ジャナタガレージ

ジャナタガレージ
劇場公開ポスター
監督	コラタラ シヴァ
著者	コラタラ シヴァ
制作：	ナヴィーン・イェルネニ・ ヤラマンチリ・ラヴィ・シャンカール ・モハン・チェルクリ（CVM）
主演	モハンラル NT ラマ・ラオ・ジュニア ウンニ・ムクンダン サマンサ・ルース・プラブ ニティア・メネン
撮影	ティル
編集者	コタギリ・ベンカテシュワラ・ラオ
音楽：	デヴィ・スリ・プラサド
制作 会社	ミスリ映画製作者
配布元	エロスインターナショナル
発売日	2016年9月1日 ( 2016-09-01 )
実行時間	162分
国	インド
言語	テルグ語
予算	4億～5億ルピー[ 1] [2]
興行収入	推定 13億5,450万ルピー（2023年には15億9,000万ルピーまたは1,900万米ドルに相当） [3]

『ジャナタ・ガレージ』（訳：人民のガレージ）は、2016年にインドのテルグ語で制作された自警団アクションドラマ映画で、コラタラ・シヴァが脚本・監督し、ミスリ・ムービーメーカーズが制作した。 ^{[4] [5]}この映画には、モハンラル、 NTラーマ・ラーオ・ジュニア、ウンニ・ムクンダン、サマンサ・ルース・プラブ、ニティヤー・メノン、デーヴァヤーニ、ラーマン、、アジャイ、ブラフマージ、サチン・ケデカル、アシシュ・ヴィディヤルティ、 P・サイ・クマールを含むアンサンブルキャストが出演している。物語は、セミナーに出席するためにハイデラバードにやってきた環境活動家のアナンドが、「ジャナタ・ガレージ」という抑圧された人々のための組織を運営するメカニックのサティヤムとの予期せぬ出会いをきっかけに、人生の目的が変わるというものである。  

デヴィ・スリ・プラサドが映画の音楽を作曲し、ティルとコタギリ・ベンカテーシュワラ・ラオが撮影と編集を担当した。

『ジャナタ・ガレージ』は2016年9月1日に世界中で公開され、批評家から好評を博した。^[6]この映画は2016年のテルグ語映画としては最高のオープニング成績を記録し、当時は『バーフバリ 伝説をさすらう』に次いでテルグ語映画史上2番目に高いオープニング成績となった。 ^[7] 2016年のテルグ語映画で最も興行収入が高かった。

この作品は、第64回ナショナル・フィルム・アワードで、モハンラルが審査員特別賞、ラージュ・スンダラムが最優秀振付賞を受賞しました。また、ナンディ賞では、最優秀人気長編映画賞、最優秀男優賞（ジュニアNTR）、最優秀助演男優賞（モハンラル）、最優秀脚本家賞（コラタラ・シヴァ） 、最優秀振付家賞（スンダラム）、最優秀美術監督賞（ASプラカシュ）、最優秀作詞家賞（ラーマジョガヤ・サストリー）の7部門を受賞しました。

兄のシヴァの勧めで、サティヤムはハイデラバードで「ジャナタ ガレージ」という名の大きな自動車サービス センターを経営しています。ある日、サティヤムの友人である貧しい男が、大学に通う娘を交通事故で亡くします。サティヤムと仲間たちは、娘がチンピラに性的暴行を受け、殺されたことを知る。彼らはシヴァの友人であるASPチャンドラシェカールに助けを求めますが、影響力のある経歴を持つチンピラに対する適切な証拠がないため、彼は無力です。サティヤムはチンピラを殺し、それを事故に見せかけることで、自ら正義の手に委ねます。チャンドラシェカールはそれに気づき、結果を心配して、彼らの行動を戒めます。

ジャナタ ガレージは、恵まれない人々のために正義を求める人々の間で人気を博す。シヴァは結婚し、息子のアナンドをもうける。ある日、権力を持ち悪徳な実業家のムケシュがサティヤムを訪ね、自分の事業に干渉するのをやめるよう警告する。数日後、シヴァと妻はムケシュの部下たちに待ち伏せされ、殺される。チャンドラシェカールはサティヤムに、アナンドのために仕事を辞めるよう頼む。代わりにサティヤムは、アナンドの母方の叔父であるスレーシュにサティヤムを預け、ジャナタ ガレージから離れて安全に育つようにする。

