]

この映画は4月7日に北米の300スクリーンで初公開され、米国の興行収入は615,853ドル（4.10億ルピー）に達した。 ^{[114]公開から10日時点で、この映画は1,058,000ドル（7.04億}ルピー）を稼いでいる。^[115]

サルダール・ガッバール・シンは批評家からさまざまな反応を受けた。

タイムズ・オブ・インディア紙のプラニタ・ジョナラガダは、この映画に5点満点中2.5点を付け、「この映画は、間違いなく、たくさんの勇気（こんないい加減な演出、誰も知らないだろう？）、銃（歌でさえ！）、そして愛（パワン・カリヤンは、この映画をファンに捧げている）について描いている」と評した。^[116] Sifyの批評家は5点満点中2.75点を付け、「パワンのショーとカジャルは救いだが、ナレーションは期待外れだ。幕間の盛り上がりは良いが、幕間後は取り柄もなくだらだらと続く」と評した。^[117] Firstpostのスリードハール・ピライは、「サルダール・ガッバー・シンは、パワン・カリヤンの膨大なファン層に厳密にターゲットを絞っている。ストーリー性がなく、音と怒りばかりで、延々と続く」と総括した。^[118] News18のKarthik Keramaluは、この映画に5点満点中2.5点を付け、「映画のストーリーは途中で焦点が定まらなくなる」と述べた。^[119] ScrollのNandini Ramanathは、「この映画の脚本を書いたKalyanは、ファンを喜ばせたいだけではない。彼は選挙運動モードのようだ（実生活では、Kalyanは政治家でもあり、Jana Sena Partyの創設者でもある）。Sardaar Gabbar Singhのシーンは選挙活動の臭いがし、セリフは純粋なスローガンだ。163分というSardaar Gabbar Singhは、最も長いプロパガンダビデオの1つだ」と述べた。^[120] Indiaglitzは、この映画に5点満点中3点を付け、「Pawanのワンマンショーだ。カーキ色の服を着て非英雄的なコメディを期待している人にとって、この映画はたくさんのものを盛り込んでいる」と述べた。^[121]

インディアン・エクスプレス紙の批評家は脚本を批判し、「サルダール・ガッバール・シンはあまりにもいい加減に書かれていて、文字通り映画を最後まで観るのは苦痛だ」と述べた。 ^[122]ヒンドゥスタン・タイムズ紙のハリチャラン・プディペディは5点満点中2点を付け、「俳優のパワン・カリヤンはサルダール・ガッバール・シンで輝いているが、脚本家は惨めに失敗しており、この大失敗から学ぶべきことがたくさんある」と述べた。^[123]デカン・クロニクル紙のスレシュ・カビラヤニは5点満点中2.5点を付け、「この映画は何かが欠けているという印象を残す。おそらくパワン・カリヤンの魔法だろう」と述べた。^[124]ヒンドゥー紙のサンギータ・デヴィ・ダンドゥーは「この映画には、観客を喜ばせる瞬間をつなぎ合わせることができる緊張感のある脚本が欠けている」と述べた。^[125] ボリウッド・ライフはこの映画に5点満点中2点を付け、「サルダール・ガッバー・シンは、受けた大騒ぎに見合う価値はまったくない」と述べた。^[126] ビハインドウッズはこの映画に5点満点中2.25点を付け、「パワン・カリヤンのショーを全面に押し出した作品だ！しかし、それだけでは十分ではない」と述べた。 ^[127] デイリー・ニュース・アンド・アナリシスはこの映画に5点満点中2.5点を付け、「これはパワン・カリヤンによる古典的なショーレイの解釈かもしれないが、この映画はパワン・カリヤンのファンだけのためのものだ」と述べた。^[128]