大人になったアナンドは、環境科学の学位を取得してムンバイで活動家となり、サティヤムと同じ闘志を燃やしてスレシュをいつも心配させている。アナンドとスレシュの娘ブジは、子供の頃からアナンドに恋をしており、何年も経ってからそのことを知る彼女の両親は大喜びする。アナンドは同級生のアヌと出会い、ディワリ祭で爆竹を使ったことを叱責するが、2人はすぐに友達になる。アナンドは環境権をめぐって地元の有力な州議会議員と口論になる。彼の身の危険を感じたスレシュは、大学交換留学を口実に彼をハイデラバードに送り出す。

一方、ハイデラバードでは、サティヤムがムケシュの計画通り事故に遭うが、回復する。サティヤムはストレスを抑えるよう求められ、仲間たちはジャナタ ガレージから人々を追い払う。サティヤムは息子のラガヴァに事業を継ぐよう頼むが、ラガヴァは断り、家族の許可なくムケシュの娘リヤと結婚し、大実業家になることを夢見る。アナンドは違法な採掘現場を阻止するため、ラガヴァのチンピラたちと戦う。サティヤムはアナンドと会うが、彼らが親戚であることを知らない。アナンドと彼の理想に感銘を受けたサティヤムは、ガレージを継ぐよう頼み、ラガヴァは承諾し、家族の一員となってジャナタ ガレージを復活させる。

警察長官となったチャンドラシェカールは、アナンドをジャナタ・ガレージから引き戻そうとするが失敗する。彼はアナンドの家族を調べ、スレシュとその家族をサティヤムの家に連れて行き、サティヤムとアナンドの関係を明らかにする。ブジの身を案じたスレシュは、アナンドにブジかジャナタ・ガレージのどちらかを選ぶように言う。アナンドは父の家族を選び、ブジと涙ながらに別れを告げ、ブジは別の人と結婚する。ラガヴァとリヤは、その野蛮な生活様式がアナンドとその家族に大騒ぎを引き起こしたため、サティヤムの家を出る。アナンドは、チャンドラシェカールの娘であることが明らかになったアヌと再会する。アヌはアナンドに惹かれていると告げ、二人は恋に落ちる。

ハイデラバードで爆弾テロが数回発生。サティヤムの最も親しい仲間のボースは、爆発で婚約者を失う。その後間もなくボースは死体で発見され、警察は自殺したと考えた。警察署長がチャンドラシェカールに爆弾事件を終わらせるよう命じると、彼はジャナタ・ガレージに助けを求めた。アナンドは爆発の犯人を追跡し、その過程でボースがラガヴァに殺されたことを知る。ボースは、ラガヴァとムケシュがジャナタ・ガレージの政府への影響力を弱めるために爆発を計画したことを突き止めた。サティヤムは、ラガヴァは自分の息子だが、多くの残虐行為を犯した後では生きていられないと判断する。ジャナタ・ガレージはムケシュとラガヴァの隠れ家を見つけ、彼らの部下を殴り倒して彼らにたどり着く。アナンドはムケシュを殺害する。追い詰められたラガヴァは慈悲を乞うが、サティヤムが到着し、容赦なく彼を殺害する。映画は、サティヤムと家族がディワリ祭を祝っているところで終わります。そのとき、アナンドは誰かを助けるよう電話を受けます。アナンドと結婚したアヌは、彼に出かけるよう勧め、彼が戻ってくるまで爆竹は鳴らさないと告げます。

コラタラ・シヴァはマヘーシュ・バーブー主演の『シュリマントゥドゥ』（2015年）が好評を博した後、NTラーマ・ラーオ・ジュニアとの次回作を完成させることを決めた。 ^{[8] [9] [10] 2015年9月21日の}リッツ・マガジンの報道によると、製作者はNTRが『ナンナク・プレマト』（2016年）の仕事を完了した後、2016年1月に撮影を計画することを決定した。 ^[11] 2015年10月4日、シヴァの以前の映画『シュリマントゥドゥ』を製作したミスリ・ムービー・メーカーズは、 #NTR26と題されたプロジェクトへの参加を確定したことを発表した。^{[12]正式な発表式典は2015年10月25日、 [13]}映画の製作会社のオフィスで開催され、 ^[14]製作者らは映画のタイトルを『ジャナタ・ガレージ』と明かした。^{[15] [16]}映画の技術部門には、作曲家のデヴィ・シュリ・プラサド、編集者のコタギリ・ベンカテーシュワラ・ラオ、監督の前作で働いていた美術監督のAS・プラカシュ、そして撮影監督のティルが含まれていた。^[17] 2015年11月26日、製作者はスーパースターのモハンラルが別の主役を演じることになり、^[18]ガンディーヴァム（1994年）とマナマンタ（2015年）に続くテルグ語映画3作目となることを発表しました。^[19]

アミラ・ダスタール^[20] 、サマンサ・ルース・プラブ^[21]、パリニーティ・チョープラー^[22]がNTRの相手役の女性ヒロインを演じることが検討されていた。しかし2015年12月、サマンサ・ルース・プラブがNTRとの4度目のコラボレーションとなる女性ヒロインを演じることが確認され、^{[23] [24]}ニティヤ・メネンが2人目の女性ヒロインとなる。^{[25] [26]}マラヤーラム語俳優のウンニ・ムクンダンが2016年1月に敵役を演じると報じられた。^{[27] [28] [29]}ウンニ・ムクンダンがモハンラルの息子でNTRジュニアのいとこ役を演じることにも報じられた。伝えられるところによると、この映画は家族ドラマで、NTRとウンニ・ムクンダンが演じる2人のいとこ同士の問題を扱っている。^[23] 2016年2月、元タミル人女優のデヴァヤニがモハンラル演じるキャラクターの妻を演じるという報道があった。^[30]同じ月に、ブラフマージ、サイ・クマール、アジャイ、シタラが映画のキャストに含まれていた。^{[31] [32]}サイ・クマールはジュニアNTRの父親を演じるという報道があった。^[33] 2016年3月、ラーマンがこの映画でモハンラルの兄弟の役を演じるという報道があった。^[34]

この映画の通常撮影は2016年2月9日に開始される予定だった。^{[35] [36] [37]}美術監督のASプラカシュは2016年1月第1週にハイデラバードのサラディスタジオに巨大なセットを設置した。 ^[38]その費用は約3千万ルピー。^{[39] [40]この映画は主にハイデラバード、}ムンバイ、ケララで撮影されると報じられた。^[27]映画の撮影は2016年2月22日に開始され、^[32]最初のスケジュールはハイデラバードのラモジフィルムシティで行われ、4日間で終了した。^[41] NTRとメネンをフィーチャーした2番目のスケジュールは3月5日から22日にムンバイで開始され、その後ユニットはハイデラバードに戻った。^[要出典] 3番目のスケジュールは、3月25日にハイデラバードのサラディスタジオに特別に設置されたセットで始まりました。^{[42] [43]}サマンサはこのスケジュールの撮影に加わり、モハンラル・ジュニア・ントゥル、サマンサ、ウンニ・ムクンダンが登場するシーンがこのスケジュールで撮影されました。^[要出典]

短い休憩の後、NTRは2016年5月5日に映画のセットに参加し、^{[44]モハンラルは}プリヤダルシャン監督の『Oppam』（2016年）の撮影を終える必要があったため、2016年6月になってようやく撮影に参加したと報じられた。 ^{[45] [46]}モハンラルは後にハイデラバードのセットに参加した。^[47]チェンナイで撮影された映画の一部は、同月末に終わった。^[48]モハンラルは6月中旬に自分の部分を終えた。^[47]制作チームは中間スケジュール中にポストプロダクションの手続きを行い、その間に製作者は壮大な歌の撮影を計画した。^{[49]制作者は歌の撮影に}タマンナー・バティアを起用する予定だったが、^[50]彼女の日程が合わず、制作チームはカジャル・アガーワルを選んだ。^[51] 2016年8月23日、制作者は映画の撮影を完了したことを発表した。^[52]

この映画のサウンドトラックアルバムは、デヴィ・シュリ・プラサードが作曲した。『ジャナタ・ガレージ』は、『ミルチ』（2013年）と『シュリマントゥドゥ』 （2015年）に続き、プラサードとコラタラ・シヴァ監督の3度目のコラボレーションとなる。2016年2月、作曲家のスタジオで定例の音楽打ち合わせが行われ、^[53]プラサードとシヴァも同席した。^[54]ラーマジョガヤ・サストリーが歌詞を書いた。制作者は2016年7月中旬に音源をリリースする予定だった。 ^{[55]しかし、音源発売イベントは2016年8月12日に}ハイデラバードのシルパカラ・ヴェディカで開催されることが明らかになった。^[56]映画のキャストとスタッフ（サマンサを除く）^[57]がイベントに出席し、マヘーシュ・バーブーが主賓としてイベントを飾った。^[58]ラハリミュージックレーベルは、発売日にサウンドトラックをデジタルでリリースした。^[59]

Behindwoodsは、アルバム『Janatha Garage』を「大成功を収めたSrimanthuduに続くDSP-Koratala Sivaの有望な作品」と称賛し、5つ星のうち2.75の評価を与えた。^[60] Indiaglitzは5つ星のうち3.25の評価を与え、「音楽の面でアルバムは合格点だ」と述べた。^[61] Moviecrowはアルバムに5つ星のうち2.25の評価を与え、「Devi Sri PrasadのJanatha Garageは彼の最高傑作からは程遠く、アルバムはリスナーの興味をそそらない陳腐な曲でいっぱいだ」と述べた。^[62] 123Teuguは「このアルバムは映画の状況に重要性を与えた感情的なものであり、何度も聴くうちに好きになるだろう」と述べた。^[63]

映画の公開当初、ナヴィーン・イェレニーニは、独立記念日の週末に当たる2016年8月12日に公開する予定だった。^[13]しかし、ポストプロダクションの遅れと、モハンラルの別のテルグ語映画『マナマンタ』が8月5日に公開されたため、^{[64]製作者は映画の公開を2016年9月2日、 [65]}ガネーシャ・チャトゥルティの前夜に延期した。^{[66] 8月26日、この映画は}中央映画認証委員会からU/A証明書を授与された。

『ジャナタ・ガレージ』はインド国内1610スクリーン、全世界で約2010スクリーンで公開された。テルグ語映画としては最大級の公開となった。^[67] 8月31日には米国の劇場でプレビュー上映が始まった。この映画はAP州とテランガーナ州の39の劇場で50日間上映された。^[68]

この映画はマラヤーラム語にも吹き替えられ、マックスラボ・シネマズ・アンド・エンターテインメントによってケーララ州で公開された。また、この映画はヒンディー語にも『 Janta Garage』として吹き替えられ、2017年6月24日にゴールドマインズ・テレフィルムズによってYouTubeで公開された。^[69]この映画は2018年にラジャ・ラム・シネ・プロダクションによって『Janatha Gyarege』としてオディア語にも吹き替えられた。 ^[70]

ディル・ラージュはニザーム地方でのこの映画の劇場公開権を1億5,300万ルピー（180万米ドル）で購入した。 ^[71]譲渡された権利は900万ルピー（110万米ドル）で売却された。ヴィシャカパタヤでの劇場公開権は512万ルピー（60万米ドル）で売却された。 [ 71 ^]グントゥールでの権利は753万ルピー（88万米ドル）で売却された。クリシュナでの権利は834万ルピー（98万米ドル）で売却された。 [ 71 ^]ネルールでの劇場公開権は234万ルピー（ 27万米ドル）で売却された。^[71]アンドラ・テランガーナ地方でのこの映画の劇場公開権は4億7,630万ルピー（560万米ドル）で売却された。 [ 72 ^]

アシルヴァド・シネマズはケーララ州の権利を4.20億ルピー（49万米ドル）で購入し、^[71]カルナタカ州の権利は7.02億ルピー（82万米ドル）で売却された。 [ 72 ^] SPIシネマズはタミル・ナードゥ州の劇場公開権を70万ルピー（8万2000米ドル）で取得した。^{[71]インドの他の地域では様々な配給会社に}60万ルピー（7万米ドル）で売却された。^[71]海外の権利は7.25億ルピー（85万米ドル）で売却された。^[71]

この映画の劇場公開権は2.4億ルピー（28万ドル）で売却され、衛星放送権と音声権を含めて公開前の売上は1.7億ルピー（20万ドル）だった。 [ ^72]

NTラマ・ラオ・ジュニアの誕生日を記念して、製作者は2016年5月20日にファーストルックポスター^[73]とモーションポスター^[74]を公開した。 2016年5月21日には、モハンラルの誕生日に合わせて彼をフィーチャーした別のポスターが公開された。^{[75] [76]} 2016年7月6日、ラマダンの記念として^[77]製作者は映画の公式ティーザーを公開し、^[78]公開から1時間で24,000を超えるいいねを獲得した。^[79]ティーザーは4日間で300万回再生され、67,000を超えるいいねを獲得し、トリーウッドで最もいいねされたティーザーとなった。^{[80]この映画の劇場予告編は2016年8月12日、}ハイデラバードのシルパカラ・ヴェディカで開催された映画オーディオ発表イベントで公開された。^[81]

この映画の衛星放送権とデジタル放送権は、スターマーとディズニー+ホットスターによって記録的な額の1億2500万ルピー（150万米ドル）で購入された。^{[82] [83] [84] 「}ジャナタ・ガレージ」のテレビ初放送は2016年10月23日に行われ、TRP視聴率20.69を記録し、その年で最高となった。^{[85] [86] [87]}

Janatha Garage は批評家から好意的なレビューを受けました。

123Teluguは3.25/5つ星を付け、「ジャナタ・ガレージは、トリーウッドが毎週制作しているような、普通のポップコーン映画ではない。これは、深刻な感情に重きを置いたキャラクター主導の映画だ。この映画は、ファンよりも一般の観客にアピールするだろう」と書いた。 ^[88]タイムズ・オブ・インディアのプラニタ・ジョナラゲダは3/5つ星を付け、「このジャナタ・ガレージは、誰もが修理を手伝うことができるかもしれないが、彼ら自身も少しは修理する必要があることは確かだ。しかし、だからといってこの映画を見逃す理由にはならない」と書いた。 ^[89]

オンマノラマのG・ラゲシュは2.5/5つ星を付け、「コラタラ・シヴァは、人気の材料を混ぜて、テルグ語映画の常連の観客にとってジャナタ・ガレージをできるだけ楽しめるものにしようとした。シヴァは、白髪と黒髪のひげを生やした心優しいドンを演じるのにモハンラルを適任だと見出したことで称賛に値する」と書いた。 ^[90]インディアン・エクスプレスのゴータムVSは2/5つ星を付け、「良いメッセージにもかかわらず、モハンラルとジュニアのNTR映画は、予想通りのありきたりのドラマで、何も新しいものを提供していない」と書いた。^[91]インディア・トゥデイのスリヴァトサンは1.5/5つ星を付け、「ジャナタ・ガレージは、娯楽を求める観客だけを満足させるマサラ材料で飾られている。シヴァは何とか観客を将来有望なエンターテイナーに備えさせるが、結局は当たり障りのないシュールな復讐劇を届けることになる」と書いた。^[92]

ザ・ヒンドゥー紙のサンギータ・デヴィ・ダンドゥーは「NTRとモハンラルの演技が、生ぬるい映画を救っている」と書いている。^[93]ファーストポスト紙のラタ・スリニヴァサンは「ジャナタ・ガレージはコラタラ・シヴァ監督の最高傑作ではないかもしれないが、モハンラルとNTRジュニアが輝く瞬間がある映画だ」と書いている。^[94]デカン・クロニクル紙のゴビンド・ヴィジャイクマールは「ジャナタ・ガレージは期待に応えられなかった。コラタラ・シヴァの以前の映画よりもテンポが遅い。監督は良い題材を選んだが、それを適切に語ることができなかった。いくつかの興味深いシーンを除いて、この映画は予想通りで時代遅れだ」と書いている。^[95]

『ジャナタ・ガレージ』は公開当日（2016年9月2日）に世界中の1,950スクリーンで公開され、初日に4億1000万ルピー（480万米ドル）の興行収入を上げました。[ 96 ^]これは2016年のテルグ語映画の最高オープニング記録であり、バーフバリ 伝説の幕開けに次ぐ歴代2位のオープニング記録です。^[7]この映画は公開初週末に5億5800万ルピー（590万米ドル）の興行収入を上げ、初週末に5億ルピーの大台に到達したテルグ語映画としては2番目に早い記録となりました。^[97] 2016年9月9日、この映画は1週間以内に10億ルピー（1200万米ドル）以上を稼ぎ出しました。 ^{[99] [ 100 ]} 『ジャナタ・ガレージ』は7日間の公開で6億2000万ルピーの興行収入を上げ、テルグ語映画の初週興行収入で2番目に良い週となりました。

インターナショナル・ビジネス・タイムズの報道によると、この映画は公開から18日間で興行収入12億5千万ルピー（1500万米ドル）以上を稼ぎ出し、2016年の『サライノドゥ』に続いてこの記録を突破した2番目のテルグ語映画となった。^[101]劇場公開終了時には、この映画は興行収入13億5千万ルピー（1600万米ドル）を稼ぎ出し、その年のテルグ語映画で最高興行収入を記録したほか、^[102]テルグ語映画の中では3番目に興行収入の高い映画となった。^{[103] [104]}

• FacebookのJanatha Garage
• IMDbの Janatha Garage